Modern Family — 第 8 季 第 19 集

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

This sweater is very soft

這件上衣非常柔軟

She wears a red knitted sweater

她穿著一件紅色針織衫

He is an upright person

他是一個正直的人

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

A storm is brewing

風暴正在醞釀中

The company brews high quality beer

這間公司釀造高品質啤酒

Please brew a pot of tea

請幫忙沖泡一壺茶

He spoke clearly

他說話說得很清楚

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

He tried to grease the official

他試圖向官員行賄

You should grease the pan before baking

烘焙前你應該在烤盤上塗油

Grease is a classic musical

火爆浪子是一部經典音樂劇

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He barged into the room without knocking

他沒敲門就闖進了房間

Please do not barge into our private conversation

請不要插手我們的私人談話

My niece is very cute

我的姪女很可愛

I bought a gift for my niece

我買了一份禮物給我的姪女

Lack of water stunted the plants

缺水阻礙了植物生長

The actor did his own stunts

那位演員親自完成了他的危險動作

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

Please knock before you enter

請在進入前敲門

He knocked her up

他使她懷孕了

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

She is a total dummy at chess

她是西洋棋的新手

They used a dummy for the test

他們用一個模型來進行測試

The dress looks great on the dummy

這件洋裝穿在人體模型上很好看

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

All right I will do it

好的我會去做

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The material has unique qualities

這種材料具有獨特特性

This product is of high quality

這個產品品質很高

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

The police trapped the thief

警察困住了小偷

He fell into a trap of lies

他掉入了謊言的陷阱

Shut your trap

閉上你的嘴巴

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Do not mess with my things

不要動我的東西

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Eagles nest on high cliffs

老鷹在高聳的懸崖上築巢

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

The table has a pull out shelf

這張桌子有可拉出的架子

We must pull out all the stops

我們必須全力以赴

The troops will pull out soon

部隊很快就會撤出

The sofa has a pull-out bed

這張沙發有一張可拉式床位

He acted like a real heel

他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋

The dog stayed at his heel

那隻狗緊跟在他身後

His arrogance is his greatest heel

傲慢是他最大的弱點

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

We decided to tile the kitchen floor

我們決定鋪設廚房的地磚

You need more tiles to win the game

你需要更多的牌才能贏得比賽

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

We are playing a new campaign

我們正在玩一個新的戰役

She is running a political campaign

她正在進行一場政治競選

They launched a marketing campaign

他們啟動了一項行銷計畫

He has been hitting the sauce too hard

他最近酒喝得太兇了

This sauce makes the meat taste better

這種調味汁讓肉更好吃

The dessert has a sweet strawberry sauce

這道甜點淋有草莓醬

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He strapped the boxes to the car

他把箱子綁在車上

I am strapped for cash this month

我這個月手頭很緊

The accident left him a vegetable

那場事故讓他變成了植物人

Eat more fresh vegetables

多吃新鮮蔬菜

Oh no here we go again

噢不又來了

Get ready here we go

準備好要開始了

He is grounded so he must stay home

他被禁足了所以必須待在家

She is a very grounded person

她是一個非常穩重的人

She is very grounded despite her fame

儘管成名了她依然非常腳踏實地

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

That is a very hip restaurant

那是一家非常時髦的餐廳