

Stranger Things — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
516 單字
手電筒
場景中可以拿在手上的小型照明工具
She used a flashlight to see in the dark
她用手電筒在黑暗中看路
沒什麼大不了
場景中不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
屁股
場景中身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
笑柄
被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端
無機
場景中不由生物產生或構成的
Rocks are inorganic materials
岩石是無機材料
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
中文
場景中中國人所使用的語言
She is learning Chinese
她正在學習中文
中式料理
中國風格的烹飪方式
I like Chinese food
我喜歡中式料理
中國的
與中國有關的
They are of Chinese origin
他們來自中國
夥計們
場景中用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
男人們
指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
譴責
場景中認為某人應受懲罰
He damned the actions of the group
他譴責了該團體的行為
受懲罰者
被認為應受懲罰的人們
The preacher spoke of the damned
傳教士談論著受懲罰者
該死的
用來強調語氣
It is a damned shame
這真是該死的遺憾
該死
用於表達憤怒或挫折的感嘆詞
Damned I forgot my keys
該死我忘了帶鑰匙