Modern Family — 第 10 季 第 19 集

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

We have fun at the party

我們在派對上享受樂趣

They are having fun at the park

他們在公園裡玩得很開心

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

There is a clear divide between the two groups

這兩組人之間有一條明顯的分界線

Divide the work among the team members

把工作分配給團隊成員

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

She put the money in the register

她把錢放進收銀機

I did not register his presence

我沒有察覺到他的存在

You must register for the course

你必須為這門課程登記

The cat is napping on the sofa

貓正在沙發上打盹

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I will follow up with him tomorrow

我明天會再追蹤他

The police followed up the lead

警方對該線索進行了探究

We will have a follow-up meeting

我們將會有一場後續會議

I will follow up on the report tomorrow

我明天會追蹤那份報告

We need to shelf these items for sale

我們需要把這些商品上架販售

Please put the book on the shelf

請把書放在層架上

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

I live in a dorm

我住在宿舍

He tried to grease the official

他試圖向官員行賄

The mechanic applied grease to the parts

技師在零件上塗抹潤滑脂

Grease is a classic musical

火爆浪子是一部經典音樂劇

He tries to butter up his boss

他試圖討好他的老闆

Let us go to the butter for dinner

我們去那家餐館吃晚餐

This apple butter is delicious

這款蘋果抹醬很好吃

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

We enjoyed some hors doeuvres before the main course

我們在主菜前享用了一些開胃菜

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

She is wearing red nail polish

她塗著紅色的指甲油

This lipstick is very moisturizing

這支唇膏非常保濕

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

On top of my work I studied English

除了工作之外我還學習英文

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

Each product has a bar code

每個產品都有條碼

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

She does not want to be a loser

她不想成為一個失敗者

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

We must remedy the situation

我們必須修正這個情況

There is no simple remedy for this problem

這個問題沒有簡單的療法

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The music is very gentle

音樂非常柔和

His hard work impressed his boss

他的努力工作讓老闆留下了深刻印象

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

I draw the line at lying to my friends

我在對朋友撒謊這件事上劃定了底線

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

His skin is sensitive to sunlight

他的皮膚對陽光很敏感

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

This is a sensitive document

這是一份機密文件

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

He has a negative attitude

他有負面的態度

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The studio has good lighting for photos

這間攝影棚有很好的拍照照明

We need to install better lighting in the kitchen

我們需要在廚房安裝更好的燈具

He is a frequent flyer

他是一位常搭飛機的旅客