Modern Family — 第 3 季 第 23 集

Turn on your blinker before turning

轉彎前請打開你的方向燈

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

Please arrive by five o'clock at the latest

請最晚五點到達

This is the latest development in the case

這是此案件的最新發展

You are latest to the meeting

你開會遲到了

The toddler is a little terror in the classroom

那個幼童在教室裡是個小麻煩製造者

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

What is your attitude toward this plan

你對這個計畫有什麼看法

His lazy attitude makes others angry

他消極的態度讓人生氣

Being lazy will ruin your future

怠惰會毀了你的未來

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The company had to let him go

公司不得不解僱他

It is time to let it go

是時候釋懷了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Please shred these documents

請把這些文件撕碎

He can shred on the guitar

他能展現高超的吉他演奏技巧

There is not a shred of evidence

沒有一絲證據

The car has a dent at the rear

車子後部有一個凹痕

The horse reared up in fear

馬因恐懼而聳起後腿

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

He decided to come over to our team

他決定倒戈加入我們的團隊

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

We were on the lookout for a new house

我們當時在留意新房子

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Please stay on with your work

請繼續你的工作

We must stay on the new staff

我們必須緊盯新員工

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

This is a problem in modern day life

這是當代生活中的一個問題

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

I can float you twenty dollars until payday

在發薪日前我可以墊付給你二十美元

The leaves float on the water

樹葉漂浮在水面上

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

I do not want to put you out

我不想給你造成困擾

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

Please put out the plates for dinner

請把晚餐的盤子擺放好

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

He decided to double down on his strategy

他決定在策略上加倍投入

We visited the local hardware store

我們參觀了當地的五金行

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

Eating healthy food is important

進食健康的食物很重要

We are eating dinner now

我們現在正在用餐

Eating too much sugar is bad

過度飲食對身體不好

Is the food okay

食物還行嗎

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

He is such a know it all

他真是一個自以為是的人

She felt a crushing sense of disappointment

她感到極度的失望

They suffered a crushing defeat in the final game

他們在決賽中遭受了難以承受的失敗

The machine is crushing the metal

這台機器正在壓碎金屬

She used a mangle to dry the laundry

她用絞衣機把洗好的衣服水分擠乾

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

This house has high value

這棟房子有很高的價值

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The presentation of the award was very formal

頒獎的過程非常正式

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

The doorbell is broken

門鈴壞了

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

Is this dream real or fake

這個夢是真實的還是虛假的

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

The bad weather held back the construction

惡劣天氣延遲了工程進度

I held back my tears at the funeral

我在葬禮上克制著眼淚

Do not hold back the truth from me

別對我隱瞞真相

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨