Stranger Things — 第 2 季 第 3 集
單字與解釋
522 單字
CEFR 等級
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
發光
場景中發出明亮光線的行為
The stars shine at night
星星在夜晚發光
閃亮
反射光線而發出光澤的
The polished shoes shine
擦亮的鞋子閃閃發光
照射
用光線照亮某個物體
Shine the flashlight over here
把手電筒照向這裡
傑出
在某方面表現非常優秀
She really shines in music
她在音樂方面表現非常傑出
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
首領
場景中領導團體或組織的人
The chief of police arrived at the scene
警察局長抵達了現場
主要的
最重要的或首要的
Our chief concern is safety
我們主要的考量是安全
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀壞
對某事物造成巨大的損害
The heavy rain ruined our picnic
大雨毀壞了我們的野餐
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
酒精飲料
場景中會讓人喝醉的飲品
He does not drink alcohol
他不喝酒精飲料
消毒酒精
用來清潔皮膚或物品的液體
Use alcohol to clean the wound
用消毒酒精清潔傷口
酒
透過發酵穀物或水果製成的含酒精飲料
He does not drink alcohol
他不喝酒
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
You must work until you finish
你必須工作直到完成為止
直到
在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
直到
在某個時間點之前一直持續
We stayed until it stopped raining
我們待到雨停為止
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
同軸
場景中一種具有兩個同心導體的電纜
The internet uses a coaxial cable
網路使用同軸電纜
搜求
場景中到處尋找東西
He foraged through his bag for the keys
他在包包裡搜求鑰匙
覓食
尋找食物或補給品
Animals forage in the forest for nuts
動物在森林裡覓食堅果
響亮
場景中聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
大聲
聲音很強且容易被聽見
He spoke in a loud voice
他用大聲說話
吵鬧
發出很多聲音的
The party was very loud
這場派對非常吵鬧
音量大
發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
同時
場景中兩件事之間的一段時間
I am busy meanwhile in the meantime
我正忙於同時處理的事情
期間
兩件事之間的一段時間
We can eat in the meantime
我們可以在這段期間先吃東西
期間
兩件事之間的時間
We can eat in the meantime
我們可以利用期間先吃點東西
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
對自己寬容
場景中不要對自己太過嚴厲或苛求
You should cut yourself some slack after working so hard
你工作這麼努力之後應該對自己寬容一點
抽出
場景中從容器或口袋中取出某物
He drawn his sword from the sheath
他從鞘中抽出了劍
吸引
引起某人的興趣或關注
The movie was drawn to a large audience
這部電影吸引了廣大的觀眾
憔悴
看起來疲憊或緊張的樣子
She looked pale and drawn after the long trip
長途旅行後她看起來面色蒼白且憔悴
畫
用筆或其他工具製作圖畫或標記
She has drawn a beautiful picture
她畫了一幅美麗的圖畫
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
沒什麼大不了
場景中不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
解決
場景中尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
發展
產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
發誓
場景中做出非常嚴肅且真誠的承諾
I swear to god I did not take your money
我發誓我沒有拿你的錢
幼蟲的
場景中屬於昆蟲或兩棲動物成長為成體前的初期階段
The larval stage is critical for growth
幼蟲階段對成長至關重要
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
肩膀
場景中連接手臂與身體的關節
He rested his head on my shoulder
他把頭靠在我的肩膀上
重擔
必須承擔的職責或負擔
She has many responsibilities on her shoulders
她肩負著許多責任
路肩
緊鄰主要車道旁的道路邊緣
You should pull over to the shoulder if the car breaks down
如果車子拋錨你應該停在路肩
預防措施
場景中為避免潛在危險而採取的行動
Take precautions when hiking in the mountains
在山裡健行時請採取預防措施
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
儲存
場景中將物品保留以備日後使用
This closet provides extra storage
這個櫥櫃提供了額外的儲存空間
極好的
場景中用來形容事物非常優秀的八零年代俚語
That concert was tubular
那場演唱會真是太棒了
很酷
用來形容事物非常優良的俚語
Your new shoes are tubular
你的新鞋子很酷
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
地圖
場景中顯示區域或資訊的繪圖
I used a map to find the city
我用地圖找到這座城市
對應
將一件事物與另一件事物連結起來
We map the data to the correct values
我們將資料對應到正確的數值
圖表
顯示地點位置的繪圖
The map shows all the roads
這張圖表顯示了所有的道路
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
挑剔
場景中反覆地指責或煩擾某人
She felt that her boss was picking on her
她覺得她的老闆在挑剔她
欺負
反覆以殘忍或不公平的方式對待他人
Do not pick on your younger brother
不要欺負你的弟弟
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
好奇心
場景中想要學習或了解某事的強烈渴望
Curiosity is an important part of learning
好奇心是學習的重要部分
珍奇品
場景中奇怪或引人注目的東西
This old map is a curiosity
這張古地圖是一件珍奇品
稀罕物
人們想觀看或了解的不尋常物品
The antique shop is full of curiosities
這家古董店充滿了稀罕物
新奇事物
不尋常或有趣的事情
His collection of rocks is a curiosity
他的石頭收藏品是一件新奇事物
化妝品
場景中用於增強外表的物質
She wears a little makeup
她會化一點妝
組成
某事物的構成方式
The chemical makeup of the soil is good
土壤的化學組成很好
彩妝
用於裝飾臉部的產品
I need to buy more makeup
我需要多買一些彩妝
補考
用來取代缺席考試的測驗
I have a makeup exam tomorrow
我明天有補考
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
總有一天
場景中未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
一天
持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
獨自一人
場景中靠自己或是沒有幫忙
I finished the project on my own
我獨自完成了這個計畫
惡夢
場景中令人感到恐怖的夢境
I had a terrible nightmare last night
我昨晚做了一個可怕的惡夢
夢魘
非常困難或不愉快的處境
The project turned into a complete nightmare
這個專案變成了一場徹底的夢魘
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
打算
場景中表示計劃做某事
I am going to study English tonight
我今晚打算讀英文
將要
表示未來會發生的事情
It is going to rain soon
天快要下雨了
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
黏糊糊的
場景中潮濕柔軟且滑溜的
The fish felt slimy in my hands
魚在我手中感覺黏糊糊的
卑鄙的
不誠實或讓人厭惡的
He is a slimy person who cannot be trusted
他是個無法信任的卑鄙小人
摩天輪
場景中遊樂場裡巨大的旋轉設施
We rode the ferris wheel at the fair
我們在遊樂場搭了摩天輪
陸地的
場景中與土地有關的
Tigers are terrestrial animals
老虎是陸地動物
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
身體上
場景中與身體有關的方式
I am physically fit
我身體很健康
重擊
場景中用力撞擊某物
She banged the table in anger
她生氣地重擊桌子
瀏海
剪齊在額頭前的頭髮
She cut her hair into bangs
她剪了瀏海
做愛
與某人發生性行為
They are banging each other
他們正在做愛
家
一個人居住的地方
I am going back to my bang
我要回我的家了
重擊
用力撞擊某物
He banged the door shut
他用力把門關上
巨響
突然發出的巨大聲音
There was a loud bang in the sky
天空中傳出一聲巨響
氣球
場景中一種充滿空氣或氣體的彈性袋子
A hot air balloon uses a large bag
熱氣球使用巨大的袋子
膨脹
變大或腫脹起來
The clouds ballooned across the sky
雲層在天空中膨脹開來
氣球
一種充滿空氣或氣體的橡膠袋玩具
The child is holding a red balloon
那個小孩拿著一顆紅氣球
受傷
場景中身體受到的損害
He suffered a leg injury
他的腿部受傷了
傷害
對心理或情緒狀態的損害
The insult caused him emotional injury
那句侮辱造成他心靈上的傷害
受傷
身體因意外或攻擊而造成的損傷
He suffered a serious injury
他受了嚴重的傷
獲得
場景中取得或得到某樣東西
He wants to acquire new skills
他想要獲得新的技能
位於
場景中處於某個位置或狀態
The building is standing on the hill
這棟建築位於山上
站立
雙腳直立身體向上
She is standing near the door
她正站在門邊
現行的
當前存在或被接受的
We have a standing agreement
我們有一份現行的協議
地位
一個人在群體中的名聲或位置
He has a high standing in the company
他在公司裡有很高的地位
蟾蜍
場景中一種皮膚粗糙生活在陸地與水中的小型兩棲動物
The toad sat by the pond
蟾蜍坐在池塘邊
討厭鬼
用來羞辱卑鄙或煩人的人的貶義詞
That man is a total toad
那個男人真是個討厭鬼
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
留下深刻印象
使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
包含
場景中在內部擁有某種事物
This box contains toys
這個盒子包含玩具
控制
將事物維持在一定範圍內
We must contain the fire
我們必須控制火勢
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
討厭
場景中非常糟糕或惡毒的
That was a nasty remark
那是一個很討厭的評論
性交
進行性行為的動作
They were doing the nasty
他們正在進行性行為
自動地
場景中無需思考或人為干預地
He automatically checked his phone
他自動地檢查了他的手機
陷阱
場景中誘導他人陷入不利處境的詭計
He fell into a trap of lies
他掉入了謊言的陷阱
捕捉器
場景中用來捕捉動物或人的裝置
The hunter set a trap for the fox
獵人為狐狸設了一個陷阱
困住
捕捉或控制某人使其無法逃脫
The police trapped the thief
警察困住了小偷
嘴巴
臉上用於說話和進食的開口
Shut your trap
閉上你的嘴巴
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
借宿
場景中在別人家留宿一晚
She will stay over tonight
她今晚會在這裡借宿
過夜
在別人家裡睡覺
Can I stay over at your place
我可以去你家過夜嗎
留宿
在他人家中睡一晚
We decided to stay over
我們決定留宿一晚
借宿
在某個地方短暫停留特別是指過夜
You can stay over at my house
你可以借宿在我家
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有