Modern Family — 第 3 季 第 15 集
單字與解釋
498 單字
CEFR 等級
慷慨
場景中願意大方地給予或分享
She is very generous with her time
她在時間上非常慷慨
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
歌曲
場景中一段有歌詞的音樂作品
I love this song
我很喜歡這首歌
歌曲
一小段有歌詞的音樂作品
She sang a happy song
她唱了一首快樂的歌
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
足球
場景中由兩支隊伍用球進行的比賽
We played football yesterday
我們昨天踢了足球
足球
用於足球運動的球
The player kicked the football
球員踢了足球
核按鈕手提箱
裝有核武發射密碼的攜帶式箱子
The president carries the football
總統隨身攜帶核按鈕手提箱
吹噓
場景中以過度的驕傲來談論自己
He likes to brag about his new car
他喜歡吹噓他的新車
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
場景中事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
票
場景中允許進入某地或搭乘交通工具的紙張或卡片
I bought a movie ticket
我買了一張電影票
憑證
授予進入或旅行權利的證明文件
Keep your travel ticket safe
請妥善保管你的旅行憑證
罰單
違反交通規則的通知或罰款
The police gave him a speeding ticket
警察給了他一張超速罰單
車票
用於搭乘交通工具的票券
Do you have your train ticket
你有帶你的火車票嗎
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
保母
場景中負責照顧兒童的人
She works as a babysitter
她擔任保母的工作
一點
場景中某物的極小部分
I just need a bit of sugar
我只需要一點糖
片刻
場景中極短的時間
Please wait a bit
請等片刻
橋段
短暫的表演或節目
He performed a funny bit
他表演了一個有趣的橋段
咬
用牙齒切斷或傷害某物
Do not bit the pen
不要咬筆
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在那裡
在離說話者較遠的地方
He is waiting out there
他正在那裡等待
在那裡
在這裡以外的地方
There is a big world out there
外面有個廣大的世界
在那裡
存在於某個遙遠的地方
There are many stars out there
在遙遠的地方有很多星星
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
習慣
場景中因經歷過而對某事物熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
習慣
對某事熟悉而不覺得奇怪
I got used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
場景中用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
提貨
場景中去某個地方取走物品的行動
The pickup of the package is scheduled for today
包裹的提貨時間預定在今天
隨興比賽
非正式且臨時組成的遊戲
We played a pickup game at the park
我們在公園打了一場隨興比賽
皮卡車
後方為開放式車斗的小型貨車
My brother drives a blue pickup
我哥哥開一台藍色的皮卡車
佈置
場景中事物被擺放或組織的方式
The flowers have a beautiful arrangement
這些花朵有很美的佈置
協議
人們之間達成的約定或計劃
We made an arrangement to meet at noon
我們達成協議中午見面
安排
與他人達成的約定或計劃
I have made arrangements for the party
我已經為派對做好了安排
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
計程車
場景中付費載客的車輛
I took a cab to the station
我搭計程車去車站
出租車
提供載客服務的車輛
The cab is waiting for you
出租車在等你
紅酒
一種卡本內蘇維濃葡萄酒的簡稱
She ordered a glass of cab
她點了一杯紅酒
災難性的
場景中導致巨大損害或失敗的
The plan was a disastrous failure
這項計畫是個災難性的失敗
懷孕
場景中體內正在孕育胎兒
She is pregnant with her first child
她懷著第一個孩子
懷孕
體內有寶寶正在成長
The pregnant woman is resting
懷孕的婦女正在休息
深意
充滿隱含的意思或重要性
There was a pregnant silence in the room
房間裡充滿了深意十足的沉默
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
傻瓜
場景中容易受騙或被愚弄的人
Don't be a sucker for his lies
別當相信他謊言的傻瓜
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
場景中明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
特賣
場景中商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
銷售
透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
可能性
場景中可能會發生的事情
There is a possibility of rain
下雨的可能性很高
機會
可能會發生或做到的事情
It is a possibility for us to win
我們有獲勝的機會
選項
可以發生或做到的選擇
We are discussing several possibilities
我們正在討論幾個選項
潛能
可能會實現的狀況
This plan has the possibility of success
這項計畫有成功的潛能
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
說服
場景中讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
膠水
場景中用於連接物體的黏性物質
Use glue to fix the paper
用膠水把紙黏好
黏貼
場景中用膠水將東西固定住
Glue the picture onto the wall
把照片黏在牆上
黏合
用黏性物質將物品結合
Glue the broken pieces together
將碎掉的碎片黏合起來
膠合
使用黏性物質將物品接合
The wood is glued to the frame
木頭被膠合在框架上
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
有意義
清楚明白且有道理
It does not make sense to go now
現在走並沒有意義
講得通
合乎邏輯或容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋講得通
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
嚴厲
場景中對某人採取非常嚴格的態度
Don't be so hard on him
不要對他那麼嚴厲
勃起
陰莖充血變硬的生理狀態
He has a hard on
他勃起了
執迷
對某事物的強烈過度關注
He has a hard on for antique cars
他對古董車有強烈的執迷
嚴厲的人
對人嚴格且難以應付的人
My boss is a hard-on about deadlines
我的老闆對截止日期非常嚴厲
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
途徑
有助於成功的特殊優勢或門路
He is on the fast track to promotion
他正走在升遷的捷徑上
追蹤
觀察並紀錄某事物的動向或發展
Scientists track the movement of birds
科學家追蹤鳥類的動向
合乎邏輯
與已知事實一致或合理
Your explanation does not track with the facts
你的解釋與事實不符
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
重擊
場景中用力撞擊某物
She banged the table in anger
她生氣地重擊桌子
瀏海
剪齊在額頭前的頭髮
She cut her hair into bangs
她剪了瀏海
做愛
與某人發生性行為
They are banging each other
他們正在做愛
家
一個人居住的地方
I am going back to my bang
我要回我的家了
重擊
用力撞擊某物
He banged the door shut
他用力把門關上
巨響
突然發出的巨大聲音
There was a loud bang in the sky
天空中傳出一聲巨響
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
洗髮精
場景中用來清潔頭髮的液體
I need to buy some shampoo
我需要買一些洗髮精
洗頭
用專用液體肥皂清潔頭髮
I shampoo my hair every day
我每天都洗頭
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
沉溺
場景中陷於困難或不愉快的處境或感受中
He likes to wallow in self-pity
他喜歡沉溺於自憐之中
暢通
場景中沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
清楚
容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
出發
場景中正在離開的過程中
I am on my way now
我現在正要出發
路上
正在前往某處的過程中
I am on my way to the office
我正在去辦公室的路上
吹氣
場景中從嘴巴送出空氣
Blow on your hot soup
對你的熱湯吹口氣
震驚
讓某人感到非常驚訝或嚇到
That news blew my mind
那個消息讓我感到非常震驚
炸開
以強力爆裂或破開
The bomb blew the door open
炸彈把門炸開了
搞砸
破壞或失敗某件事
I blew my chance to win
我搞砸了獲勝的機會
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
反應過度
場景中對某事做出過於強烈的反應
Please do not overreact to the news
請不要對這個消息反應過度
堂表親
場景中與你僅有一位共同祖父母的親戚
I met my half cousin at the wedding
我在婚禮上見到了我的堂表親
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
使受精
場景中使某物具有產生新生命的能力
The pollen fertilizes the egg to create a seed
花粉使卵子受精以產生種子
施肥
在土壤中添加養分以幫助植物生長
Farmers fertilize their crops every year
農民每年為農作物施肥
施肥
為土壤或植物提供營養物質
We need to fertilize the soil to improve growth
我們需要施肥來改善土壤以促進生長
收集
場景中把東西集中在一起
I collect stamps as a hobby
我把收集郵票當作嗜好
平復
讓自己冷靜並整理思緒
She paused to collect her thoughts
她停下來平復自己的思緒
接人
去某個地方並帶人離開
I will collect the kids from school
我會去學校接孩子
收取
定期得到某樣東西作為回報
The company will collect the rent today
公司今天會來收取房租
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
訊息
場景中透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
郵件
寄送或收到的信件與包裹
I have a lot of mail to read
我有很多郵件要讀
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
堅硬
場景中不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
草地
場景中院子裡長滿草的地方
The children play on the lawn
孩子們在草地上玩耍
草坪
庭院中鋪設草皮的區域
We sit on the green lawn
我們坐在綠色的草坪上
跑
場景中用腳快速移動
The boy ran to the park
男孩跑到公園去了
參選
參加選舉或競選活動
She ran for mayor
她參選了市長
經營
管理組織或活動的運作
He ran a small store
他經營了一家小商店
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
敵人
場景中你與之爭鬥或競爭的對象
They are my enemy
他們是我的敵人
捐贈者
場景中為了幫助他人而提供事物的人
The donor gave money to the hospital
捐贈者給了醫院一筆錢
悶死
場景中用東西完全蓋住使對方無法呼吸
The smoke smothered the people in the room
煙霧讓房間裡的人悶死了
壓抑
阻止某事發展或生長
She tried to smother her anger
她試圖壓抑自己的怒氣
鞋子
場景中用來包覆腳部的穿戴物
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
釘蹄
為動物裝上馬蹄鐵
The blacksmith will shoe the horse
鐵匠將會為馬釘蹄
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
同父異母或同母異父的兄弟
場景中只與你擁有一位共同父母的兄弟
He is my half brother
他是我的同父異母兄弟
同父異母或同母異父的男性親屬
只與你有一位共同父母的男性親屬
My half brother lives in another city
我的同母異父兄弟住在另一個城市
同父異母或同母異父的兄弟
與你分享一位共同父母的男性手足
I have a half brother who lives abroad
我有一位住在國外的同父異母兄弟
同父異母或同母異父的兄弟
與你有共同父母其中一方的男性手足
My half-brother lives in the city
我同父異母的兄弟住在城市裡
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
親戚
同樣父母所生的男性
I have two brothers
我有兩個兄弟
手足
男性的同胞
My brother and I play together
我和我的兄弟一起玩
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
頭蝨
場景中生活在身體或頭髮上的小昆蟲
The child had lice in her hair
這個孩子頭髮上有頭蝨
寄生蟲
生活在身體或頭髮上的小蟲
Lice are parasites that feed on blood
蝨子是以吸血為生的寄生蟲