Person Of Interest — 第 4 季 第 1 集

I listen to the wireless every morning

我每天早上都聽收音機

He got caught in the rain

他陷入了雨中

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

He joined a group for writers

他參加了一個作家社群

She is a member of the historical society

她是歷史協會的成員

He steps carefully over the puddle

他小心地跨過水坑

He sat on the bottom step

他坐在最底層的階梯上

We walked up the steps to the house

我們走樓梯進入屋子

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

This is my last semester

這是我的最後一個學期

The fall semester starts in September

秋季學期在九月開始

I did not see anything

我沒有看見任何東西

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

They promoted the new product

他們推廣了新產品

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

Please keep it down in the library

請在圖書館保持安靜

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

This gift is free

這個禮物是免費的

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I will visit my grandma today

我今天要拜訪我的祖母

The company will relocate the staff next month

公司下個月將會搬遷員工

We need to book a venue for the wedding

我們需要為婚禮預訂場地

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

The club provides activities for the youth

這家俱樂部為青少年提供活動

Many youths attended the event

許多青年參加了這場活動

We will arrive soon

我們很快就會抵達

She decided to sign up for the club

她決定加入那個社團

You need to sign up for the course online

你需要在線上為這門課程註冊

Please complete the sign-up for the event

請完成這項活動的註冊

The operative word in his sentence was no

他那句話裡最關鍵的字是不要

The operative was trained to remain hidden

這名間諜受過保持隱蔽的訓練

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

The doctor administered narcotics to reduce the pain

醫生使用麻醉藥來減輕疼痛

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

She is a journalist for a newspaper

她是一家報社的新聞從業員

We decided to junk the old car

我們決定把舊車丟掉

Get rid of all that junk

把那些垃圾清掉

He covered his junk with a towel

他用毛巾遮住生殖器

The police seized the heroin

警方查獲了海洛因

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He has an impressive collection of books

他有卓越的書籍收藏

I do fifty sit ups every day

我每天做五十個仰臥起坐

Please sit up straight at the table

請在桌邊坐直

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

The actor spoke an aside to the audience

演員對著觀眾說了一句旁白

Please move your chair aside

請把你的椅子移到旁邊

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

The clouds obscure the moon

雲層遮蔽了月亮

The meaning of the poem is obscure

這首詩的意思很模糊

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

He is good at decision making

他很擅長決策過程

Decision making can be difficult

抉擇可能會很困難

Good decision-making is important

好的決策很重要

The company website has many pages

這家公司的網站有很多頁面

You can visit the website for more details

你可以造訪該網站以獲取更多細節

Things are back to normal

一切都恢復正常了

He whaled the drum with his sticks

他用棍子重擊鼓面

The village used to whale for a living

這個村莊過去以捕鯨為生

Whales are the largest animals on Earth

鯨魚是地球上最大的動物

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你