Modern Family — 第 5 季 第 9 集

We want to triple our sales

我們想讓銷售額變為三倍

They hit a triple in the game

他們在比賽中擊出三壘安打

They received a triple bonus

他們獲得了三重獎金

She is receiving treatment for depression

她正在接受憂鬱症治療

A deep depression is moving towards the coast

一個強烈低氣壓正朝海岸移動

Please finish this paperwork today

請今天完成這份文書

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

Please flag this email for later

請標記這封電子郵件以便稍後處理

Use a flag to mark the page

用標籤來標示頁面

We flagged down a passing taxi

我們揮手攔下了一輛經過的計程車

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

The structural integrity of the building is at risk

這棟建築的結構完整性受到威脅

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He has a closet life

他過著隱密的生活

They live in the country

他們住在鄉村

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

Both sides signed the deals

雙方都簽署了合約

It is a difficult deal to handle

這是一個很難處理的處境

Someone tried to sabotage the machine

有人試圖破壞機器

He sabotaged his own chances of winning

他從中作梗毀了自己的勝算

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

I have zero experience

我沒有任何經驗

She went up to the teacher

她走近老師

Prices are going up

物價正在增加

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She is a manager at the company

她是那家公司的經理

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Shipping takes three days

出貨需要三天

We are shipping the box today

我們今天寄送這個箱子

The shipping of the goods was delayed

貨物的運輸被延誤了

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

He is such a pill

他真是個討厭鬼

The sweater began to pill after washing

這件毛衣洗後開始起毛球

Take this pill with water

配水吞下這顆藥丸

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Stop messing around in class

別在教室胡鬧

I was just messing around with you

我只是在戲弄你

She put a sticker on her laptop

她在筆電上貼了一張貼紙

You should sticker the package carefully

你應該小心地在包裹上貼標籤

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

It has a science y feel to the experiment

這個實驗有一種科學的感覺

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The contract will roll over to next year

合約將展期至明年

He will not roll over to their demands

他不會向他們的要求屈服

The dog learned to roll over

狗狗學會了翻身

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

Please latch the door before you leave

請在離開前把門鎖上

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

We will punt the decision until next week

我們將把決定延後到下週

I decided to take a punt on this new business

我決定對這項新業務冒險一試

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

I looked over the car before buying it

我在購買前檢查了那輛車

He looked over the report quickly

他快速瀏覽了報告

I looked over my notes before the test

我在考試前複習了筆記

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Ice takes the form of a cube

冰呈現立方體的形狀

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

The school provides support for children with special needs

學校為有特殊需求的兒童提供協助

He works with children with special needs

他與有特殊需求的兒童一起工作

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

He is my favorite character

他是我最喜歡的角色

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

I am sick of this rainy weather

我對這種下雨天氣感到厭煩

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為