Person Of Interest — 第 2 季 第 12 集

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

I have a great scare

我感到非常恐懼

They will launch the missile

他們將會發射飛彈

The agency will launch the rocket

該機構將會發射火箭

He launched the ball across the field

他將球投擲到球場對面

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

No one likes a rat

沒有人喜歡叛徒

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

The new office is located downtown

新辦公室坐落在市中心

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

I have a lot of work today

我今天有許多工作

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

It is a good time to see a movie

這是一個看電影的好時間

He is a good time guy

他是一個愛玩的人

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The laboratory specializes in the cloning of cells

該實驗室專門研究細胞複製

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He is an exception to the rule

他是這條規則的例外

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

Do not hassle me while I am working

我工作時別糾纏我

Getting a new visa is a big hassle

申請新簽證很麻煩

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

The company secured a big contract

該公司獲得了一份大合約

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

I ain't going to the party

我不去那個派對

It ain't right to do that

那樣做是不對的

I ain't got any money

我沒有錢

I ain't going there

我不去那裡

He ain't got time

他沒時間

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Please lock down the safe after use

請在使用後將保險箱鎖住

The city is on lock down

這座城市處於封鎖狀態

Cooking is a long process

烹飪是一個漫長的過程

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The results proceed from this decision

結果起源於這個決定

The proceeds went to charity

收益捐給了慈善機構

Please proceed with your work

請繼續你的工作

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He dragged the chair into the room

他把椅子拉進了房間

They dragged him into the office

他們把他拖入了辦公室

Please drag in the chairs from outside

請把外面的椅子拖進來

Please drag in the heavy box

請把那個重箱子拖進來

We heard the fire alarm last night

我們昨晚聽到了火災警報裝置

The fire alarm went off suddenly

火災警報器突然響了

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The governor granted a pardon to the prisoner

州長赦免了那位囚犯

He asked for her pardon for being late

他請求她寬恕他的遲到

He drained a three pointer from the corner

他從角落投進了一顆三分球

The water went down the kitchen drain

水流進了廚房排水管

Please drain the water from the pasta

請把義大利麵的水瀝乾

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The police went through the area with a fine tooth comb

警方對該區域進行了非常細緻的檢查

They went through the documents with a fine tooth comb

他們用顯微鏡般的標準徹底檢查了文件

You should use a fine tooth comb to remove lice

你應該用密齒梳來清除頭蝨

The exact date is irrelevant

正確日期是無關緊要的

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

He is a serious person

他是一個認真的人

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

You can rest assured that he will be there

你可以放心他會在那裡

The bees droned in the garden

蜜蜂在花園裡發出嗡嗡聲

He droned on about his work

他單調地說著關於他工作的事

He is just a drone in the office

他只是辦公室裡的苦工

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I need to dust the bookshelf

我需要清理書架上的灰塵

Dust the cake with sugar

在蛋糕上撒一層糖粉

The gunmen dusted the target

槍手殺死了目標

She is answering the teacher

她正在回應老師

The rogue was caught by police

警察抓到了那個流氓

The rogue stole the jewels

那個惡棍偷了珠寶

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

We need to coordinate our efforts

我們需要協調彼此的努力

She coordinates the project team

她負責統籌專案團隊

I have a photograph of my family

我有一張家人的照片

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由