Modern Family — 第 4 季 第 10 集

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

It comes down to how much effort you make

這取決於你付出多少努力

We will come down to the valley tomorrow

我們明天會來到山谷

Please come down to the lobby

請下來到大廳

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

We need to make a travel budget

我們需要制定旅遊預算

You should budget your time wisely

你應該小心規劃你的時間

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

On top of that we had a great time

除此之外我們玩得很開心

She is finally on top of her work

她終於掌控了她的工作

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

The contractor is building a new house

承包商正在蓋一棟新房子

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

They tried to stage a fake accident

他們試圖偽造一場意外

The group decided to stage a protest

該團體決定籌辦一場抗議

The project is in the final stage

專案正處於最後階段

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

You should minimize the number of errors

你應該將錯誤數量最小化

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

I ate a pancake for breakfast

我早餐吃了煎餅

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

All right I will do it

好的我會去做

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

The overall result is good

整體結果是好的

I want the same as him

我要跟他一樣的

This delicate fabric requires dry clean

這件精緻的布料需要乾洗

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He remained in a deep fall asleep

他保持著深層入睡的狀態

I usually fall asleep quickly

我通常很快就入睡了

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He is painting the wall

他正在粉刷牆壁

She likes painting in her free time

她喜歡在空閒時間繪畫

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The noble walked into the palace

貴族走進了宮殿

He has a noble title

他擁有貴族頭銜

She comes from a noble family

她出身於名門世家

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

He wears a blue tie to work

他戴著藍色領帶去上班

She tied her shoelaces

她繫好鞋帶

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

I am in good shape

我的狀況很好

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

Someone stole my bike

有人偷了我的腳踏車

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我