

Modern Family — 第 11 季 第 5 集
單字與解釋
577 單字
CEFR 等級
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
促使
場景中試圖讓某人採取行動
She pushed him to finish his work
她促使他完成工作
推
用力使物體移動
Push the door to open it
推門把它打開
販售
試圖非法賣出藥物
He was arrested for pushing drugs
他因販售藥物被捕
施壓
讓某人感受到強烈壓力或採取行動
They pushed him to make a decision
他們施壓要他做出決定
測試極限
測試某物能承受的程度
This test pushes the engine to its limit
這項測試讓引擎達到極限
史上
場景中歷史上最偉大的
This is the best movie of all time
這是史上最棒的電影
從未
任何時間發生的
It is the strangest thing I have seen of all time
這是我從未見過最奇怪的事
永遠
未來所有的時間
I will love you for all time
我會永遠愛你
秋天
場景中夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
跌倒
從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
變得
開始進入某種狀態
He fell silent
他變得沉默
落在
成為某人的責任或職責
The task falls to me
這項任務由我負責
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
直接
不停下來或轉往別處地
We went straight home
我們直接回家了
組成
場景中製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
決定
堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
鋪床
為某人整理床鋪讓他可以睡覺
I made up a bed for my guest
我替客人鋪了一張床
追蹤
場景中經過搜尋後找到某人或某物
I finally tracked down my lost keys
我終於找到了我遺失的鑰匙
喜好
場景中對某人或事物的喜愛與好感
He has a liking for jazz music
他對爵士樂有喜好
款待
場景中給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
對待
以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
使遭受
讓某人經歷令人不愉快的事情
The long hike treated us to aching legs
長途健行讓我們的腿痠痛
遊戲結束
場景中當某項活動或競賽終止的時刻
The game is over
遊戲結束了
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
洋裝
女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
地精
場景中民間傳說中身材矮小的神話生物
The garden has a stone gnome statue
花園裡有一個石製地精雕像
另一個
場景中同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
坐起
場景中從躺著變成坐著的動作
He had to sit up to see the screen
他必須坐起來才能看到螢幕
仰臥起坐
一種從平躺姿勢抬起上半身的運動
I do fifty sit ups every day
我每天做五十個仰臥起坐
坐直
保持上半身挺直的坐姿
Please sit up straight at the table
請在桌邊坐直
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
綁住
場景中被緊緊連結或固定住的
His hands were bound with rope
他的雙手被繩子綁住
前往
即將去某個地方的
The train is bound for Taipei
這輛火車正前往台北
跳躍
一個長距離或高高的跳躍
The deer took a great bound
鹿用力跳躍了一下
肯定
極有可能發生的
It is bound to rain tomorrow
明天肯定會下雨
令人毛骨悚然
場景中引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
怪異
讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
膽怯
場景中對他人感到緊張或不自在的
She felt shy at the big party
她在大型派對上感到膽怯
不足
比數字或數量稍微少一點
We are ten dollars shy of the target
我們距離目標還差十美元
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
處理
控制或應對某件事情
She can handle the problem
她能處理這個問題
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
變暖
溫度升高,變得比較熱
The room warmed in the afternoon
房間在下午變暖了
溫暖
讓人感受到關懷並心情愉快的
Her warm smile made me feel welcome
她溫暖的笑容讓我感到受到歡迎
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
爭取
努力嘗試得到某樣東西
She decided to go for the prize
她決定爭取這個獎項
堅強
場景中具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
困難
不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
事件
場景中發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
活動
經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
約會
場景中與某人進行浪漫的社交活動
They have been dating for a year
他們已經約會一年了
定年
鑑定古老物體年代的方法
Scientists use carbon dating to test the age of fossils
科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡
棒球
場景中使用球棒與球進行的球類運動
He likes to play baseball with his friends
他喜歡和朋友們打棒球
棒球
用於棒球運動的小硬球
The pitcher threw a fast baseball
投手投出了一顆快速的棒球
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
餐點
場景中一天中特定時間吃的食物
This is a healthy meal
這是一份健康的餐點
用餐
吃東西的社交聚會或場合
We enjoyed a pleasant meal together
我們一起享受了一頓愉快的用餐
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
排
場景中一列的人或事物
Please sit in the front row
請坐在前排
爭吵
大聲的爭論或衝突
They had a big row about money
他們為了錢大吵了一架
連續
一連串接連發生的相似事物
The team won three rows of games
這支隊伍連續贏了三場比賽
划船
使用槳在水上移動船隻
We decided to row across the lake
我們決定划船橫跨湖面
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
逃離
場景中從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
結實
場景中不會變軟或變形的
This mattress is quite firm
這個床墊相當結實
公司
提供商品或服務的組織
She works for a law firm
她在一間法律事務所工作
堅定
不輕易改變想法的
He has a firm belief in his success
他對自己的成功有堅定的信念
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
場景中感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
驚嚇
令人感到害怕的事情
The loud noise gave me a scare
那聲巨響嚇了我一跳
所幸
場景中幸虧運氣不錯
Luckily the bus arrived on time
所幸公車準時到達
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
甜味劑
場景中用於食物和飲料的甜味物質
We use natural sugar in our cooking
我們在烹飪時使用天然甜味劑
加糖
用糖使某物變甜
Please sugar the tea for me
請幫我在茶裡加糖
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
到達
場景中抵達某個地點
We will reach the city soon
我們很快就會到達那個城市
觸動
影響某人的感受
The sad story reached my heart
這個悲傷的故事觸動了我的心
伸出
把手臂向外伸展
He reached out to grab the book
他伸出手去拿那本書
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
無人監管
場景中沒有大人看顧或控制的狀態
Children should not be left unsupervised
兒童不應該被留在無人監管的狀態下
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
討厭的
場景中以炫耀的方式表現出粗魯或令人不快
That guy is acting really douchey
那個傢伙表現得很討厭
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
擒抱
場景中在運動中抓住並攔阻某人
He tackled the opponent to the ground
他將對手擒抱在地
解決
嘗試去處理問題
We need to tackle this problem immediately
我們需要馬上解決這個問題
裝備
用於特定活動的器具特別是指釣魚
He bought new fishing tackle
他買了新的釣魚裝備
截鋒
美式足球中的球員位置
The tackle protected the quarterback
截鋒保護了四分衛
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
親餵
場景中用乳房分泌的乳汁哺育嬰兒
It is natural to breastfeed your baby
親餵嬰兒是很自然的行為
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
支持
同意或贊成某件事
I support this plan
我支持這個計畫
啤酒
場景中由穀物釀造的酒精飲料
He is drinking a beer
他正在喝啤酒
提供
給某人某樣東西
The host will beer the guests with snacks
主人將提供點心給客人
供酒
給某人飲料特別是酒精飲料
They beer the customers at the counter
他們在櫃檯為顧客供酒
丈夫
場景中與你結婚的男性
My husband is a teacher
我的丈夫是一位老師
競爭
場景中努力贏得勝利或變得更好的行為
There is a lot of competition for this job
這份工作面臨很大的競爭
比賽
人們爭取勝利的活動
She won the swimming competition
她贏得了游泳比賽
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
敢
場景中有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
挑戰
為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
大人
場景中完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
送達
場景中把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
滴
少量的液體
A drop of water fell on the floor
一滴水滴在地板上了
停止
不再做或使用某件事
He dropped the habit of drinking coffee
他不再喝咖啡了
撤銷
終止正式的案件或主張
The prosecutor dropped the charges
檢察官撤銷了指控
突然提出
突然說出或提出某件事
She dropped a hint about her plans
她突然透露了計畫的一點線索
撤換
讓某人離開工作或職務
They dropped him from the team
他們把他從隊上撤換下來
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
書呆子
場景中對特定領域有極高興趣的人
He is a computer nerd
他是一個電腦書呆子
苦讀
為了學習而廢寢忘食的行為
He is nerding out over his physics book
他正在埋頭苦讀物理書
跳舞
場景中隨著音樂節奏移動身體
She likes to dance to pop music
她喜歡隨著流行音樂跳舞
舞蹈
配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
舞會
讓人們一起跳舞的社交活動
We met at the school dance
我們在學校舞會上見面
舞蹈派對
有音樂供人跳舞的聚會
They had a dance party after dinner
他們晚餐後辦了一場舞蹈派對
固定模式
一再重複的做事方式
Their usual dance is to argue and then make up
他們慣常的模式是先吵架再和好
刪除
場景中將某事物移除
Please delete that file
請刪除那個檔案
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
奇怪的
奇特或令人驚訝的
That is a curious sound
那是個奇怪的聲音
懷孕
場景中體內正在孕育胎兒
She is pregnant with her first child
她懷著第一個孩子
深意
充滿隱含的意思或重要性
There was a pregnant silence in the room
房間裡充滿了深意十足的沉默
持續的
場景中一直發生而不停止的
The constant noise is annoying
持續的噪音很惱人
常數
科學方程式中不變的數值
The value of pi is a constant
圓周率是一個常數
獨自的
場景中由一個人單獨完成的
It was a one man show
這是一場獨角戲
男性
成年人類男子
He is a kind man
他是一位善良的男性
撫慰
場景中讓人感到平靜或放鬆的
The music has a soothing effect
音樂有撫慰的效果