Stranger Things — 第 1 季 第 8 集

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

The police trapped the thief

警察困住了小偷

Shut your trap

閉上你的嘴巴

She made a bald faced demand for more money

她理直氣壯地要求更多錢

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He hit the big time as an actor

他作為演員取得了巨大的成功

He is a big-time producer in Hollywood

他是一位好萊塢的大型製作人

He messed up big time

他搞砸了極大程度

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

The project is a weight on my mind

這個專案是我心中的負擔

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Your actions have consequences

你的行動會有後果

The gun jammed in the action

槍機卡住了

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Animals need water to be alive

動物需要水才能生存

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

The couple likes to spoon in bed

這對情侶喜歡在床上緊貼著睡

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

He medaled in the swimming event

他在游泳比賽中獲得了獎牌

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

I made a mix tape for my friend

我為朋友製作了一捲自選錄音帶

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

This music will lift your mood

這段音樂會提升你的情緒

We took the lift to the top floor

我們搭電梯到頂樓

Can you give me a lift to the station

你能載我一程去車站嗎

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

His heart rate began to flatline

他的心跳開始停止

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

Junk food makes you feel tired

垃圾食品會讓你感到疲倦

Eating junk food is a bad habit

吃垃圾零食是一個壞習慣

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

I am glad to see you

我很高興見到你

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

They decided to freeze the project

他們決定暫停這個專案

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He paid one gold dragon for the wine

他付了一枚金龍來買酒

They studied the ancient dragon language

他們研究了古代龍語

The Komodo dragon is a large lizard

科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He is a real badass

他是個真正的狠角色

The school was locked down for security

學校為了安全被封鎖了

The city is on lock down

這座城市處於封鎖狀態