Modern Family — 第 10 季 第 1 集

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

They want to challenge the champion

他們想要挑戰冠軍

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

It is going to rain soon

天快要下雨了

There is pee on the floor

地上有尿液

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

We got food at the drive through

我們在得來速買了食物

We had to drive through the storm

我們必須開車穿過暴風雨

He does daily weight training

他每天做重量訓練

He is doing his daily training

他正在進行日常訓練

The company offers staff training

公司提供員工培訓

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

He plays the role of a bad boy

他扮演壞男孩的角色

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

The police pursued the thief

警察追逐著小偷

She is pursuing a career in law

她正在追求法律事業

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

Many students take part in the sports game

許多學生參與運動比賽

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Please stand in the circle

請站在圓圈內

Nothing will stand in our way

沒有什麼能阻礙我們

She will stand in for the manager today

她今天將代理經理的工作

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

We had a grand time at the party

我們在派對上玩得很開心

The car cost ten grand

這輛車花了一萬美元

We scheduled the meeting for Monday

我們把會議安排在週一

My schedule is very busy today

我今天的行程表很滿

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The song has a high note

這首歌有一個高音符

Please note the time of the meeting

請注意會議的時間

This perfume has a floral note

這款香水有一種花香調

Please listen to the music

請聽這首音樂

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

They are attending a parenting class

他們正在參加親職教育課程

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

Don't give up on him yet

不要這麼快就對他失去信心

She gave up on fixing the broken toy

她放棄修復那個壞掉的玩具

I will never give up on you

我永遠不會放棄你

I had a bagel for breakfast

我早餐吃了貝果

She bought a fresh bagel

她買了一個新鮮的貝果

The road trip took us ten hours

這趟長途車程花了我們十個小時

They plan to road trip across the country

他們計畫開車橫跨全國旅行

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

We are prepared for any emergency

我們對任何突發事件都有準備

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

Please line up the papers on the desk

請將桌上的紙張對齊

We need to line up for the bus

我們需要為公車排隊

The team has a strong starting line-up

這個隊伍有很強的先發陣容

Please line up your shoes by the door

請把你的鞋子在門邊排成一直線

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

He trampled the flowers in the garden

他踐踏了花園裡的花

Of course I will help you

我當然會幫你

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

Dealing with this project was a real rodeo

處理這個專案簡直是一場混亂

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

She wore a fancy dress

她穿了一件花俏的洋裝

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

The cat is sleeping on the floor

貓正睡在地板上

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

I put the toy back together

我把玩具重新組裝起來

Look at this family photo

看這張家庭相片

London is a large city

倫敦是一個大城市

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐