Modern Family — 第 5 季 第 24 集

He is practically always right

他實際上總是對的

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

The foreign minister signed the treaty

外交部長簽署了條約

She ministered to the wounded soldiers

她照料了受傷的士兵

The minister gave a sermon on Sunday

牧師在星期天佈道

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Eddie Murphy released Raw in 1987

艾迪墨菲在1987年發行了原始

The skin on his heel is raw

他腳後跟的皮膚紅腫

The company performance began to slide

公司業績開始下滑

I wear slides at the beach

我在沙灘穿拖鞋

She prepared ten slides for the meeting

她為會議準備了十張幻燈片

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

The blanket goes over the bed

毯子覆蓋在床上

He decided to go over to the other party

他決定轉向另一方

I will go over to your house later

我稍後會去你家拜訪

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Please tune the machine

請調整這台機器

They paid a large tune of money

他們支付了一大筆錢

He changed his tune about the plan

他改變了對這項計畫的想法

There is a hint of lemon in the tea

茶裡有一點檸檬的味道

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

This book teaches basic skills

這本書教授基本技能

We need a basic understanding of math

我們需要數學的基礎知識

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The teacher gave a clear explanation

老師給出了清楚的解釋

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Your answer is correct

你的答案是正確的

He shifted his weight to the other foot

他將重量轉移到另一隻腳上

I am working the night shift

我正在上夜班

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The flight was delayed by the storm

航班因為暴風雨而延遲

The construction was delayed by bad weather

工程因為惡劣天氣而延誤

There was a short delay at the airport

機場發生了一小段耽擱

The overflow of information is hard to manage

資訊過剩很難管理

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

I am a first time visitor

我是初次造訪的遊客

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

A wallaby lives in the bush

小袋鼠住在灌木叢裡

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Keep the disk in its sleeve

把光碟放在它的套筒裡

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

The light hangs from the ceiling

燈從天花板上垂掛下來

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

The room was dim

房間很昏暗

The bulb gives a dim light

燈泡發出的光線很微弱

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

He lives up to his high moral ideals

他實踐了他的崇高道德理想

She frowned at the bad news

她對這個壞消息皺起了眉頭

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

She is my better half

她是我的另一半