Modern Family — 第 3 季 第 9 集

I have two apples

我有兩個蘋果

He has two cats

他有兩隻貓

The gang robbed the bank

那個幫派搶劫了銀行

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The price for this meal is very steep

這頓飯的價格非常昂貴

Steep the tea bag in hot water

把茶包浸泡在熱水中

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Snow blanketed the ground

雪覆蓋了地面

Let us dish about what happened

我們來聊聊發生了什麼八卦

I forgot his name but then remembered it

我忘記他的名字但隨後記起來了

I forgot my keys at home

我把鑰匙忘在家裡了

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

We have company coming over tonight

我們今晚有客人要來

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

I corrected my mistakes

我改正了我的錯誤

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字

I walked ahead of my friend

我走在朋友的前面

Big challenges lie ahead of us

重大的挑戰在我們未來的前方

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The government deported the illegal

政府驅逐了那名非法移民

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

There is a mountain of work on my desk

我的桌上有堆積如山的工作

She took runner up in the competition

她在比賽中取得了第二名

I paid for the meal with a card

我用信用卡支付了餐費

I wrote a birthday card for my friend

我為朋友寫了一張生日卡片

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

We will set off early tomorrow

我們明天會早點出發

His rude comment set off my boss

他無禮的評論惹火了我的老闆

He has a stylish look

他有時尚的外表

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

They had to resort to violence

他們不得不訴諸暴力

This island is a popular tourist resort

這座島嶼是熱門的旅遊勝地

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

Their secret is finally out in the open

他們的秘密終於顯露出來了

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I need to park my car

我需要停車

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

The artist designed this logo

這位創作者設計了這個商標

He is an artist at fixing cars

他是修車的能手

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The long walk wearied him

這段長途跋涉使他感到疲倦

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

She looks very healthy and happy

她看起來非常健康快樂

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She reared her children alone

她獨自撫養孩子長大

The horse reared up in fear

馬因恐懼而聳起後腿

He gave a graphic description of the accident

他對事故做了非常生動的描述

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

Is the food okay

食物還行嗎

The actors moved upstage to change scenery

演員移動到舞台後方去換佈景

He did not break the vase

他沒有弄壞花瓶

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他