Modern Family — 第 4 季 第 14 集

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

I was much happier back there

那時候的我快樂多了

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The music is very gentle

音樂非常柔和

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

The bad weather held back the construction

惡劣天氣延遲了工程進度

I held back my tears at the funeral

我在葬禮上克制著眼淚

Do not hold back the truth from me

別對我隱瞞真相

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

He reached manhood at eighteen

他十八歲時達到成年

He spent his early manhood in the army

他在軍隊中度過了他的壯年時期

He spoke into the mic

他對著麥克風說話

The mic is sensitive to small sounds

這個收音器對細微的聲音很敏感

The band will mic the drums

樂團會為鼓收音

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

There is too much drama in this office

這個辦公室有太多戲劇性的事

I like your kind words

我喜歡你親切的話語

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

I bought a rug at Crate and Barrel

我在Crate and Barrel買了一塊地毯

Of course I will help you

我當然會幫你

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I am looking for a new job

我正在找一份新工作

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

She works for a law firm

她在一間法律事務所工作

This mattress is quite firm

這個床墊相當結實

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

He has a negative attitude

他有負面的態度

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

You need patience to deal with difficult people

你需要容忍力來應對難相處的人

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

A buck ran across the road

一隻公鹿跑過馬路

You have the buck on this project

這個計畫由你做決定

He is bucking for a promotion

他正努力爭取升遷

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Prices are higher this year

今年的物價更高

He is studying at a higher level

他正在學習更高階的課程

She holds a higher position in the company

她在公司擔任較高的職位

The sudden bad news fogged his memory

突然的壞消息使他的記憶變得混淆

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

She is starring in the new movie

她正在主演這部新電影

The show is starring a famous actor

這個節目由一位著名演員主演

His skin is sensitive to sunlight

他的皮膚對陽光很敏感

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

This is a sensitive document

這是一份機密文件

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

We did a walk through of the new office

我們對新辦公室進行了檢查

We walked through the park

我們穿過了公園

This video is a walk-through of the software

這個影片是這套軟體的詳細導覽

I walk through the park every morning

我每天早上都走過公園

Leaves fall down from the trees

葉子從樹上掉落

He fell down the stairs

他從樓梯上摔了下來

She fell down on the ice

她在冰上跌倒了