Modern Family — 第 7 季 第 1 集

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He has a deep wound on his arm

他的手臂上有一個深傷口

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

They have a good relationship

他們有很好的關係

There is a relationship between smoking and health

吸菸與健康之間有某種關聯

I am a first time visitor

我是初次造訪的遊客

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

You should take advantage of this opportunity

你應該善用這個機會

He took advantage of her kindness

他佔了她善良的便宜

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

It is in his nature to be kind

他本質上就是個善良的人

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I have lots of homework

我有許多家庭作業

She has lots of friends

她有很多朋友

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

This is the best way to go

這是最好的方法

Way to go on the project

這個專案你幹得好

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

I went on a roller coaster

我去坐了雲霄飛車

The roller coaster is so exciting

這座雲霄飛車非常刺激

Prices have been on a roller coaster

價格經歷了劇烈波動

Do you have any chocolate candy

你有巧克力糖果嗎

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

In this regard I agree with you

在這一方面我同意你的看法

He is regarded as the best teacher

他被視為最好的老師

This rule regards all students

這條規則關於所有學生

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

He retained all his faculties

他保留了所有的官能

She has a faculty for languages

她有語言方面的才能

The faculty will meet tomorrow

教職員明天將會開會

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

Each child has their own cubby for books

每個孩子都有自己的書本儲物櫃

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

The company made a giant mistake

這家公司犯了一個巨大的錯誤

He is a giant compared to his brother

和他哥哥相比他是一個大個子

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

The police foiled the robbery

警方阻撓了那場搶劫

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I bumped into an old friend today

我今天巧遇一位老朋友

I bumped into my teacher at the market

我在市場與老師不期而遇

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

The painter is painting the wall white

油漆工正在把牆壁漆成白色

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

The book is at the bottom of the box

書在箱子的底部

My bottom hurts after sitting for a long time

坐了很久後我的臀部很痛

She reached the bottom of the hill

她到達了山坡的底端

He finds the old university atmosphere stuffy

他覺得這所古老大學的氛圍很古板

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

He broke the toy on purpose

他故意弄壞了玩具

Her purpose in life is to help others

她人生的目標是幫助他人

He broke the glass on purpose

他故意打破了那個杯子

They really care about their students

他們真的很關心學生

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義