Modern Family — 第 10 季 第 21 集

They cruised around the city

他們開車繞著城市遊覽

We saw a large cruise at the port

我們在港口看到一艘大型郵輪

They went on a cruise to Alaska

他們去阿拉斯加航遊

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

We spend time playing games

我們消磨時間玩遊戲

I spend time with my family

我和家人共度時光

I enjoy my guilt free vacation

我享受這段無愧疚的假期

Enjoy this guilt-free snack

享受這份無罪惡感的點心

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

I watched the first season of the show

我看了那個節目的第一季

She is looking forward to her graduation

她很期待她的畢業

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

The director is shouting instructions

導演正在大聲指揮

He is a famous director in Hollywood

他是一位好萊塢著名的電影製作人

The director manages the film budget

經理管理電影預算

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Lack of sleep will catch up with you

睡眠不足終將對你的健康造成影響

Let us catch up with each other over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

Walk faster so you can catch up with them

走快點你才能追上他們

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Her deceased husband was a doctor

她已故的丈夫是一位醫生

The police identified the deceased

警方確認了死者的身分

The deceased patient was eighty years old

那位往生的病患享年八十歲

The government passed a new law

政府通過了一項新法律

Astronomers observed several distant galaxies

天文學家觀察了幾個遙遠的星系

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

We walked across the field

我們走過這片田野

The minister fielded many questions

部長應對了許多提問

The soccer team practiced on the field

足球隊在場地上練習

According to legend the treasure is hidden here

根據傳聞寶藏就藏在這裡

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

The current administration is working on a new policy

現任政府正在制定一項新政策

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

You need to get real about your career

你需要面對你的職業現實

Circle the correct answer

把正確答案圈起來

She has a wide circle of friends

她有很廣的交友圈

The plane circled the airport

飛機繞著機場飛行

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She follows her dreams

她追隨她的夢想

I have big dreams for my career

我對事業有遠大的願望

Some dreams feel very realistic

有些幻想感覺非常真實

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Good food is good for your health

好的食物對你的康健有益

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

She is my better half

她是我的另一半

They tried to stage a fake accident

他們試圖偽造一場意外

The group decided to stage a protest

該團體決定籌辦一場抗議

The project is in the final stage

專案正處於最後階段

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

The dog likes to roll in the mud

那隻狗喜歡在泥巴裡打滾

He is rolling in money

他非常有錢

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

What is your home address

你的住家地址是什麼

A black crow flew over the field

一隻黑烏鴉飛過田野

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

He has a strong build

他有強壯的體格

They will build a new house

他們將建造一棟新房子

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

You need a password to access the file

你需要密碼才能進入這個檔案

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

She is a great beauty

她是一位大美人