Person Of Interest — 第 3 季 第 2 集

Eating healthy food is important

進食健康的食物很重要

We are eating dinner now

我們現在正在用餐

Eating too much sugar is bad

過度飲食對身體不好

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He gave the exact time of the meeting

他給出了會議的精確時間

I went to the grocery store

我去了雜貨店

We have some issues to discuss

我們有一些問題需要討論

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

The steer grazed in the field

那頭食用公牛在田野吃草

He steered the discussion toward new topics

他將討論引導至新的主題

I will sort out your request today

我今天會幫忙處理你的請求

Please sort out your messy room

請整理你雜亂的房間

We must sort out the confusion

我們必須釐清混亂的情況

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

They engineered a clever plan

他們策劃了一個聰明的計畫

Scientists engineered the plant to resist drought

科學家改造了這種植物以抗旱

He sent the package by mail

他透過郵件發送了包裹

They sent a doctor to the village

他們派遣了一位醫生到村子裡

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

The machine is working now

機器現在正在運作

I have a working knowledge of Chinese

我有實用的中文能力

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

The doctor explained the function of the portal vein

醫生解釋了門脈的功能

We need to coordinate our efforts

我們需要協調彼此的努力

She coordinates the project team

她負責統籌專案團隊

We should clean out the attic

我們應該清理閣樓

He cleaned out his bank account

他花光了銀行帳戶裡的錢

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

The number of students began to decline

學生人數開始下降

I am glad to see you

我很高興見到你

The gymnast finished her routine

體操選手完成了她的表演流程

They decided to freeze the project

他們決定暫停這個專案

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The team was humiliated by their poor performance

這支隊伍因為表現不佳而蒙羞

It was a humiliating defeat

那是一場丟臉的失敗

It is difficult to evaluate the situation

情況很難評價

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Do you need anything from the shop

你需要從商店買任何東西嗎

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

Our company has many new clients

我們公司有很多新客戶

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I like the way you cook

我喜歡你做菜的方式

He is way taller than me

他比我高多了

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

It lasted for six months

它持續了六個月

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

The public wants to know the truth

民眾想知道真相

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

We had grilled ribs for dinner

我們晚餐吃了烤排骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

We had a face to face talk

我們進行了一次面對面的談話

We should meet face to face

我們應該親自見面

We had a face-to-face meeting

我們進行了一次面對面的會議

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He receives social security every month

他每個月領取社會福利金

The device is online now

裝置現在已連線

He tried to throttle his opponent

他試圖掐住對手的喉嚨

We must throttle the growth of the virus

我們必須抑制病毒的擴散

They decided to get divorced

他們決定要離婚

The divorce will be finalized next week

離婚將於下週生效

The trail goes through the scrub

這條小徑穿過灌木叢

You need to scrub the floor clean

你需要把地板擦洗乾淨

He is just a scrub in this league

他在這聯盟裡只不過是個無名小卒

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

The flower has a long green stalk

這朵花有一根長長的綠色莖

The lion stalked its prey

獅子偷偷跟蹤著獵物

An accident disabled him for life

一場意外使他終身殘疾

Please disable the WiFi connection

請關閉無線網路連線