Over The Garden Wall — 第 1 季 第 8 集
單字與解釋
111 單字
CEFR 等級
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
蟋蟀
場景中會跳躍且能發出響亮叫聲的小昆蟲
The cricket chirped in the grass
蟋蟀在草叢中鳴叫
板球
在草地上用球棒和球進行的運動
They are playing cricket in the park
他們正在公園裡打板球
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
很酷
場景中非常好或令人印象深刻的
That is a neat trick
那是一個很酷的戲法
整潔
乾淨且有序的
Keep your room neat
把你的房間保持整潔
純飲
不加冰塊或調酒的飲料
He drinks his whiskey neat
他喝純威士忌
整齊
乾淨且安排妥當的
She has very neat handwriting
她的字跡非常整齊
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
忘記
場景中無法回想起某事
I forgot my umbrella
我忘記帶傘了
記起
將某事重新喚回腦海
I forgot his name but then remembered it
我忘記他的名字但隨後記起來了
忘記
無法回想起某事
I forgot my keys at home
我把鑰匙忘在家裡了
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
漠不關心的
場景中對某事物沒有興趣或不在乎
He was indifferent to their comments
他對他們的評論漠不關心
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
第一步
場景中某種情況的起始點
Let us start in the first place
讓我們從第一步開始
第一名
在時間或順序上領先所有其他人
He finished in first place
他以第一名完成
起初
某事最原始的情況或原因
Why did you move here in the first place
你起初為什麼搬到這裡
拉下
場景中把物體向下方移動或使其降下
Please pull down the window shade
請把窗簾拉下
下降
場景中從較高的地方移到較低的地方
The plane began to descend
飛機開始下降
下坡
從高處往低處移動
The path descends into the valley
這條路下坡通往山谷
嬰兒
場景中非常年幼的孩子
The babes are sleeping in their cribs
嬰兒們正睡在嬰兒床裡
親愛的
用於稱呼他人的友善或愛稱
Thanks for your help babe
謝謝你的幫忙親愛的
白木
場景中一種木材顏色較淺的樹木
The furniture is made of edelwood
這家具是由白木製成的
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
樂團
場景中一群一起演奏音樂的音樂家
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
頻段
通訊所使用的無線電頻率範圍
This radio picks up a new band
這台收音機接收到一個新頻段
帶子
一條扁平的細長材質
She wore a band around her hair
她頭髮上綁了一條帶子
聯合
為了共同目標將人們團結起來
The neighbors banded together to help
鄰居們團結起來互相幫助
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
嘿
場景中表示興奮或快樂的感嘆詞
Whee I finally finished my project
嘿我終於完成我的專案了
哇
表示興奮或歡樂的叫聲
Whee the rollercoaster is so fast
哇雲霄飛車好快
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
修正
場景中為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
更正
為了修正錯誤所做的改變
I made a correction to my homework
我對作業做了更正
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
得到
收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
混日子
場景中做沒用的事情來消磨時間
Stop goofing off and do your homework
別再混日子了快去做作業
懶鬼
逃避工作或責任的人
He is such a goof off
他真是個懶鬼
偷閒
不工作或不認真地打發時間
I decided to goof off this afternoon
我決定今天下午偷閒一下
摸魚
在應該工作或學習時偷閒休息
He likes to goof off during his lunch break
他喜歡在午休時摸魚
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
你知道嗎
場景中用來引起某人注意或表示正在思考的短語
Do you know I think we should go now
你知道嗎我覺得我們現在該走了
恐龍
場景中很久以前生存的大型動物
A dinosaur lived millions of years ago
恐龍在幾百萬年前生存
過時的東西
非常老舊且不再有用的事物
This old machine is a dinosaur
這台舊機器已經過時了
爬蟲類
很久以前滅絕的動物
The dinosaur was a type of reptile
恐龍是一種爬蟲類
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
宣稱
場景中表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
認領
要求擁有某物的權利
Please claim your baggage at the desk
請在櫃檯領取您的行李
聲稱
在沒有證據的情況下說某事是真的
She claimed to be an expert
她聲稱自己是專家
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
人人
每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
不可避免
場景中必定會發生的
Death is an inevitable part of life
死亡是人生不可避免的一部分
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
希望
場景中想要某事發生或成真
I wish for a happy life
我希望擁有快樂的生活
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
領導者
場景中引導或指揮團體的人
A good leader listens to others
一位好的領導者會傾聽他人意見
權威
在特定領域中被公認的專家
She is a leader in medical research
她是醫學研究領域的權威
首領
負責管理一個團體的人
The leader of the group made the final decision
團體的首領做了最後決定
船長
場景中負責駕駛或管理船隻的人
The skipper steered the boat into the harbor
船長把船駛進了港口
到底
場景中用於加強語氣表達驚訝或煩躁
Where the heck are you
你到底在哪裡
天哪
用於表示驚訝或煩躁
What the heck is this
這到底是什麼東西
鬼地方
一個很糟或令人困擾的處境
This place is a heck of a mess
這個地方簡直亂七八糟
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
構思
場景中想出一個新的點子或計畫
He dreamed up a new way to solve the problem
他構思出解決問題的新方法
章節
場景中書中帶有編號或標題的一個部分
Read the first chapter of the book
閱讀書中的第一章節
分會
較大組織下的一個地方分支
She is a member of the local chapter
她是該組織分會的成員
章
書中帶有編號或標題的一個部分
This book has ten chapters
這本書有十章
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
骨頭
場景中動物體內構成骨架的堅硬組織
The dog is chewing on a bone
那隻狗正在咬骨頭
人情
給予某人的幫助或善意行為
Could you do me a bone and help me
你能幫我一個忙嗎
性交
與某人進行性行為
They decided to bone in the bedroom
他們決定在臥室發生性關係
美金
對一元美金的俚語稱呼
It cost me ten bones
這花了我十塊錢
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
知道
對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
雲
場景中天空中由水滴組成的白色或灰色團狀物
There are many white clouds in the sky
天空中有許多白雲
遮蔽
使某物變得不清楚或難以理解
Doubt clouded his judgment
懷疑遮蔽了他的判斷力
雲端
在網路上儲存資料的系統
I saved the photo to the cloud
我把照片儲存到雲端
命運
場景中未來將會發生的事情
It was his fate to become a doctor
成為醫生是他的命運
肥胖
場景中體型或份量很大的
The cat is very fat
這隻貓很胖
大的
用來強調某事物很大
A fat chance of that happening
那件事發生的機會很小
油脂
食物中天然的油性物質
Avoid eating too much fat
避免攝取過多油脂
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
惹麻煩
場景中導致自己或他人處於困難或問題之中
He is always getting into trouble
他總是惹麻煩
散開
場景中快速地向不同方向移動
The crowd scattered when it started to rain
當開始下雨時人群散開了
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
森林
場景中長滿樹木的土地
We walked through the wood
我們走過了森林
興奮
女性生理上的身體衝動
She felt a sudden wood
她感到一陣突如其來的興奮
木材
從樹木取得的堅硬物質
This table is made of wood
這張桌子是用木頭做的
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
深刻
場景中強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
深
從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
小睡
場景中短暫的睡眠休息
I like to take a nap after lunch
我喜歡在午餐後小睡
午睡
短時間的睡眠
He will take a nap for twenty minutes
他會午睡二十分鐘
安魂曲
場景中為亡者所作的音樂作品
The composer wrote a beautiful requiem
作曲家寫了一首優美的安魂曲
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子