Modern Family — 第 4 季 第 4 集

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I feel comfortable with my new friends

我和新朋友在一起感到很自在

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

The electrician repaired the lights

維修員修理了電燈

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

The team is on fire tonight

這支球隊今晚表現極佳

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

Please do not spill my secret

請不要洩漏我的秘密

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

The player will bowl the ball

選手將會投球

We go to bowl on weekends

我們週末會去打保齡球

The shy boy hid behind his mother

那個害羞的男孩躲在他母親身後

We are ten dollars shy of the target

我們距離目標還差十美元

He studies poetry in class

他在課堂上學習韻文

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

The film has stunning visuals

這部電影有令人驚豔的視覺影像

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The company performance began to slide

公司業績開始下滑

I wear slides at the beach

我在沙灘穿拖鞋

She prepared ten slides for the meeting

她為會議準備了十張幻燈片

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

We must contain the fire

我們必須控制火勢

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

I went to the grocery store

我去了雜貨店

The cat arched its back

貓拱起了背

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

The blast destroyed the building

爆炸摧毀了建築物

He likes to blast music in his room

他喜歡在房間大聲播放音樂

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

That movie was so cheesy

那部電影真俗氣

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

He has an animal hunger for success

他對成功有一種本能般的渴望

Every animal needs water to survive

每一種生物都需要水才能生存

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

Keep your guard up

保持防衛狀態

Dogs guard the house

狗守護著房子

Don't anger him when he is tired

當他累的時候別激怒他

I felt a deep sense of anger

我感到一股強烈的生氣情緒

Hops give beer its bitter flavor

啤酒花賦予啤酒苦味

He towered over the crowd

他在人群中顯得特別高聳

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He won the match by a knockout

他以擊倒勝贏得了比賽

The lecture was a total snore

那場演講簡直無聊透頂

I could hear his rhythmic snore

我能聽見他規律的鼾聲

She tends to snore when she is tired

她累的時候容易打鼾

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The sun is bright at noon

太陽在正午時很亮

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的