Modern Family — 第 6 季 第 22 集
單字與解釋
647 單字
CEFR 等級
祖國
場景中一個人出生的國家
He returned to his homeland
他回到了他的祖國
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
旁觀
場景中看著卻不提供協助
He chose to sit by and watch the fight
他選擇站在一旁觀看打鬥
坐在旁邊
位於某人的旁邊
She likes to sit by her friend
她喜歡坐在她朋友旁邊
袖手旁觀
本可幫忙卻不採取行動
We cannot just sit by while they suffer
他們受苦時我們不能袖手旁觀
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
警察
場景中維護治安的男性執法人員
The policeman walked down the street
警察走在街上
警察
負責執行法律的人員
The policeman stopped the car
警察攔下了那輛車
警察
執行公務的執法人員
The policeman helped the lost child
警察協助了迷路的孩子
警察
維護社會秩序的人員
A policeman is on duty today
今天有一名警察在值勤
小羊
場景中綿羊家庭的幼年動物
The farmer fed the lamb with a bottle
農夫用奶瓶餵養小羊
羔羊
年幼的綿羊
The lamb is playing in the field
羔羊正在田野裡玩耍
好心人
個性善良或樂於助人的人
She is such a lamb for helping me
她真是個好心人願意幫我
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
雜誌
場景中包含文章與圖片的定期出版物
She reads a fashion magazine
她在讀一本時尚雜誌
彈匣
槍枝中用來裝子彈的容器
The soldier loaded the magazine
士兵裝上了彈匣
普通的
場景中通常情況下被預期的事物
That is the standard procedure for this test
那是這項測試的標準程序
旗幟
君主或領袖使用的標誌性旗幟
The king raised his royal standard
國王升起了他的皇家旗幟
標準
被視為可接受的品質或成就水平
The company has high safety standards
這家公司有很高的安全標準
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
在之中
場景中處在一個群體的中間
We walked amongst the trees
我們走在樹木之中
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
及格
場景中在考試或測驗中獲得成功
I hope to pass the test
我希望考試及格
拒絕
對於提議或請求說不
I will pass on your offer
我會拒絕你的提議
經過
移動到某人或某物旁邊
Please let me pass
請讓我經過
通行證
讓你進入某處的官方文件
You need a pass to enter
你需要通行證才能進入
過時
不再流行或不符合現代潮流
That style of music is now passé
那種音樂風格現在已經過時了
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
內閣級
場景中政府中的高級層級
They held a cabinet level meeting
他們舉行了內閣級會議
領帶
場景中一種圍在脖子上的布製品
He wears a blue tie to work
他戴著藍色領帶去上班
關係
場景中人或事物之間的連結
They have strong family ties
他們有緊密的家庭關係
平手
場景中得分相同
The game ended in a tie
比賽以平手結束
繫
把東西連結或固定在一起
She tied her shoelaces
她繫好鞋帶
字首
場景中加在單字開頭的部分
Un is a prefix in unhappy
在 unhappy 這個字中 un 是個字首
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
加入
場景中成為團體或組織的一員
They decided to fall in with the group
他們決定加入那個團體
坍塌
因受損或支撐不足而向內倒塌
The roof began to fall in during the storm
屋頂在暴風雨中開始坍塌
掉進
從較高處進入較低處
Be careful not to fall in the water
小心不要掉進水裡
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
執法
場景中在賽事中擔任裁判或負責人員
The referee will officiate the game
裁判將負責執法這場比賽
主持
在儀式或活動中擔任領導角色
A priest will officiate the ceremony
牧師將主持這場儀式
執行職務
在公開場合執行正式工作
The mayor officiated at the opening event
市長在開幕活動中執行了職務
缺席者
場景中未能在預定時間地點出現的人
The reservation was cancelled because of a no show
因為有人沒來所以預約被取消了
未到者
沒有在約定時間抵達的人
The meeting was delayed by a no show
因為有人缺席會議延遲了
失約者
沒有履行約定而未到的人
He is a frequent no show for his appointments
他經常在約定的時間失約
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
拿出
場景中將某物取出並開始使用
We broke out the champagne to celebrate
我們拿出香檳來慶祝
爆發
事情突然開始
A fire broke out in the kitchen
廚房裡爆發了火災
起疹子
皮膚長出斑點或紅疹
I broke out after eating shrimp
我吃了蝦子之後起疹子
逃脫
從某個地方或情況中脫身
The prisoners broke out of jail
囚犯從監獄逃脫了
太太
場景中用於已婚女性名字前的稱謂
This is Mrs Smith
這位是史密斯太太
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
詩
場景中具有節奏與意象的文學作品
I wrote a short poem for my mother
我為母親寫了一首短詩
化妝品
場景中用於增強外表的物質
She wears a little makeup
她會化一點妝
組成
某事物的構成方式
The chemical makeup of the soil is good
土壤的化學組成很好
彩妝
用於裝飾臉部的產品
I need to buy more makeup
我需要多買一些彩妝
補考
用來取代缺席考試的測驗
I have a makeup exam tomorrow
我明天有補考
慶祝
場景中為某個事件做特別的事情
We are celebrating his birthday
我們正在慶祝他的生日
監督
場景中負責觀察並指導工作
She oversees the daily operations
她負責監督日常運作
管理
負責督導並控制某事
The manager oversees the department
經理管理該部門
訊息
場景中透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
郵件
寄送或收到的信件與包裹
I have a lot of mail to read
我有很多郵件要讀
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
無論什麼
不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
致力
場景中花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
受僱
在特定地點或時間擔任職位
He works on a large farm
他在一座大型農場受僱工作
受僱於
為獲得報酬或職責而從事某項工作
He works on a big project for the company
他為這家公司從事一個大項目
忙於
正在投入精力進行某項任務
I am working on my report now
我現在正忙於我的報告
致力於
花時間與精力在某項任務上
She is working on her painting
她正致力於她的畫作
處理
思考並開始解決一個問題
We are working on this difficult issue
我們正在處理這個困難的問題
發展
嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
從事
嘗試去做或是解決某件事
They are working on a new strategy
他們正在從事一項新策略
投入
正忙於某項任務或活動
Everyone is working on the preparations
每個人都投入在準備工作中
參與
忙於某項活動或任務
The team is working on the project together
團隊正共同參與這個項目
維修
修理或改良某樣東西
The mechanic is working on the car engine
修車師傅正在維修車子引擎
專注於
花費時間與心力在某件事上
I need to work on my pronunciation
我需要專注於我的發音
應對
嘗試去做或是處理某事
We are working on the complaints from customers
我們正在應對客戶的投訴
改善
嘗試讓某樣事物變得更進步
You should work on your communication skills
你應該改善你的溝通技巧
修復
嘗試修理或改良某物
They are working on the broken bridge
他們正在修復那座損壞的橋樑
嘗試
努力去做某事或是讓某事變得更好
I will work on finishing the essay today
我今天會嘗試完成這篇論文
精進
嘗試讓某種表現或事物變得更好
She is working on her tennis serve
她正在精進她的網球發球
研擬
試圖為某件事找到解決方案
The researchers are working on a cure for the virus
研究人員正在研擬該病毒的治療方法
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
心理戰
場景中用來使人困惑或難受的計謀
She played a mind game to win
她為了贏而使用了心理戰
心智遊戲
用來在精神上操縱對方的行動
It was just a harmless mind game
這只是一個無害的心智遊戲
防衛
場景中保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
辯解
用來解釋或維護自己行為的聲明
He offered a defense for his actions
他為自己的行為提出辯解
客廳
場景中屋內用於放鬆與接待客人的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
客廳
房子裡用於休息的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
起居室
房子裡供人休憩的房間
They relaxed in the sitting room
他們在起居室休息
客廳
房子裡供人休息與社交的空間
Guests are waiting in the living room
客人在客廳等候
獲得
場景中取得或得到某樣東西
He wants to acquire new skills
他想要獲得新的技能
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
膠水
場景中用於連接物體的黏性物質
Use glue to fix the paper
用膠水把紙黏好
黏貼
用膠水將東西固定住
Glue the picture onto the wall
把照片黏在牆上
黏合
用黏性物質將物品結合
Glue the broken pieces together
將碎掉的碎片黏合起來
膠合
使用黏性物質將物品接合
The wood is glued to the frame
木頭被膠合在框架上
足球
場景中兩隊選手透過踢球進門得分的運動
I play soccer with my friends
我和朋友一起踢足球
圈
場景中繞軌道或跑道的一完整路程
He ran ten laps around the track
他在跑道上跑了十圈
國家
場景中擁有自己政府的廣大領土
Which country are you from
你來自哪個國家
鄉村
有田地與樹木的開闊地區
They live in the country
他們住在鄉村
鄉村音樂
結合民謠與西部風格的音樂類型
He likes listening to country
他喜歡聽鄉村音樂
共同優等畢業生
場景中與他人共享最高學術排名的畢業生
She was named a co valedictorian at graduation
她在畢業典禮上被選為共同優等畢業生
共同首席畢業生
場景中與他人共享最高學術排名的畢業生
They are co valedictorians this year
他們是今年的共同首席畢業生
共同畢業生代表
與他人共享最高學術排名的畢業生
He is the co valedictorian of his class
他是班上的共同畢業生代表
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
出聲
場景中大聲到能讓別人聽見
Read the story out loud
請把故事大聲唸出來
響亮地
以能夠被聽見的方式
He sighed out loud
他響亮地嘆了一口氣
大聲地
發出容易聽見的聲音
She laughed out loud
她大聲地笑了出來
大聲地
以容易聽見且清楚的音量
Please read the story out loud
請大聲地朗讀這個故事
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
判刑
對犯罪者宣告法律規定的刑罰
The judge sentenced him to ten years in prison
法官判了他十年徒刑
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
堅決
場景中充滿精力與決心
The team made a spirited attempt to win
該隊為了獲勝做了堅決的嘗試
充滿活力
充滿精力與熱情
She gave a spirited performance
她的表演充滿活力
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
深植
場景中將某事物確立得非常穩固以至於難以改變
These habits were entrenched over years
這些習慣經過多年已深植人心
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
松鼠
場景中一種有毛茸茸尾巴且會爬樹的小型動物
The squirrel climbed the tree
松鼠爬上了樹
囤積
將某物秘密地儲存以備後用
She squirrelled away some money
她偷偷存了一些錢
囓齒動物
一種住在樹上且尾巴多毛的小動物
Squirrels are members of the rodent family
松鼠屬於囓齒動物家族
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
撤退
場景中向後退或回到之前的狀態
The army had to fall back
軍隊被迫撤退
備案
第一個計畫失敗時的替代方案
I have a plan to fall back on
我有準備替代方案
倒退
向後移動或回到舊有的狀態
We cannot fall back on old habits
我們不能退回到舊習慣
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
劈腿
場景中在感情中對另一半不忠
He cheated on his girlfriend
他劈腿了他的女朋友
出軌
在承諾關係中與他人有私密關係
She cheated on her husband
她對丈夫出軌了
背叛
在感情關係中對另一半不忠誠
It is painful to be cheated on
被背叛是很痛苦的
明顯
場景中容易看見或理解的
It was obvious that he was tired
他很累這點很明顯
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
漢堡
場景中通常指夾在麵包裡的圓形絞肉餅
I ate two burgers for lunch
我午餐吃了兩個漢堡
大屠殺
場景中造成巨大破壞或死亡的災難性事件
The war was a total holocaust for the region
這場戰爭對該地區來說是一場大屠殺
尿布
場景中嬰兒穿著用於吸收排泄物的布料
The baby needs a clean diaper
這個寶寶需要乾淨的尿布
尿布
成人穿著用於吸收排泄物的吸收性衣物
The adult needs a new diaper
這位成人需要換新尿布
換尿布
為嬰兒更換乾淨尿布的動作
It is time to diaper the baby
是時候幫寶寶換尿布了
心胸狹窄
場景中不願意接受不同想法或意見的
He is too narrow minded to change his view
他太心胸狹窄了以至於無法改變他的觀點
心胸狹窄
不願意接受不同意見或想法
He is very narrow minded about new ideas
他對於新觀念非常心胸狹窄
走近
場景中走向某人或某物
I will go up to him and say hello
我會走近他並跟他打招呼
競爭
場景中試圖勝過他人或表現更好
Companies compete for customers
公司為了客戶而競爭
角逐
參加競賽或比賽
He will compete in the race
他將參加這場比賽
參賽
加入比賽或活動
Many people compete in this marathon
許多人參加這場馬拉松
競賽
在比賽中爭取勝利或表現更好
Athletes compete for the gold medal
運動員競賽爭取金牌
副手
場景中公司或政府中職位僅次於首長的要職
She holds the position of vice president
她擔任副手這一職位
副總統
職位僅次於總統的人
The vice president is next in line
副總統是繼任順序的下一位
副總裁
機構中職位僅次於總裁的高級官員
He is a vice president of the company
他是這家公司的副總裁
副總統
組織中僅次於首領的職位
He is the vice-president of the company
他是這家公司的副總裁
副總統
國家權力位階第二的人物
The vice president will take office tomorrow
副總統明天將會就職