Stranger Things — 第 2 季 第 7 集

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

They will repeat the show tonight

他們今晚會重播那個節目

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

The issue is on my radar

這個問題在我的關注範圍內

The ship uses radar to avoid obstacles

船隻利用雷達避開障礙物

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

You can imagine the scene

你可以想像那個場景

The company has a good image

這家公司有良好的形象

I waited for an hour

我等了一個小時

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He has a hard on

他勃起了

He has a hard on for antique cars

他對古董車有強烈的執迷

My boss is a hard-on about deadlines

我的老闆對截止日期非常嚴厲

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The full report is online

完整的報告在網路上

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

This film is complete garbage

這部電影簡直是垃圾

The bin is full of garbage

垃圾桶裝滿了廢物

Do not throw garbage in the sink

不要把廚餘丟進洗碗槽

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

He farms to provide food

他為了提供食物而耕作

This farm produces organic vegetables

這塊農地生產有機蔬菜

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

News about the event spread quickly

有關該活動的消息傳播得很快

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

Please spread the map on the table

請把地圖在桌上展開

Do not put down your friends

不要貶低你的朋友

I put down fifty dollars for the bike

我為這輛腳踏車付了五十元定金

Please put down your name on the paper

請把你的名字記錄在紙上

The vet had to put down the sick dog

獸醫必須將那隻生病的狗安樂死

Put down your heavy bags

把你沈重的袋子放下

Please put down your pen on the table

請把你的筆放在桌上

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

Someone leaked the company plans

有人洩漏了公司計畫

The child leaked in his sleep

那個孩子在睡夢中尿床

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The pilot flew a fighter

飛行員駕駛著戰鬥機

The hunter set a trap for the fox

獵人為狐狸設了一個陷阱

Shut your trap

閉上你的嘴巴

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She is already speaking for

她已經死會了

This seat is already spoken for

這個位子已經被預訂了

I am speaking for the last slice of cake

我要預留最後一塊蛋糕

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

We met halfway on the price

我們在價格上達成了妥協

The hotel is halfway between the station and the beach

飯店位於車站和海灘的中間

We are halfway through the project

我們計畫已經完成了一半

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西

She let us play in the park

她允許我們在公園玩

All of a sudden he left the party

他出乎意料地離開了派對

All of a sudden the light went out

意外地燈熄滅了

The project turned into a complete nightmare

這個專案變成了一場徹底的夢魘

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了