Sherlock — 第 3 季 第 2 集
單字與解釋
1188 單字
CEFR 等級
無知
場景中沒有知識或不了解某事
He was ignorant of the new rules
他對新規則一無所知
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
最後時刻
場景中事情發生前的最後一刻
We finished the project at the eleventh hour
我們在最後時刻完成了專案
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
擁抱
場景中充滿愛意地緊緊摟住對方
The mother cuddled her baby
母親擁抱著她的寶寶
摟抱
場景中為了獲得安慰或愛意而緊抱某人
They sat on the couch and cuddled
他們坐在沙發上互相摟抱
親暱
以充滿愛意的方式緊緊抱住
She loves to cuddle her cat
她喜歡親暱地抱著她的貓
總是
場景中在所有時間或每一次
I always eat breakfast
我總是吃早餐
順序
場景中事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
堆
場景中一大堆東西
There is a heap of leaves in the yard
庭院裡有一堆落葉
恆定
場景中保持不變的特質
The constancy of his support is amazing
他始終如一的支持令人驚嘆
刀
場景中用於切割的鋒利工具
Use a knife to cut the apple
用刀切蘋果
刀子
場景中用於切割物品的鋒利金屬片
The chef picked up a sharp knife
廚師拿起一把鋒利的刀子
刺傷
用刀攻擊某人
He threatened to knife his opponent
他威脅要刺傷對手
菜刀
用於切菜的銳利工具
Keep the knife away from children
把菜刀放在小孩拿不到的地方
慶祝
場景中用於標記快樂時刻的特殊活動
The celebration lasted all night
慶祝活動持續了一整晚
慶典
為了紀念特殊事件而舉辦的社交活動
The town held a celebration for the anniversary
這個鎮為了紀念日舉辦了慶典
派對
用來展現喜悅的特殊活動
We had a small celebration for her birthday
我們為她的生日舉辦了一場小派對
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
遊行
場景中在公開場合中隊伍列隊行進或展示
The soldiers were on parade today
軍人今天進行了遊行
做出改變
場景中讓情況發生重大的變動
We need to shake things up to improve our sales
我們需要做出改變來提升銷售額
箱子
場景中用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
案件
場景中在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
孤兒
場景中父母雙亡的孩子
The orphan lived in a home
這位孤兒住在育幼院
遺棄
讓人失去照顧或支持
The war orphaned many children
戰爭讓許多孩子被遺棄
使成為孤兒
導致孩子失去雙親
The accident orphaned the toddler
這場意外讓幼童成為孤兒
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
追求
場景中為某個目標而活
She lives for her children
她為她的孩子而活
熱衷
將某事看得比什麼都重要
He lives for his music
他熱衷於他的音樂
享受
專注於當下的快樂
I live for the weekend
我享受週末時光
持續
長期存在於某段時間
This tradition has lived for centuries
這個傳統已經持續了幾個世紀
中心
場景中某事物的中間點或部分
The park is in the centre of the town
公園在鎮中心
中心
進行特定活動的建築或地點
We go to the sports centre every weekend
我們每個週末都去運動中心
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
特徵
場景中某事物的獨特部分或品質
Safety is an important feature of this car
安全性是這輛車的重要特徵
專題
報紙或雜誌中的特別報導
The newspaper published a feature on climate change
這份報紙刊登了一篇關於氣候變遷的專題
正片
戲院播放的長篇電影
The feature starts at eight o clock
正片八點開始
主打
在表演中擔任主要角色
The film features a famous actor
這部電影由知名演員主打
花匠
場景中照顧庭院的人
She is a professional gardener
她是一位專業的花匠
園丁
在花園裡工作的人
The gardener is watering the flowers
園丁正在澆花
園藝工作者
維護庭園的人
The gardener maintains the plants
園藝工作者負責維護植物
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
刺耳
場景中聽起來令人不快且煩人的
The door made a grating noise
門發出了刺耳的聲音
磨碎
在粗糙表面摩擦食物以將其切碎
You need to start grating the cheese
你需要開始把起司磨碎
參與
場景中正投入某項活動中
They were getting up to some intense work
他們當時正忙於繁重的工作
做壞事
暗中進行某種活動或做不好的事
What did you get up to last night
你昨晚去做什麼壞事了
達到
到達某個具體的數字或程度
We got up to page fifty before stopping
我們讀到第五十頁才停下來
抵達
去某個地方或到達某處
What time will you get up to London
你幾點會抵達倫敦
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
主題
場景中作品中的主要思想或內容
The theme of the book is love
這本書的主題是愛
主題曲
一連串的樂音或音樂作品
The movie has a catchy theme
這部電影有很洗腦的主題曲
話題
討論或活動的主要內容
What is the theme of the meeting
會議的主題是什麼
題材
創作中所探討的主要對象
This story explores the theme of friendship
這個故事探討了友情的題材
估算
場景中大約計算出一個數目
We need to estimate the number of people
我們需要估算人數
估計
大致計算數量或數值
I estimate the cost at five dollars
我估計成本為五美元
估值
一個粗略的計算或判斷
That is just a rough estimate
那只是一個粗略的估值
身體上
場景中與身體有關的方式
I am physically fit
我身體很健康
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
窘迫
使某人感到困窘或羞愧
He did not want to embarrass his friend
他不想讓朋友感到窘迫
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
職責
場景中必須完成的工作
It is your duty to finish the work
完成工作是你的職責
新郎
場景中正在結婚的男人
The groom is wearing a suit
新郎穿著西裝
梳理
使人或動物保持清潔整潔
She grooms her dog every day
她每天為她的狗梳毛
培訓
為某人擔任職位做準備
They are grooming him for the manager position
他們正在為經理職位培訓他
新郎
即將結婚的男性
The groom wore a black suit
新郎穿著黑色西裝
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
騙子
場景中用不誠實手段獲利的人
He is a cheat and a liar
他是個騙子和說謊者
作弊
用不誠實的手段取得優勢
He tried to cheat on the test
他試圖在考試中作弊
劈腿
在交往期間與其他人有秘密關係
He cheated on his girlfriend
他對女朋友不忠
躲避
避開某種糟糕的事情
She cheated death in the accident
她在事故中死裡逃生
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
求解
場景中找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
分心
場景中讓人無法專心注意原本的事情
The loud noise distracted me from my work
那個巨大的噪音讓我從工作中分心
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
陪伴
場景中擁有朋友或同伴的感覺
I enjoy the companionship of my dog
我很享受有我的狗陪伴
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
習慣
場景中因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
引導談論
場景中使某人開始討論相關話題
That question led him on to talk about his childhood
那個問題引導他開始談論童年
分開
場景中不是連結在一起或與他人不同的
Keep the two files in separate folders
把這兩份檔案放在分開的資料夾裡
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the toys from the books
請把玩具和書本分開
分居
停止與某人的戀愛或婚姻關係
They decided to separate after ten years of marriage
他們在結婚十年後決定分居
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the books
請把書分開
額外的
場景中另外增加的或是多出來的
We need additional information
我們需要額外的資訊
必須
場景中需要做某事
You have got to study hard
你必須用功讀書
抵達
到達某個地方
We got to the hotel late
我們很晚才抵達飯店
有機會
能夠做某事
I got to see the show
我有機會看那場表演
影響
使某人情緒產生波動
Don't let his criticism get to you
不要讓他的批評影響到你
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
忍受
場景中能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
武裝
場景中提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
手臂
從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
最佳選擇
場景中最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
確信
對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
死亡蟲
場景中一種會蛀蝕並損壞木材的小昆蟲
The deathwatch beetle damaged the wooden beam
死亡蟲損壞了木樑
準時
場景中在預定的時間發生
The train is on schedule
火車是準時的
準時
在預定的時間發生
The train is on schedule
火車準時到達
某個東西
場景中用來指稱無法想起確切名稱的物品
He said something or other about the meeting
他說了關於會議的某個東西
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
水手
場景中在船隻上工作的人
The sailor works on a large ship
水手在大船上工作
海員
以航海為職業的人
The sailor traveled across the ocean
海員橫渡了海洋
悲劇性的
場景中非常悲傷且通常涉及死亡或苦難
It was a tragic accident
這是一場悲劇性的事故
令人悲傷的
造成極大痛苦或不快的
The news is a tragic loss for the community
這個消息對社區而言是一個令人悲傷的損失
代表
場景中表達某事物的特性或品質
His actions speak for his character
他的行為代表了他的為人
死會
已經有穩定交往的對象
She is already speaking for
她已經死會了
被預訂
已經被他人佔有或選走
This seat is already spoken for
這個位子已經被預訂了
要求保留
為了自己提出請求或預留某物
I am speaking for the last slice of cake
我要預留最後一塊蛋糕
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
打算
場景中計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
描述
場景中說明事物是什麼樣子
Please describe the scene
請描述那個場景
形容
講述某人的特質或狀態
He described his feelings
他形容了自己的感受
描繪
用言語表達人或物的樣貌
The book describes the city
這本書描繪了這座城市
敘述
講述關於某事的情況
She described what happened
她敘述了發生的經過
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
片刻
場景中極短的時間
I will be back in the moment
我片刻就會回來
湊合
場景中在資源不足的情況下設法維持
We had to make do with a small tent
我們必須湊合著用一個小帳篷
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
供應
供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
自願
場景中主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
志工
不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
跟蹤
場景中暗中或執著地跟隨某人
He was arrested for stalking her
他因跟蹤她而被逮捕
莖
植物的主要支撐部分
The flower has a long green stalk
這朵花有一根長長的綠色莖
跟蹤
偷偷地跟隨某人
The lion stalked its prey
獅子偷偷跟蹤著獵物
創作
場景中製作音樂或文學作品的過程
She is composing a new song
她正在創作一首新歌
組成
作為某個整體的一部分
Several elements are composing the mixture
幾個元素組成了這個混合物
餐巾
場景中用於用餐時擦嘴的布或紙
Please use your serviette
請使用您的餐巾
改變
場景中使某事物變得不同
The weather is changing
天氣正在改變
更衣
脫下衣服的動作
He is changing for the party
他正在為派對更衣
獲得
場景中收到或得到某個東西
I am getting a gift
我正在獲得一份禮物
變得
開始進入某種特定狀態
It is getting cold
天氣變冷了
促使
讓某事發生
I am getting him to help
我正促使他來幫忙
前往
去某個地方
I am getting home now
我現在正要回家
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
個人的
場景中與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者皆非
場景中兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
犯罪的
場景中與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
場景中犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
通勤
場景中定期往返住家與工作地點
She commutes to the city every day
她每天通勤到城市工作
通勤
住家與工作地點之間的往返行程
My commute takes thirty minutes
我的通勤時間是三十分鐘
判決減刑
對犯罪行為決定減輕刑罰
The judge decided to commute the sentence
法官決定減輕刑期
減刑
將刑罰調整為較輕的程度
They requested to commute his death penalty
他們請求將他的死刑減刑
參與者
場景中參與某項活動的人
Every participant enjoyed the game
每位參與者都享受這場比賽
社會
場景中生活在一起的人群
We live in a modern society
我們生活在現代社會
社群
有共同興趣的人們
He joined a group for writers
他參加了一個作家社群
協會
有共同目標或興趣的組織
She is a member of the historical society
她是歷史協會的成員
同居
場景中和某人住在同一個屋子裡
They decide to live together
他們決定同居
同居
居住在同一個房子裡
They decided to live together
他們決定同居
樸素的
場景中沒有裝飾或不花俏的
She wore a plain dress
她穿著一件樸素的裙子
清晰地
以清楚且顯而易見的方式
It was plain to see he was lying
很明顯看得出他在說謊
平原
一大片幾乎沒有樹木的平坦土地
The cattle graze on the plain
牛群在平原上吃草
簡直
完全地或徹底地
It is plain stupid to quit now
現在辭職簡直是蠢事
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了