Modern Family — 第 6 季 第 12 集

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Harry flies on a broom in the game

哈利在遊戲中騎著飛天掃帚飛行

All living things need water

所有活著的生物都需要水

We need better living conditions

我們需要更好的居住條件

He earns a living by teaching

他靠教書賺取生計

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Take the rest of the cake home

把剩下的蛋糕帶回家

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Please follow the safety regulations

請遵守安全規定

He wore a pair of brown cords

他穿了一條棕色的燈芯絨褲

The spinal cord is part of the central nervous system

脊髓是中樞神經系統的一部分

Please plug the cord into the socket

請把電線插到插座裡

The company decided to adopt a new strategy

公司決定採取一項新策略

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

I ate an apple for lunch

我午餐吃了一個蘋果

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

We are going to kick ass in the game

我們要在比賽中擊敗對手

She really kicks ass at her job

她在工作表現上真的非常厲害

The dry cleaner removed the stain

乾洗業者清除了污漬

I use a dry cleaner for my suit

我送洗西裝使用乾洗服務

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The band performed at the festival

樂團在音樂節表演

The sun will rise in the morning

太陽將在早上上升

His joke was meant to get a rise out of her

他開玩笑是為了引起她的反應

The people decided to rise against the king

人民決定反抗國王

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He tried to finesse the contract negotiations

他試圖巧妙處理合約談判

She finessed her way out of the awkward meeting

她運用手腕擺脫了那場尷尬的會議

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

He started to wig out during the test

他在考試時變得驚慌失措

The bad news wigged me out

這個壞消息讓我感到擔心

It took time to get to know the city

花了一些時間才熟悉這座城市

I want to get to know you better

我想更認識你

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I went to the bank branch to open an account

我去銀行分行開戶

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

He has a closet life

他過著隱密的生活

I finished my science report

我完成了我的科學報告

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I have a great scare

我感到非常恐懼

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

He prayed for the remission of his sins

他祈求罪過得到赦免

I will look in on my neighbor later

我稍後會去探訪一下我的鄰居

He is in the advanced stages of the disease

他處於疾病的後期

The army advanced towards the city

軍隊向城市推進

Thank you for your advanced warning

謝謝你的提前警告

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

That was a mean spirited thing to do

那樣做真是太刻薄了

The doctor checked my eardrum

醫生檢查了我的耳膜

There is a large oil drum in the yard

院子裡有一個大油桶

The child loves to drum on the table

那個孩子喜歡在桌子上敲打出鼓聲

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Getting that job is a big deal

得到那份工作是件大事

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

They outed the secret

他們揭露了秘密

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客