Modern Family — 第 4 季 第 22 集

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

We took the tube to the city center

我們搭地鐵去市中心

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

Please share your cookies

請分享你的餅乾

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

He is truly a good person

他真的是一個好人

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Don't be a perv

別當個變態

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The political machine won the election

這個政治組織贏得了選舉

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The team was humiliated by their poor performance

這支隊伍因為表現不佳而蒙羞

It was a humiliating defeat

那是一場丟臉的失敗

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

The sweater began to pill after washing

這件毛衣洗後開始起毛球

Take this pill with water

配水吞下這顆藥丸

The doctor prescribed a new pill

醫生開了一種新藥物

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

I bumped into an old friend today

我今天巧遇一位老朋友

I bumped into my teacher at the market

我在市場與老師不期而遇

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

This lipstick is very moisturizing

這支唇膏非常保濕

I used contact cement to fix the chair

我用接觸膠來修理椅子

Avoid skin contact with the chemical

避免皮膚接觸到該化學物質

She wears contact lenses every day

她每天都戴隱形眼鏡

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He has good judgment

他有很好的判斷力

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

Come here my darling

過來我的寶貝

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

Please come out of the room

請從房間裡出來

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

He ditched his friends at the party

他在派對上拋棄了他的朋友

The car slid into a muddy ditch

車子滑進了泥濘的溝渠

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

Are you willing to help me

你願意幫我嗎

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

She is a real prize for our company

她是我們公司非常珍貴的人才

I prize our friendship very much

我非常重視我們的友誼

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

The new recruit is learning quickly

這位新進成員學得很快

She looks very elegant in that dress

她穿那件洋裝看起來很優雅

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He had a low point in his career

他在職業生涯中經歷了低潮

It was a low trick to play on him

那是一個對他耍的卑鄙手段

Please speak in a low voice

請小聲說話

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

Please fire the stove

請點燃爐火

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

They were thrown out of the club

他們被驅逐出了俱樂部

My roommate threw me out of the room

我的室友把我趕出了房間

The guard threw out the noisy guest

警衛將吵鬧的客人逐出

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I saved the file on my computer

我把檔案存在電腦裡

You need to file your tax return

你需要提交稅務申報表

He used a file to smooth the metal

他用銼刀磨平金屬

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Thanks for the heads up about the meeting

謝謝你關於會議的預告

Give me a heads up if you see him

如果你看到他請提醒我留意

I will heads up the team about the change

我會告知團隊關於變更的事宜

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

This building has five stories

這棟建築有五層樓

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客