Modern Family — 第 10 季 第 3 集
單字與解釋
619 單字
CEFR 等級
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
烏賊
場景中有十隻觸手的海洋生物
We saw a giant squid at the aquarium
我們在水族館看到了一隻大烏賊
回憶
場景中在腦海中重新想起過去的事
I cannot recall his name
我想不起來他的名字
召回
要求將不安全的產品退回廠商
The company will recall the faulty product
公司將召回該瑕疵產品
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
賣
場景中以物品換取金錢的交易行為
She sold her old car
她賣掉了舊車
被說服
被人影響而相信或同意某事
I was sold on his idea
我被他的想法說服了
旗幟
一種帶有圖案用來作為標誌的布料
The flag flew in the wind
旗幟在風中飄揚
馬克杯
場景中有把手的飲用熱飲容器
I drink coffee from a blue mug
我用藍色的馬克杯喝咖啡
搶劫
在路上攻擊他人並搶走財物
He was mugged on his way home
他在回家途中被搶劫
臉孔
對於人臉的非正式說法
He has a funny mug
他有一張滑稽的臉
行搶
使用暴力威脅他人並竊取財物
The thief tried to mug the passerby
小偷試圖搶劫路人
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
審判
場景中判定某人是否有罪的法律程序
The trial will start next week
審判將於下週開始
考驗
一種困難或不愉快的經歷
It was a great trial for her
這對她來說是一個巨大的考驗
程序
進行某事的正式規則或方式
We followed the standard trial
我們遵循了標準程序
試驗
用來查看事物是否運作的測試
They are conducting a clinical trial
他們正在進行臨床試驗
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
圖畫
場景中用鉛筆或鋼筆創作的圖像
She made a beautiful drawing
她畫了一幅美麗的圖畫
畫畫
用筆或類似工具創造圖像
I like drawing in my notebook
我喜歡在筆記本上畫畫
抽籤
選擇獲勝者的活動
The raffle drawing is tonight
抽獎活動在今晚舉行
素描
用筆或鉛筆畫出的圖畫
She made a drawing of a cat
她畫了一隻貓的素描
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
車輛
一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
禿頭
場景中頭上沒有頭髮的狀態
He is completely bald
他完全禿頭
掉髮
頭髮逐漸變少或沒有頭髮
He began to go bald in his twenties
他二十幾歲時開始掉髮
剃光
使某人失去頭髮
The prisoner was balded by the guards
囚犯被警衛剃光了頭髮
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
場景中試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
游泳
用身體在水中移動的動作
I went for a swim in the pool
我去游泳池游了個泳
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
身體
場景中人或動物的生理結構
Exercise is good for the body
運動對身體有好處
團體
一個組織當中的一群人
A student body voted for the change
學生團體投票贊成這個改變
物體
具有形體的物質
A heavy body fell from the shelf
一個沉重的物體從架子上掉下來
人
指單獨的個體
Nobody saw him leave
沒有人看到他離開
變得
場景中轉變成另一種狀態
It has gotten cold outside
外面已經變冷了
到達
抵達某個地方
I have gotten to the school
我已經到達學校了
收到
獲得某樣東西
I have gotten a new book
我已經收到一本新書了
通知
場景中公開或正式的訊息
I received an announcement about the meeting
我收到了一則關於會議的通知
公告
向一群人發布的正式聲明
The school made an announcement
學校發布了一則公告
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
暗中調查
場景中以隱密的方式搜尋資訊
The reporter is sniffing around for a story
記者正在暗中調查以挖掘新聞
前往
場景中到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
克服
從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
現實生活
場景中發生在真實世界而不是故事或遊戲中的事
It is different from real life
這與現實生活不同
現實
與日常生活或實際狀況有關的
This character is based on a real-life person
這個角色是根據現實生活中的人改編的
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
置物櫃
場景中用來存放東西的小隔間
Put your bag in the cubby
把你的袋子放在置物櫃裡
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
寫
場景中在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
滑動
場景中在螢幕表面快速移動手指
Swipe left to see more photos
向左滑動以查看更多照片
猛擊
用手快速地拍打某物
He swiped the fly away
他猛地揮手趕走蒼蠅
偷竊
趁人不注意時快速拿走東西
Someone swiped my pen
有人順手拿走了我的筆
產品
場景中為販售而製造的物品
This company makes a new product
這家公司生產了一項新產品
成果
由某事所導致的結果
The book is a product of his hard work
這本書是他努力工作的成果
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
上升
場景中從較低的位置移動到較高的位置
The sun will rise in the morning
太陽將在早上上升
增加
使某事物變得更大或更多
Prices continue to rise
物價持續增加
反應
某人憤怒或強烈的情緒表現
His joke was meant to get a rise out of her
他開玩笑是為了引起她的反應
反抗
開始對抗政府或統治者
The people decided to rise against the king
人民決定反抗國王
驚恐
場景中變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
怪胎
行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
保全
場景中負責維護安全的人員或系統
The security checked my bag at the door
保全在門口檢查了我的包包
安全
不受危險影響的狀態
The lock provides a sense of security
這把鎖帶來一種安全感
落下
場景中迅速地向下移動到地面
The heavy rain fell all night
大雨整晚不停地落下
變成
進入某種特定狀態或情況
She fell ill after the trip
她在旅行後生病了
殘忍的
非常卑鄙或暴力的
The hero fought a fell beast
英雄與殘忍的野獸戰鬥
桌球
場景中在桌上用小拍子和輕球玩的運動
I like to play ping pong
我喜歡打桌球
來回移動
在兩個地方或人之間反覆轉換
The emails ping ponged between them
郵件在他們之間來回傳送
桌球
在桌上用拍子和球進行的球類遊戲
Ping pong is a popular hobby
桌球是一項受歡迎的嗜好
桌球
一種在桌上用球拍打輕球的遊戲
We play ping-pong every Friday
我們每週五打桌球
來回移動
反覆在不同地點或人之間傳遞
The documents ping-ponged between departments
文件在各部門間來回傳送
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
閃耀
場景中發出明亮的光芒
The stars are shining tonight
今晚星星正在閃耀
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
翻跟斗
場景中在地上做特技動作的體育活動
She practiced her tumble on the mat
她在墊子上練習翻跟斗
滾落
翻滾著跌倒
The child tumbled down the hill
那個孩子從山上滾了下來
跌倒
笨拙或不受控制地摔倒
He tumbled over the chair
他被椅子絆倒了
翻滾
移動時不斷轉動
The ball tumbled across the floor
球在地板上翻滾
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
樓層
場景中建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
地板
房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
風格
場景中事物製作或外觀的特定樣式
This dress is in a classic style
這件洋裝是經典風格
方式
場景中做事或表達的獨特手法
She has a unique style of painting
她有一種獨特的繪畫方式
造型
以特定方式修整頭髮
I like to style my hair every morning
我每天早上都喜歡做頭髮造型
稱呼
給予某人稱號或頭銜
He was styled as the expert in this field
他被稱呼為該領域的專家
不動產經紀人
場景中協助買賣不動產的人
The realtor signed the contract
不動產經紀人簽署了合約
房地產經紀人
幫助買賣房地產的人
The realtor showed us the house
房地產經紀人帶我們看了那棟房子
房屋仲介
協助人們買賣房屋的人
My realtor helped me find a new home
我的房屋仲介幫我找到了新家
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
同時
場景中兩件事之間的一段時間
I am busy meanwhile in the meantime
我正忙於同時處理的事情
期間
兩件事之間的一段時間
We can eat in the meantime
我們可以在這段期間先吃東西
期間
兩件事之間的時間
We can eat in the meantime
我們可以利用期間先吃點東西
成年人
場景中完全長大或成熟的人
He is a grown up now
他現在是一個成年人了
成年人
成年的人或表現得像大人一樣
She acts like a grown up
她的行為舉止像個成年人
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
推廣
場景中使某事物廣為人知或鼓勵支持
They promoted the new product
他們推廣了新產品
晉升
給予某人更重要的職位
He was promoted to manager
他被晉升為經理
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
堅強
場景中具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
主管
場景中在公司位居高職的人
The executive signed the contract
主管簽署了合約
執行
做某事的指令
The executive command was issued
執行指令已發佈
行政
與執行法律的政府部門有關
He works in the executive branch
他在行政部門工作
立場
場景中對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
位置
人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
水
場景中雨水河流湖泊中的透明液體
We should drink plenty of water
我們應該多喝水
澆水
給植物提供水分
Please water the flowers every day
請每天幫花澆水
小酒館
場景中一間提供酒精飲料的小型場所
He stopped at the side bar for a drink
他在小酒館停下來喝杯飲料
國家的
場景中與國家相關或屬於國家的
The national flag has three colors
國旗有三種顏色
全國大賽
國內頂尖隊伍參加的主要競賽
They won the national championship
他們贏得了全國冠軍
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
年
場景中十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
多年
一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
介紹
首次將某人介紹給他人認識
Please introduce yourself to the class
請向全班介紹你自己
擠壓
場景中勉強塞進狹小的空間
We were cramped in the small car
我們被擠在那輛小車裡
限制
阻礙或限制某事物的發展
Lack of space cramps my work
空間不足限制了我的工作
抽筋
肌肉突然產生的疼痛
I have a cramp in my leg
我腿抽筋了
痙攣
肌肉突然且痛苦地緊縮
The athlete suffered a muscle cramp
這位運動員發生了肌肉痙攣
記者
場景中撰寫新聞報導的人
The reporter asked the mayor a question
記者問了市長一個問題
憤怒
場景中對某人或某事感到不滿或惱火的情緒
His anger made him shout
他的憤怒讓他大聲喊叫
激怒
引起某人感到憤怒
Don't anger him when he is tired
當他累的時候別激怒他
生氣
一種對某事不滿或煩惱的強烈感受
I felt a deep sense of anger
我感到一股強烈的生氣情緒
協會
場景中一群志同道合的人所組成的組織
She is a member of the teachers association
她是教師協會的一員
關聯
人或事物之間的聯繫
There is a strong association between smoking and health problems
吸菸與健康問題之間有強烈的關聯
社團
具有共同興趣的人所組成的團體
He joined the local gardening association
他加入了當地的園藝社團
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
公司
場景中出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
客人
來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
根據
場景中根據某人或某事物的說法
According to the news it will rain tomorrow
根據新聞明天會下雨
按照
依照某人的選擇而行
Please arrange the files according to your preference
請按照你的偏好整理文件
符合
與某物一致或相對應
We acted according to the rules
我們符合規定行事
有關
與某事物相關
The payment will be adjusted according to the work done
付款將會根據所做的工作而調整
根據
依照某人的陳述或依據某事物
According to the news it will rain
根據新聞報導明天會下雨
畢業
場景中完成學業並獲得學位或文憑
I will graduate from university next year
我明年將從大學畢業
晉升
移動到更進階的水平或活動
She will graduate to a faster team
她將晉升到更快的隊伍
研究所的
與大學畢業後學習階段相關的
He is a graduate student
他是一名研究所學生
校園
場景中大學或學院的土地與建築物
He walked across the campus
他走過校園
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走