Modern Family — 第 4 季 第 16 集

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

She goes to the gym daily

她每天去健身房

The school has a large gym

學校有一個大體育館

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

We met halfway on the price

我們在價格上達成了妥協

The hotel is halfway between the station and the beach

飯店位於車站和海灘的中間

He was halfway done with his homework

他功課已經寫了一半

Please take a look at my proposal

請考慮一下我的提議

I will take a look at the broken engine

我會檢查那個故障的引擎

Take a look at this picture

看一看這張照片

He beat up the bully

他毆打那個惡霸

Don't beat yourself up about it

不要為了這件事責備自己

He drives a beat-up car

他開著一輛破舊的車

She has an itchy scalp

她的頭皮很癢

Massaging the scalp helps blood flow

按摩頭皮有助於血液循環

It is illegal to scalp tickets outside the stadium

在體育場外倒賣票券是違法的

The plan was still very sketchy

這個計畫當時還很粗略

That guy seems pretty sketchy

那個傢伙看起來很不靠譜

I agree with your idea

我同意你的想法

I agree with his opinion

我贊同他的意見

I agree with you

我認同你的看法

This food does not agree with me

這食物不太適合我

We agree with the policy

我們與該政策一致

Your views agree with mine

你的觀點與我的契合

They agree with my decision

他們認可我的決定

I agree with what you said

我與你所說的產生共鳴

His report does not agree with the facts

他的報告內容與事實不相符

The results agree with the theory

結果與理論相吻合

Most people agree with him

多數人都贊成他

We agree with the plan

我們對這項計畫合意

I agree with your plan

我同意你的計畫

Throw away the toys from the floor

把地上的玩具移開

Do not throw away your talent

不要浪費你的天賦

He did not break the vase

他沒有弄壞花瓶

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Which model of phone is this

這是哪一個型號的手機

She is a model student

她是一位模範學生

He created a simple model of the economy

他建立了一個簡單的經濟模型

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The law has no retrospective effect

這條法律沒有回顧的效力

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

The man wore a black bowler

那個男人戴著一頂黑色圓頂硬禮帽

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

I like eating crispy potato tots

我喜歡吃酥脆的馬鈴薯球

These tater tots taste great

這些馬鈴薯點心嚐起來很棒

It was a five year plan

這是一個五年計畫

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到很尷尬

His question embarrassed her

他的問題讓她感到困窘

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

How do you spell your name

你怎麼拼你的名字

The witch cast a magic spell

女巫施展了魔法咒語

These clouds spell trouble

這些烏雲意味著麻煩

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

You should learn to control your temper

你應該學著控制你的脾氣

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

Open the hood to check the engine

打開引擎蓋檢查引擎

She pulled up her hood against the rain

她拉起連帽來遮雨

Childhood is a special time

童年是一段特別的時光

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

They tried to stage a fake accident

他們試圖偽造一場意外

The group decided to stage a protest

該團體決定籌辦一場抗議

The project is in the final stage

專案正處於最後階段

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

The kids are playing in the park

孩子們正在公園玩耍

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

I ate a bowl of rice

我吃了一碗飯

The player will bowl the ball

選手將會投球

We scheduled the meeting for Monday

我們把會議安排在週一

My schedule is very busy today

我今天的行程表很滿

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

I have a day off tomorrow

我明天休假

He went to an audition for the role

他去參加了角色的試演

The dance group held an audition today

舞團今天舉行了選拔

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The room was turned upside down by the burglars

房間被竊賊弄得一團亂

The boat was left upside down in the water

船在水中呈現翻轉狀態

The company is currently upside-down

這間公司目前負債累累

He hung the picture upside down

他把畫掛倒了

He spoke clearly

他說話說得很清楚

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子