Modern Family — 第 9 季 第 17 集

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

The player hit a double

選手擊出了一支二壘安打

This room has double windows

這個房間有雙層窗戶

You should double the recipe

你應該將食譜份量加倍

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

I heard a grunt from the cave

我聽到洞穴裡傳來咕噥聲

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

It all comes down to money

這一切歸結於錢

The price of gas is coming down

油價正在下降

The boss came down hard on the team

老闆嚴厲地責備了團隊

Do not worry about me

不要擔心我

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He blew it by being late

他因為遲到而毀了一切

You blew it when you turned down the offer

你拒絕那個提議時就浪費了機會

The bull has two sharp horns

公牛有兩隻尖角

He plays the horn in the band

他在樂團吹奏號角

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

Take an aspirin for your headache

吃顆阿斯匹靈緩解頭痛

The family followed the coffin to the church

家人跟隨靈柩前往教堂

She is ruthless in her pursuit of success

她追求成功時表現得十分無情

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He is smart and handsome to boot

他既聰明又帥氣還外加很有錢

Put the suitcase in the boot

把行李箱放進後車廂

They decided to boot the lazy employee

他們決定解僱那個懶惰的員工

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

We have lunch together

我們一起吃午飯

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

The company employs many people

這家公司雇用很多人

You should employ your time wisely

你應該明智地使用你的時間

The company will employ more staff

這家公司將僱用更多員工

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

The decision is still floating

這個決定仍然漂浮不定

Oil is floating on the water

油正浮在水面上

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The policeman stopped the car

警察攔下了那輛車

The policeman helped the lost child

警察協助了迷路的孩子

A policeman is on duty today

今天有一名警察在值勤

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

Do not be so petty about money

不要為了錢這麼小氣

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The practitioner focused on the spiritual centers

修行者專注於心靈中心

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

There was a lot of tension in the room

房間裡的氣氛非常緊張

The rope is under high tension

這條繩子處於高度拉緊狀態

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

The blanket goes over the bed

毯子覆蓋在床上

Let us go over the lesson again

讓我們再複習一次課文

I will go over to your house later

我稍後會去你家拜訪

I am glad to see you

我很高興見到你

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Her instructions were net

她的指示很清楚

This site ends in dot net

這個網站以點net結尾

The company netted a large profit

這家公司淨賺了大筆利潤

The net pay is what you take home

淨額是你實際帶回家的錢

They formed a net to compete

他們組成了一支隊伍來比賽

I found the information on the net

我在網路上找到了資訊

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The agency gathered intelligence on the enemy

情報機構蒐集了關於敵人的情報

His intelligence helped him solve the problem

他的聰明才智幫助他解決了問題

That decision makes sense

那個決定很合理

She makes a lot of money

她賺了很多錢

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

I can do without a car in the city

在城市裡沒有車我也能生活

I ate an apple for lunch

我午餐吃了一個蘋果

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

Thousands of people came to the show

數千人來到表演現場

There are thousands of stars in the sky

天空中有成千上萬顆星星

The company has thousands of employees

這家公司有數千個員工

He won the bicycle race

他贏得了自行車比賽

People of every race live here

各種族的人都住在這裡

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做