Modern Family — 第 6 季 第 14 集

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

I appreciate your help

我很感激你的幫忙

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

She suffered from the baby blues after giving birth

她在生產後經歷了產後憂鬱

She works at a big company

她在一家大公司上班

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

I have different reasons for going

我有各種原因想去

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

The motion detector turned on the light

動態感應器啟動了燈光

He towered over the crowd

他在人群中顯得特別高聳

Uh oh he is going to fall

啊歐他要跌倒了

Uh-oh I forgot my keys

糟了 我忘了帶鑰匙

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

We had to cancel the meeting

我們必須取消會議

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

The office was in a state of shuffle

辦公室處於混亂狀態

Please shuffle the deck of cards

請把牌洗一洗

He listens to music on his shuffle

他用隨機播放器聽音樂

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I was much happier back there

那時候的我快樂多了

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

I bought flowers for Valentines Day

我在情人節買了花

We went out for a nice dinner on Valentines Day

我們在情人節出去吃了頓美餐

We wandered through the woods

我們在樹林中漫步

I saw a commercial on TV

我在電視上看到一個廣告

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

A boat is floating on the river

船隻漂浮在河面上

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

The digestive system helps break down food

消化系統有助於分解食物

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

That is a very hip restaurant

那是一家非常時髦的餐廳

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Please keep the floor clean

請保持地板乾淨

We do some cleaning every weekend

我們每個週末都會打掃

We talked about our future

我們討論了我們的未來

I talked with my teacher

我與老師進行了交流

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

What is your attitude toward this plan

你對這個計畫有什麼看法

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆