Modern Family — 第 7 季 第 22 集
單字與解釋
596 單字
CEFR 等級
未來
場景中即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
未來的
發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
將來
現在之後即將發生的時期
What will happen in the future
將來會發生什麼事
完整
場景中沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
想像
場景中在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
跑向
場景中用雙腳快速移動到某個地方
I run to the park every morning
我每天早上都跑向公園
總計
達到特定的價格數量或總額
The project costs run to a large sum
這個項目的花費總計很大
求助
在困難時找人尋求安慰或支持
Do not run to your parents for every problem
不要遇到每個問題都去找父母求助
奔向
迅速朝某個地點或人移動
I will run to my mother
我會奔向我的媽媽
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
有意義
清楚明白且有道理
It does not make sense to go now
現在走並沒有意義
講得通
合乎邏輯或容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋講得通
零
場景中沒有任何東西
He has zip interest in sports
他對運動一點興趣都沒有
活力
充滿精力或幹勁的特質
She walked with a lot of zip
她走起路來充滿活力
拉鍊
用來閉合袋子或衣服的裝置
The zip on my jacket is broken
我夾克的拉鍊壞了
疾行
非常快速地移動
He zipped across the street
他飛快地穿過街道
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
握把
場景中物體上供手持握的部分
The tennis racket has a comfortable grip
這支網球拍有舒適的握把
掌控
對局勢的管理能力
She has a good grip on the project
她對這個專案有很好的掌控
握法
緊緊抓住某物的方式
Use a firm grip when you hold the hammer
拿鐵鎚時要用穩固的握法
抓緊
緊緊抓住並保持不放
She gripped my hand tightly
她緊緊地抓住了我的手
信用卡
場景中用來借錢或支付消費的塑膠卡片
I used my credit card to pay for dinner
我用信用卡支付晚餐費用
信用卡
場景中用來先消費後付款的塑膠卡片
Do you accept credit cards here
你們這裡接受信用卡嗎
信用卡
透過借貸方式支付款項的塑膠卡片
I forgot my credit card at home
我把信用卡忘在家裡了
信用卡
用來支付物品並藉由借貸方式付款的塑膠卡片
I pay for my coffee with a credit card
我用信用卡支付咖啡費用
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
無論什麼
場景中不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
參觀
前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
款待
場景中給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
員工
場景中為機構工作的人
The staff are very helpful
員工們非常有幫助
棍杖
用於行走或格鬥的長木條
He held a wooden staff
他拿著一根木杖
職員
組織裡的僱員
The staff meeting starts at nine
職員會議九點開始
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
安排
場景中預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
行程表
關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
雙用
場景中兩面皆可使用
This tape is double sided
這捲膠帶兩面皆可用
雙面
具有兩面或正反兩面
This is a double sided paper
這是一張雙面的紙
兩面派
具有兩面性且表裡不一
He is a double sided person
他是一個兩面派的人
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
拉開
場景中打開衣物上的拉鍊
Unzip your jacket if you are hot
如果你熱就把外套拉鍊拉開
安裝
場景中將某物設置好使其可以使用
I will install the new software
我會安裝這個新軟體
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
地面
場景中地球的固體表面
The book fell to the ground
書掉到了地面上
研磨
將某物壓成碎塊或粉末
She grinds the coffee beans
她正在研磨咖啡豆
間距
兩個物體之間的距離
Keep a safe ground between vehicles
在車輛之間保持安全間距
理由
做出決定或信念的依據
He has no ground for complaint
他沒有抱怨的理由
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
分時度假屋
場景中由多人共同擁有且在不同時間使用的度假房產
They bought a time share in Hawaii
他們在夏威夷買了一間分時度假屋
分時使用權
多人每年各擁有一段固定期限使用權的產權制度
We have a time share agreement for our villa
我們有一份別墅的分時使用權協議
共享產權房
由多人分攤持有並輪流使用的房產
That time share is located near the beach
那棟共享產權房位於海邊附近
度假共用產權
由多人按時段分攤使用權的度假房產
She enjoys her annual time share vacation
她很享受每年的度假共用產權假期
分時度假
由多人共同持有並輪流使用的度假房產
We bought a time-share in Hawaii
我們在夏威夷買了一個分時度假房產
拔掉插頭
場景中從插座中移除插頭
Unplug the lamp before you leave
你離開前把檯燈的插頭拔掉
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
場景中在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
模特兒
場景中展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
型號
產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
模型
系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
密蘇里人
場景中居住在美國密蘇里州或來自該州的人
The Missourian moved to New York
這位密蘇里人搬到了紐約
拒絕
場景中對於提議或邀請說不
He had to decline the invitation
他必須拒絕這個邀請
下降
變得更小或更虛弱
The number of students began to decline
學生人數開始下降
法庭
場景中審理法律案件的場所
The judge entered the court
法官進入了法庭
追求
試圖與某人建立浪漫關係
He is trying to court her
他正在試圖追求她
宮廷
君主及其家屬居住和工作的地方
They were invited to the royal court
他們被邀請到皇室宮廷
球場
進行體育活動的場地
We played tennis on the court
我們在球場打網球
樂團
場景中一群一起演奏音樂的音樂家
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
頻段
通訊所使用的無線電頻率範圍
This radio picks up a new band
這台收音機接收到一個新頻段
帶子
一條扁平的細長材質
She wore a band around her hair
她頭髮上綁了一條帶子
聯合
為了共同目標將人們團結起來
The neighbors banded together to help
鄰居們團結起來互相幫助
假期
場景中休息或旅遊的一段時間
We are going on vacation next week
我們下週要去度假
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
晚飯
場景中一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
晚餐
一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
信用卡
場景中用於購買商品或服務的小型塑膠卡片
I paid for the meal with a card
我用信用卡支付了餐費
撲克牌
用於紙牌遊戲的一張厚紙片
We played a game of cards
我們玩了一場撲克牌
卡片
記載資訊的小型厚紙片
I wrote a birthday card for my friend
我為朋友寫了一張生日卡片
記憶卡
用於儲存數位資料的小型電子裝置
My camera needs a new memory card
我的相機需要一張新的記憶卡
熱情演出
場景中以極大的精力或技巧進行表演
The band really tore it up last night
樂團昨晚表演得非常精彩
顯眼的
場景中很容易被看見或察覺的
The change in her mood was noticeable
她情緒的變化很顯眼
營火
場景中在戶外為了取暖或烹飪所生的火
We cooked marshmallows over the campfire
我們在營火上烤棉花糖
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
偷看
場景中快速且偷偷地看
He took a peek inside the box
他偷看了盒子裡面
窺視
隱密地看或偷瞄
She peeked behind the curtain
她在窗簾後窺視
瞄一眼
快速而隱密地觀察
I just wanted to peek at the answer
我只是想偷瞄一眼答案
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
豪華
場景中非常舒適且昂貴的
They stayed at a plush hotel
他們住在一家豪華的飯店
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
練習
場景中為了精進某種技能而定期做某件事
She is practicing her piano
她正在練習鋼琴
生氣
場景中感覺或表現出憤怒
She is mad at me
她對我很生氣
瘋狂
對某人有非常強烈的愛慕
He is mad about her
他瘋狂地愛著她
巨大
在尺寸或數量上非常大
A mad amount of money
一筆巨大的錢
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
黑暗
場景中沒有光線的狀態
It is hard to see in the dark
在黑暗中很難看清楚
深色
顏色較重而不亮
She wore a dark blue dress
她穿了一件深藍色的洋裝
神秘
多數人不知道或沒看過的
He kept a dark secret from his family
他對家人隱瞞了一個神秘的秘密
憂鬱
感到不快樂或絕望的
The book has a dark tone
這本書的基調很憂鬱
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
搭機
場景中搭乘飛行器在空中移動
They flew to Japan yesterday
他們昨天搭機前往日本
飛翔
使用翅膀在空中移動
The bird flew into the sky
鳥飛向天空
溜
場景中安靜且秘密地前往某處
I snuck out of the house
我溜出了房子
托盤
場景中用來盛放或搬運物品的平坦容器
Please put your food on the tray
請把食物放在托盤上
因為
場景中歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
由於
作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
最後
場景中經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
安全
場景中不受危險影響的狀態
The lock provides a sense of security
這把鎖帶來一種安全感
保全
負責維護安全的人員或系統
The security checked my bag at the door
保全在門口檢查了我的包包
得到
場景中收到或獲得某物
I am getting a gift
我正在得到一個禮物
變得
轉變成另一種狀態
It is getting cold
天氣變冷了
進入
進入某個地方
I am getting in the car
我正要進車裡
脫下
將某物取下或卸下
I am getting my coat off
我正要脫下外套
得到
收到或獲得某樣東西
I am gettin a new phone
我正在得到一支新手機
豬
場景中有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
貪吃鬼
吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
天哪
場景中用來表示驚訝或震驚的感嘆語
My gosh it is so cold today
天哪今天實在太冷了
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
屋頂
場景中建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
屋頂
覆蓋建築物頂部的結構
They fixed the roof after the storm
他們在暴風雨後修復了屋頂
驚訝
場景中因為意想不到而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚奇
因為事物出乎意料而有的感覺
She was amazed at the view
她對眼前的景色感到驚奇
出乎意料
沒有預警地發生且令人意外
We had a surprise visit today
我們今天有個意料之外的訪客
戲服
場景中為了看起來像其他人或事物而穿的服裝
He wore a funny costume
他穿了一件滑稽的戲服
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤