Modern Family — 第 7 季 第 14 集

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

They donate clothes to the charity

他們捐獻衣物給慈善機構

The leaves have fallen to the ground

樹葉已經掉落到地面

He has fallen ill since yesterday

他從昨天開始患病

Many soldiers have fallen in the war

許多士兵在戰爭中陣亡

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

The surfer rode a big wave

衝浪者騎上了一個大浪

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

I saw him wave at me from across the street

我看到他在街對面揮手向我致意

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

We have lunch together

我們一起吃午飯

We should kick up a notch the volume

我們應該把音量調大一點

He sniffed the cold air

他吸了一口冷空氣

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The funny story tickled the children

這個有趣的故事取悅了孩子們

He tickled her with a silly comment

他用一句傻話逗弄她

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

It lasted for six months

它持續了六個月

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

What month is it now

現在是幾月

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

This book has ten chapters

這本書有十章

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

We can circle back to this later

我們稍後可以回頭談這個

He tries to butter up his boss

他試圖討好他的老闆

Let us go to the butter for dinner

我們去那家餐館吃晚餐

This apple butter is delicious

這款蘋果抹醬很好吃

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

She has a lot of charm

她非常有魅力

She charmed him into helping her

她用魅力迷住他來幫忙

The hotel is quite charm

這間飯店相當迷人

I need to park my car

我需要停車

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Each unit is unique

每個個體都是獨特的

The meter is a unit of length

公尺是長度的度量單位

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

The cat is napping on the sofa

貓正在沙發上打盹

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

It is very cold today

今天非常寒冷

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

They live in the country

他們住在鄉村

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Please back up your files

請備份你的檔案

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

My friends always back me up

我的朋友總是支持我

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退

I will fry some eggs for breakfast

我會煎一些蛋當早餐

We went to a fish fry last night

我們昨晚去參加了炸魚聚會

Do you want a fry with your burger

你的漢堡要加一份薯條嗎

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

Blow on your hot soup

對你的熱湯吹口氣

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

She picked out the best apple

她挑選了最好的蘋果

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

Rice is a staple in many countries

米飯在許多國家是主食

I need more staples for the stapler

我需要更多釘書機用的釘書針

He drained a three pointer from the corner

他從角落投進了一顆三分球

The water went down the kitchen drain

水流進了廚房排水管

The long meeting drained all my energy

長時間的會議耗盡了我的所有精力

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

He has a high temperature

他發高燒了

The temperature of the room changed

會場的氣氛改變了

The loud noise terrified the dog

那個巨大的聲響嚇壞了小狗

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

You son of a bitch

你這個混蛋

That guy is a real son of a bitch

那傢伙真是個王八蛋

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

Please remember to turn off the light

請記得關燈

He chainsawed the fallen tree into pieces

他用鏈鋸把倒下的樹切成碎片

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

The factory inspects the rejects

工廠會檢查劣品

They threw away the rejects

他們把淘汰品丟掉了

Is this dream real or fake

這個夢是真實的還是虛假的

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤