Stranger Things — 第 2 季 第 1 集

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The rose bud is opening

玫瑰花苞正在綻放

Children go trick or treating on Halloween

孩子們在萬聖節時去不給糖就搗蛋

Kids go trick-or-treating on Halloween

小孩在萬聖節去玩不給糖就搗蛋

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

News about the event spread quickly

有關該活動的消息傳播得很快

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

Please spread the map on the table

請把地圖在桌上展開

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

I like playing video games

我喜歡玩電子遊戲

He bought a new video game

他買了一個新電玩

I like to play video games

我喜歡玩電玩遊戲

All right I will do it

好的我會去做

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

Take a look at the beautiful sunset

看看那美麗的日落

This is the girl's book

這是女孩的書

She likes wearing girls clothes

她喜歡穿少女風的衣服

Two girls are playing in the park

兩個女孩正在公園玩耍

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

I used to play soccer as a child

我小時候過去經常踢足球

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

They were stranded on a desert island

他們被困在一個荒島上

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

She picked out the best apple

她挑選了最好的蘋果

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

The country protected its territory

這個國家保衛了它的領土

It is a territory of the empire

這是該帝國的一塊屬地

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

The meal was overpriced for such poor quality

這頓飯品質很差卻賣得太貴

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Look at that hunk over there

看那邊那個帥哥

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Can you fit in a meeting today

你今天能騰出時間開會嗎

She fits in well with her new team

她很快就融入了新團隊

She works hard to fit in with her team

她努力融入她的團隊

They call this place home

他們稱這個地方為家

I will call you tonight

我今晚會打給你

They called for a meeting

他們要求開會

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Our chief concern is safety

我們主要的考量是安全

The children like to color pictures

孩子們喜歡為圖畫著色

His opinion was colored by fear

他的觀點受到了恐懼的影響

It is mean to make fun of him

戲弄他是很刻薄的行為

He likes to make fun of my accent

他喜歡取笑我的口音

I hate being made fun of

我討厭被人取笑

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

This house is for sale

這棟房子正在待售

These items are for sale

這些商品正在販賣

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎