Modern Family — 第 7 季 第 12 集
單字與解釋
599 單字
CEFR 等級
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
女孩的
年輕的女性
This is the girl's book
這是女孩的書
少女風的
具有女孩特質的
She likes wearing girls clothes
她喜歡穿少女風的衣服
女孩
女性兒童或年輕女性
Two girls are playing in the park
兩個女孩正在公園玩耍
具侵略性的
場景中表現出強勢或敵對的行為
The aggressive dog barked at us
那隻具侵略性的狗對我們吠叫
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
惡夢
場景中令人感到恐怖的夢境
I had a terrible nightmare last night
我昨晚做了一個可怕的惡夢
夢魘
非常困難或不愉快的處境
The project turned into a complete nightmare
這個專案變成了一場徹底的夢魘
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
那邊
場景中在說話者後方或過去的某個時點
I remember living back there
我記得住在那邊的日子
那時
在先前提到過的地方或時間
I was much happier back there
那時候的我快樂多了
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
貫徹
場景中將開始做的事完成
You must follow through with your plans
你必須貫徹你的計畫
貫徹執行
完成已開始之事項的行為
Proper follow through is key to success
適當的貫徹執行是成功的關鍵
貫徹始終
將一件事持續做到完成的行動
You should always ensure proper follow-through on your projects
你應該確保始終貫徹執行你的專案
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
對話
場景中思想或資訊的口語交流
They are having a long talking
他們正在進行一場長對話
說話
用言語表達想法或溝通
He is talking to his friend
他正在和他的朋友說話
說話
用聲音來表達言語
They are talking in the room
他們正在房間裡說話
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
高爾夫球
場景中用球桿將球打入洞中的運動
He likes to play golf
他喜歡打高爾夫球
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
自動駕駛
場景中控制交通工具且無需人類介入的系統
The plane was flying on autopilot
飛機當時處於自動駕駛狀態
自動導航
場景中控制交通工具且無需人類輸入的系統
The car uses autopilot to stay in the lane
這輛車使用自動導航來維持在車道內
自動駕駛系統
場景中控制交通工具且無需人類操作的系統
Most modern jets have an autopilot system
多數現代噴射機都有自動駕駛系統
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
難為情
場景中感到不好意思或害羞
He was too embarrassed to speak
他太難為情了而說不出話
尷尬
感到害羞或局促不安的
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到很尷尬
使困窘
讓別人感到不好意思或不安
His question embarrassed her
他的問題讓她感到困窘
氣泡
場景中液體或空氣中薄而圓的氣體球
The soap bubble popped
肥皂泡破了
幻象
某人所持有的錯誤信念
The economic bubble finally burst
經濟泡沫最終破裂
冒泡
產生圓形的空氣小口袋
The water began to bubble in the pan
鍋子裡的水開始冒泡
保護區
安全且隔離的環境
They lived in a safe bubble during the pandemic
他們在疫情期間生活在一個安全的隔離區中
極好的
場景中非常優秀或很棒
That is a super idea
那是一個極好的點子
非常
場景中到達很大的程度
It is super cold outside today
今天外面非常冷
超級
在位置上高於某物
The prefix super means above
字首 super 意思是超級或在上方
管理員
負責管理建築物的人
The super fixed the leaking pipe
管理員修理了漏水的管子
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
極美的
場景中非常有吸引力的
She looks gorgeous in that dress
她穿那件洋裝看起來美極了
鬆脫
場景中變得不再牢固或緊密
The screw has come loose
螺絲已經鬆脫了
儲物櫃
場景中可以上鎖的小櫥櫃
I left my coat in the locker
我把外套留在儲物櫃裡
置物櫃
用來存放物品的小櫃子
Put your bag in the locker
把你的包包放進置物櫃
每一次
場景中每當某事發生時
I call my mom every time I travel
我每次旅行都會打電話給我媽媽
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
容易
場景中不困難或不費力的
The homework is very easy
作業非常容易
降落
場景中在空中移動後落到地面
The plane will land soon
飛機很快就會降落
電影
在電影院或電視上播放的故事
I watched a land movie last night
我昨晚看了一部電影
土地
地球表面堅固的部分
The ship reached the land
船到達了土地
獲得
達成想要的結果
He managed to land the job
他設法獲得了那份工作
領域
場景中特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
世界
我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
地球
包含人類的地球
The world is full of beauty
地球充滿了美
基礎
場景中構成必要底層的
Hard work is fundamental to success
努力工作是成功的基礎
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
腳踏車
場景中有兩個輪子可以騎乘的交通工具
I ride my bike to school
我騎腳踏車去學校
騎腳踏車
騎乘腳踏車的活動
Bike is my favorite sport
騎腳踏車是我最喜歡的運動
騎腳踏車
用腳踏車進行旅行或移動
I bike to the park every day
我每天騎腳踏車去公園
朋友
場景中你喜歡且與之共度時光的人
I went to the movies with my friends
我跟我的朋友們去看了電影
親戚
因血緣或婚姻關係結合成的團體
I visited my friends during the holiday
我在假期時拜訪了親戚
支持者
支持某個團體或理念的人們
The friends of the library donated many books
圖書館的支持者們捐贈了許多書籍
朋友
你認識且喜歡的人
I have many friends
我有很多朋友
單次
場景中只發生一次的事件
This is a one time event
這是一次性的活動
曾經
過去曾經發生過或存在過
He was a one time champion
他曾經是一位冠軍
一次
只發生過單一的一次
We met one time
我們見過一次面
一次性
只使用或發生一次的
This is a one-time offer
這是一個一次性的優惠
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
英國的
場景中來自英國或與英國有關的
He is British
他是英國人
鄉村俱樂部
場景中位於郊區的私人社交俱樂部
Membership at the country club is expensive
鄉村俱樂部的會員費用很貴
鄉村俱樂部
提供運動設施與社交活動的私人場所
He likes playing golf at the country club
他喜歡在鄉村俱樂部打高爾夫球
鄉村俱樂部
擁有運動設施的私人社交場所
They often play tennis at the country club
他們常在鄉村俱樂部打網球
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
長笛
場景中一種需要吹氣的管狀樂器
She plays the flute in the school band
她在學校樂團吹長笛
細長酒杯
一種用來喝葡萄酒的細長玻璃杯
She held a flute of champagne
她拿著一杯香檳
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
忍住
場景中克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
當時
場景中過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
過去
在過去的某段時光
Life was much simpler back then
生活在過去簡單許多
當時
過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
雌激素
場景中控制身體生長與發育的荷爾蒙
Estrogen plays a key role in human development
雌激素在人類發育中扮演關鍵角色
獎盃
場景中為獲勝而頒發的紀念物
He won a gold trophy
他贏得了一座金獎盃
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
收拾殘局
場景中清理別人製造的髒亂
You should pick up after your dog
你應該清理你的狗製造的髒亂
拇指
場景中手側邊又短又粗的手指
My thumb hurts from texting
我的拇指因為傳訊息而痛
掌控
對某人的權力或影響力
He has everyone under his thumb
他掌控著所有人
比倒讚
用拇指做出的羞辱性手勢
The critic gave the film a thumb
評論家對這部電影比了倒讚
試穿
場景中穿上衣服看看是否合身或好看
I want to try on these shoes
我想試穿這雙鞋
試穿
穿上衣物以確認是否合身
I want to try on this shirt
我想試穿這件襯衫
飛
場景中在空中移動或飛行
Birds fly in the sky
鳥兒在天空中飛
褲門
褲子上用來開合的開口
Please check your fly
請檢查你的褲門
蒼蠅
一種有兩片翅膀的小昆蟲
A fly landed on the food
一隻蒼蠅停在食物上
成功
被接受或運作順利
This plan will not fly
這個計畫不會成功
大人
場景中完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成年人
完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
電話
場景中透過電話進行的對話
I received a phone call
我接到了一通電話
通話
透過電話進行的語音交流
The phone call lasted ten minutes
這次通話持續了十分鐘
通電話
兩個人透過電話交談
They had a long phone call
他們通了很久的電話
課程
場景中教學的過程或單元
This is an interesting lesson
這是一門有趣的課程
課堂
被教導知識的一段時間
I have a math lesson now
我現在有一堂數學課
教訓
從經歷中學到的智慧
That mistake taught him a lesson
那個錯誤給了他一個教訓
教學
進行學習或指導的時段
We finished the music lesson
我們結束了音樂教學
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
惡劣
品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
伸展
場景中通過拉扯使東西變長或變寬
You should stretch before exercise
你運動前應該先伸展
長度
一段漫長的區域或距離
This is a long stretch of road
這是一段漫長的道路
誇大
不太真實的陳述
It is a stretch to say he is a genius
說他是天才有些誇大了
刑期
在監獄中度過的一段時間
He served a long stretch in prison
他在監獄中服了很長的刑期
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
早午餐
場景中結合早餐與午餐的餐點
I enjoyed a delicious brunch on Sunday
我在星期天享用了一頓美味的早午餐
吃早午餐
在早上晚些時候吃結合早餐與午餐的餐點
We decided to brunch at a local cafe
我們決定在當地的一間咖啡廳吃早午餐
睡著
場景中開始進入睡眠狀態
I will fall asleep soon
我很快就會睡著
入睡
處於睡眠的狀態
He remained in a deep fall asleep
他保持著深層入睡的狀態
入睡
開始進入睡眠狀態
I usually fall asleep quickly
我通常很快就入睡了
臀部
場景中人體腰部與大腿上側之間的部位
She put her hands on her hips
她雙手叉腰
時髦
符合現代潮流且新潮的
That is a very hip restaurant
那是一家非常時髦的餐廳
冒犯
場景中讓人感到憤怒或難過的言行
I meant no offense by my words
我說這話並無冒犯之意
攻擊
主動向他人或某物採取侵略行動
The team played good offense
這支隊伍展現了良好的攻擊力
進攻
在體育賽事中負責得分的一方
The soccer team has a strong offense
這支足球隊有強大的進攻
犯罪
違反法律的行為
He committed a serious offense
他犯下了嚴重的罪行
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
親吻
場景中以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
最時尚
場景中時髦且令人印象深刻
She always wears the coolest clothes
她總是穿著最時尚的衣服
最酷
非常好或令人印象深刻
That is the coolest idea I have ever heard
那是我聽過最酷的點子
最棒
非常好或令人印象深刻
This is the coolest place to hang out
這是最棒的休閒去處
最有趣
最引人入勝或令人興奮的
That was the coolest thing I saw today
那是我今天看過最有趣的事
雪
場景中從天空降下的柔軟白色冷凍水滴
The kids are playing in the snow
孩子們正在雪中玩耍
下雪
從天空降下冰凍白色雪花的過程
It started to snow last night
昨晚開始下雪了
降雪
從天空降下的冰凍水份
The snow caused traffic problems
降雪造成了交通問題
精心挑選
場景中為特定目的而謹慎選擇的
The gift was a well chosen present
這份禮物是精心挑選的禮物