Modern Family — 第 9 季 第 8 集
單字與解釋
600 單字
CEFR 等級
有念頭
場景中傾向於或想要做某事
I have half a mind to quit my job
我有念頭想辭掉工作
購物
場景中去商店購買商品
I like to shop for clothes
我喜歡購物買衣服
商店
購買物品的場所
There is a small shop nearby
附近有一家小商店
陌生人
場景中你不認識的人
Do not talk to a stranger
不要跟陌生人說話
奇特
不尋常或讓人驚訝的
It is a stranger idea than I thought
這比我想像的還要奇特
外地人
在不熟悉的地方的人
I am a stranger here
我在這裡是個外地人
陌生人
你不認識的人
I do not talk to strangers
我不跟陌生人說話
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
預防
場景中阻止某事發生
We should prevent accidents
我們應該預防意外
阻擋
場景中防止某物移動或發生
A fallen tree blocked the road
一棵倒下的樹阻擋了道路
塊
一大塊堅硬的物質
He built a tower with a wooden block
他用木塊蓋了一座塔
街區
兩條交叉路口之間的街道區域
The store is two blocks away
商店在兩個街區遠的地方
刑台
用於砍頭的墊高木製結構
The prisoner was led to the block
囚犯被帶到了刑台
電影院
場景中與在電影院放映的電影相關的
This film was made for the big screen
這部電影是為了在大銀幕上放映而製作的
大螢幕
用來觀看電影或電視的特大顯示器
They watched the game on a big screen
他們在一個大螢幕上觀看比賽
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
稱讚
場景中表達認可或欣賞
The teacher gave her praise for the work
老師稱讚了她的作品
那邊
場景中在說話者後方或過去的某個時點
I remember living back there
我記得住在那邊的日子
那時
在先前提到過的地方或時間
I was much happier back there
那時候的我快樂多了
昏倒
場景中失去知覺
He passed out from the heat
他因為太熱而昏倒了
分發
將東西分給群體中的每一個人
The teacher passed out the books
老師把書分發下去
失去意識
變得不省人事
The patient passed out during the exam
病人在檢查時失去了意識
社會
場景中生活在一起的人群
We live in a modern society
我們生活在現代社會
社群
有共同興趣的人們
He joined a group for writers
他參加了一個作家社群
協會
有共同目標或興趣的組織
She is a member of the historical society
她是歷史協會的成員
鐵砧製造者
場景中製造鐵砧的人
The anvilmaker forged a new tool for the blacksmith
鐵砧製造者為鐵匠打造了一項新工具
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
一般
符合常規或不特別的
Everything is back to normal
一切都恢復正常了
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
美感
場景中使事物看起來令人愉悅的特質
The room has a simple aesthetic
這個房間有一種簡單的美感
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
英吋
等於一英尺十二分之一的長度單位
The screen is ten inches wide
這個螢幕寬十英吋
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
防衛
場景中保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
辯解
用來解釋或維護自己行為的聲明
He offered a defense for his actions
他為自己的行為提出辯解
被冒犯
場景中因無禮言行而感到受傷或生氣
She felt offended by his joke
她因他的玩笑感到被冒犯
冒犯
以無禮言行使人不悅或憤怒
He did not mean to offend her
他並非有意冒犯她
和解
場景中在爭吵後恢復友好關係的行為
The two countries reached a reconciliation
兩國達成了和解
失誤
場景中錯誤或不恰當的舉動
It was a serious misstep in his career
這在他職涯中是一個嚴重的失誤
抗生素
場景中用來殺死細菌的藥物
The doctor prescribed an antibiotic for the infection
醫生開了抗生素來治療感染
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
牴觸
場景中兩件事物無法同時發生或存在的情況
My work schedule has a conflict with my class
我的工作時間與我的課程有衝突
爭端
場景中嚴重的爭吵或戰鬥
They resolved the conflict peacefully
他們和平地解決了爭端
衝突
意見不同或不一致
His actions conflict with his words
他的行為與他的言語有衝突
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
健忘的人
場景中容易忘記事情的人
He is such a forgetter
他真是一個健忘的人
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
鋪路石
場景中用於鋪設路徑或庭院的平坦石塊或混凝土
We used a stone paver for the garden path
我們用鋪路石來做花園小徑
扮演
場景中在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
處理
用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
演奏
使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
留在室內
場景中待在室內不離開
Please wait in until the rain stops
請留在室內直到雨停
在家等候
因為預期有人會來而待在某處
I waited in for the delivery
我在家等候包裹送達
排隊
站在一排人中等待服務
We waited in for tickets to the concert
我們排隊等待購買演唱會門票
在家等待
待在室內某處直到某事發生
I will wait in for the delivery
我會在家等包裹送達
禁制令
場景中禁止某人進行特定行為的法律命令
He must follow the court restraining order
他必須遵守法院的禁制令
限制令
強制執行某事的命令
The police issued a restraining order to stay away
警察發布了限制令要求保持距離
保護令
法院下令禁止某人接近或聯繫特定對象的命令
She filed a restraining order against her ex-husband
她對前夫申請了保護令
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
種類
具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
開放
場景中沒有受到限制或控制
The possibilities are wide open
可能性是完全開放的
敞開
沒有被阻擋或受到保護
The door was left wide open
門被敞開著
無限制
沒有界限或約束
The competition is wide open
這場比賽的競爭沒有限制
開闊
沒有阻礙或障礙物
We stood in the wide open field
我們站在開闊的田野上
時期
場景中事件發生的特定階段
We studied different historical periods
我們研究了不同的歷史時期
期間
一段特定的時間長度
He was away for short periods
他離開了短暫的期間
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
消遣
場景中使人分心或用來娛樂的事物
Reading is a good distraction
閱讀是一種很好的消遣
干擾
使人無法專注的事物
Noise is a major distraction
噪音是主要的干擾
發炎
場景中因受傷或感染而紅腫的狀態
My throat is inflamed
我的喉嚨發炎了
紅腫
因受傷或感染導致部位紅腫疼痛
Her eye looks very inflamed
她的眼睛看起來很紅腫
乾洗
場景中使用化學溶劑而非水來清潔衣物
You should dry clean this suit
你應該乾洗這套西裝
乾洗
使用化學液體清潔衣物的方法
This delicate fabric requires dry clean
這件精緻的布料需要乾洗
團結
場景中聚集或集合在一起
People come together to celebrate the festival
人們團結起來慶祝節日
成形
達到完成或有組織的狀態
The plan is finally coming together
計畫終於成形了
成功
順利地達成預期結果
Everything is coming together for the project
專案的一切進展順利
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
要求
聲明某件事是必要的
The school requires a uniform
學校要求穿制服
需要
指某情況需要發生
The plants require water to grow
植物需要水才能生長
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
導師
指導他人學習的人
She is an excellent instructor
她是一位優秀的導師
指導者
協助他人進行學習的人
He is a great mentor for me
他對我來說是一位很棒的指導者
朋友
場景中對朋友的非正式稱呼
He is my best mate
他是我最好的朋友
副手
協助船長的人員
The first mate took control of the ship
副船長接手了船隻
交配
為了繁衍後代而結合
Many animals mate in the spring
許多動物在春天交配
將死
在西洋棋中困住對方國王以獲勝
He managed to mate his opponent
他設法將對方將死
忽視
場景中未能妥善照顧某人或某事
He neglected his garden
他忽視了他的花園
看起來
場景中給人某種印象或感覺
You are looking tired today
你今天看起來很累
看
將視線轉向某事物以觀看
He is looking at the stars
他正在看星星
尋找
嘗試找到某個東西
I am looking for my keys
我正在尋找我的鑰匙
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
作家
場景中寫書或文章的人
She is a famous writer
她是一位著名的作家
餅乾
場景中一種扁平且通常是甜的烘焙糕點
The child enjoyed the chocolate biscuit
孩子很享受那塊巧克力餅乾
司康
一種小而鬆軟的麵包
I ate a warm biscuit with butter
我吃了配奶油的溫熱司康
吊帶褲
場景中一種覆蓋身體與雙腿並常穿在其他衣服外的服裝
He wore blue overalls to paint the house
他穿著藍色吊帶褲粉刷房子
連身褲
一種一體成型且有褲管的服裝
The worker wore protective overalls
那名工人穿著防護連身褲
獨自
場景中沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
沒人
場景中沒有任何一個人在場
I saw nobody at the park
我在公園沒看到人
小人物
場景中沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
無人
完全沒有人
There is nobody at home
家裡沒有人
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
藝術家
場景中進行藝術創作的人
She is a famous artist
她是一位著名的藝術家
創作者
創造藝術作品的人
The artist designed this logo
這位創作者設計了這個商標
能手
做事非常熟練的人
He is an artist at fixing cars
他是修車的能手
讀書會
場景中一群定期聚會討論書籍的人
I joined a new book club
我參加了一個新的讀書會
社團
場景中一群為了活動聚會的人或場所
Our school has a chess book club
我們學校有一個西洋棋社團
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
問題
造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
端上
場景中提供食物或飲料給某人
The waiter served our dinner
服務生為我們端上晚餐
服務
場景中為組織執行工作或義務
She served the country for many years
她為國家服務多年
發球
在球類運動中擊球以開始比賽
He served the ball hard
他用力發球
服刑
執行懲罰或監禁
He must serve five years in prison
他必須服五年刑期
否認
場景中聲稱某事並非真實
She denied that she took the money
她否認她拿了錢
拒絕
拒絕給予某人請求的東西
He denied my request for help
他拒絕了我的求助請求
否認
聲稱某事並非事實
He denied the rumor
他否認了那個傳聞
拒絕承認
對事實表示不認同
She denied any involvement
她拒絕承認有任何參與
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
牙刷
場景中用來清潔牙齒的衛生用品
I use a toothbrush every day
我每天都使用牙刷
牙刷
用來清潔牙齒的工具
Please buy a new toothbrush
請買一支新牙刷
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
和弦
場景中同時彈奏的一組樂音
The guitarist played a beautiful chord
吉他手彈奏了一個優美的和弦
音節
場景中構成單字的聲音單位
The word cat has one syllable
單字 cat 只有一個音節
急性的
場景中非常嚴重或強烈的
He is suffering from acute pain
他正承受著劇烈的疼痛
敏銳的
感官非常靈敏的
She has an acute sense of smell
她的嗅覺非常敏銳
犯錯
場景中做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
飲食店
場景中可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
餐廳
可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
值得
具有獲取某種獎勵或處罰的資格
He deserves a reward for his hard work
他因為努力工作而值得獎勵
過去
場景中指過去的某一段時間
Things were cheaper back in the day
過去東西比較便宜