

Modern Family — 第 3 季 第 23 集
單字與解釋
547 單字
CEFR 等級
眨眼者
場景中頻繁眨眼睛的人
The blinker kept closing his eyes
那個頻繁眨眼的人一直閉上眼睛
方向燈
車輛轉彎時閃爍的燈號
Turn on your blinker before turning
轉彎前請打開你的方向燈
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
最新
場景中最新的或最近的
I read the latest news
我讀了最新聞
最晚
在時間段接近結束時
Please arrive by five o'clock at the latest
請最晚五點到達
遲到
沒有準時
You are latest to the meeting
你開會遲到了
恐懼
場景中強烈的害怕
He was paralyzed with terror
他因恐懼而動彈不得
恐怖分子
造成威脅或麻煩的人
The toddler is a little terror in the classroom
那個幼童在教室裡是個小麻煩製造者
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
加入
將某事物混入或安排進某項活動中
He worked in a few jokes to make the speech fun
他加入了一些笑話讓演講變得有趣
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
態度
場景中對某事物的想法或感覺方式
She has a positive attitude
她有積極的態度
看法
對某事物的意見或觀點
What is your attitude toward this plan
你對這個計畫有什麼看法
懶惰
場景中不願工作或活動的
He is too lazy to exercise
他太懶了而不運動
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
撕裂
場景中將物體強行撕成小碎片
The wind shredded the flag
風把旗幟撕裂了
炫技
非常熟練地彈奏吉他
He can shred on the guitar
他能展現高超的吉他演奏技巧
碎屑
極少量或是極小的東西
There is not a shred of evidence
沒有一絲證據
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
撫養
場景中照顧並教育孩子直到長大
She reared her children alone
她獨自撫養孩子長大
後部
事物的背面
The car has a dent at the rear
車子後部有一個凹痕
聳起
向上移動或突然出現
The horse reared up in fear
馬因恐懼而聳起後腿
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
擱置
在應該行動時卻什麼都不做或等待
You cannot just sit on the problem
你不能只是擱置這個問題不處理
擁有
擁有有價值的東西
She sits on a valuable collection
她擁有一批珍貴的收藏品
來訪
場景中前往某人的住處或地點
Can you come over to my house tonight
你今晚能來我家嗎
倒戈
改變立場或加入另一方
He decided to come over to our team
他決定倒戈加入我們的團隊
獎項
場景中為成就而給予的獎勵
He won an award for his work
他因工作表現獲得獎項
頒發
給予某人獎項或獎勵
The school will award a scholarship
學校將頒發獎學金
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
守衛
場景中負責觀察危險的人
The lookout signaled that the path was clear
守衛發信號說路是安全的
觀察
留意某事物的舉動
We were on the lookout for a new house
我們當時在留意新房子
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
故事
對一連串事件的敘述
She told us a story
她講了一個故事
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
維持
場景中保持在原位或運作狀態
The lights will stay on all night
燈會整晚保持亮著
繼續
持續做某事
Please stay on with your work
請繼續你的工作
緊盯
密切監督某人
We must stay on the new staff
我們必須緊盯新員工
繼續使用
保持使用或服用某事物的狀態
You should stay on this medication for a week
你應該繼續服用這種藥一週
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
鯷魚
場景中一種常用於披薩上的小型鹹味魚類
I like anchovies on my pizza
我喜歡披薩上的鯷魚
火雞
場景中常在感恩節或聖誕節食用的大型鳥類
We ate roast turkey for dinner
我們晚餐吃了烤火雞
土耳其
場景中橫跨歐洲與亞洲的國家
Turkey is a beautiful country
土耳其是一個美麗的國家
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
電梯
場景中在建築物中載運人們上下樓的設備
The elevator is broken
電梯壞了
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
現代
場景中屬於現在這個時代的
Modern day technology is amazing
現代科技令人驚嘆
作業
場景中分派給某人的任務
I have to finish my assignment
我必須完成我的作業
希望
場景中對於不太可能發生的事物表達渴望
I wish I could fly
我希望我會飛
祝願
表達對他人美好未來的期盼
I wish you a happy birthday
我祝你生日快樂
提出
場景中提議一個想法讓他人思考
He floated the idea of a new project
他提出了新專案的想法
墊付
暫時借錢給某人
I can float you twenty dollars until payday
在發薪日前我可以墊付給你二十美元
漂浮
停留在液體表面或空氣中
The leaves float on the water
樹葉漂浮在水面上
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
撲滅
場景中使火停止燃燒
Firefighters put out the fire
消防員撲滅了火勢
發布
向大眾分享資訊
The company put out a new report
這家公司發布了一份新報告
擺放
把東西放在別人容易看見或使用的地方
Please put out the plates for dinner
請把晚餐的盤子擺放好
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
加倍努力
場景中在某件事上投入更多心力或更堅定立場
He decided to double down on his studies
他決定在學業上加倍努力
硬體
場景中製造或修理物品的工具
He bought some hardware to fix the door
他買了一些五金工具來修理門
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
吃
場景中將食物放進嘴裡並吞下
I am eating an apple
我正在吃一顆蘋果
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
自以為是的人
場景中表現得好像什麼都知道的人
He is such a know it all
他真是一個自以為是的人
令人崩潰的
場景中非常強烈且難以應付的
The project caused crushing stress
這個計畫造成了令人崩潰的壓力
壓碎
用巨大的力量擠壓某物
The machine is crushing the metal
這台機器正在壓碎金屬
騎兵
場景中警察或軍隊組織的成員
The state trooper stopped the speeding car
那名州警攔下了超速的汽車
超現實
場景中奇怪且像夢境一樣
The movie had a surreal atmosphere
這部電影有著超現實的氛圍
毀損
場景中將物體撕裂或壓碎至變形
The accident mangled the car
這場車禍把車子毀損得面目全非
絞衣機
用滾筒擠出濕衣服水分的機器
She used a mangle to dry the laundry
她用絞衣機把洗好的衣服水分擠乾
夏天
場景中一年中最溫暖的季節
It is very hot in summer
夏天非常熱
莎瑪
常見的英文女性名字
Summer is my best friend
莎瑪是我最好的朋友
避暑
在某個地方度過夏天
We summer in the mountains
我們到山上去避暑
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
無限期
場景中沒有期限或終點
The project has been delayed indefinitely
這項計畫已被無限期延後
受限
場景中無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
受傷
身體受到傷害的
He was hurt in the accident
他在事故中受了傷
重視
場景中認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
價值
事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
價值觀
對什麼事情重要的信念
Honesty is an important value
誠實是一項重要的價值觀
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
簡報
場景中對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
贈送
給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
替換
場景中用一個東西來取代另一個
Please replace the old battery
請替換舊電池
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
自由
場景中依照個人意願行動或表達的權力
Everyone deserves freedom
每個人都值得擁有自由
門鈴
場景中按下按鈕會發出聲響的裝置
The doorbell is broken
門鈴壞了
民眾
場景中全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
壓力
場景中因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
強調
給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
擠壓
施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
真實
實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
任務
場景中需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
阻止
場景中攔阻某人做某事
His injury held him back from playing
他的傷勢阻止了他參賽
延遲
使某事發生得比預期更慢或更晚
The bad weather held back the construction
惡劣天氣延遲了工程進度
克制
控制自己不做某事
I held back my tears at the funeral
我在葬禮上克制著眼淚
隱瞞
不將某事物顯露或給予出來
Do not hold back the truth from me
別對我隱瞞真相
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨