Modern Family — 第 11 季 第 3 集

It was a five year plan

這是一個五年計畫

Use a hyphen to join these two words

請用連字號來連接這兩個詞

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He is talking to his friend

他正在和他的朋友說話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

It is too late to turn back now

現在要折返已經太遲了

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

The music has a sweet sound

這音樂聽起來很甜美

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

A cat caught a mouse

貓抓到了一隻老鼠

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The soldier loaded the magazine

士兵裝上了彈匣

Sorry to intrude on your work

抱歉打擾了你的工作

He did not want to intrude on their conversation

他不想闖入他們的談話

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

The paint is still wet

油漆還沒乾

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

His zinger surprised the audience

他的俏皮話讓聽眾很驚訝

He gave a sharp zinger

他給出了犀利的回應

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

They walked up and down the street

他們在街上來回走動

Life has its ups and downs

人生總有起伏

He searched up and down the house for his keys

他在家裡到處找他的鑰匙

He stood up and down that he was innocent

他堅持自己是無辜的

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The smell of the trash is disgusting

垃圾的味道很噁心

I feel disgusting when I see cruelty

我看到殘忍行為時感到厭惡

His disgusting remarks made everyone angry

他極度反感的言論讓大家很生氣

This photo helped to jog my memory

這張照片幫助我喚起記憶

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

He blew it by being late

他因為遲到而毀了一切

You blew it when you turned down the offer

你拒絕那個提議時就浪費了機會

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

I cannot figure out this problem

我無法明白這個問題

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Sales started to fall off last month

上個月銷售額開始減少

He fell off his bicycle

他從腳踏車上摔了下來

The secretary took the minutes

秘書做了會議紀錄

I watched 60 Minutes last night

我昨晚看了六十分鐘新聞節目

You should take advantage of this opportunity

你應該善用這個機會

I took advantage of the quiet room to study

我利用安靜的房間讀書

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

They cruised around the city

他們開車繞著城市遊覽

The car cruised down the highway

車子在公路上平穩地行駛

They went on a cruise to Alaska

他們去阿拉斯加航遊

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

Plastic is used to make many things

塑膠被用來製造許多東西

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

He was winded after running up the stairs

他跑上樓後氣喘吁吁

Success is just around the corner

成功即將到來

The holidays are just around the corner

假期臨近了

The summer holidays are just around the corner

暑假即將到來

The wood will burn quickly

木頭會燃燒得很快

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

At least it stopped raining

至少雨停了

You should at least try it

你至少應該試試看

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

My mom lectured me for being late

我媽因為我遲到而訓斥我

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

Push the door to open it

推門把它打開

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We carpool to work every day

我們每天都共乘車去上班

The carpool meets at the station

共乘車組在車站集合

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架