Stranger Things — 第 3 季 第 1 集

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

Electricity flows through the wire

電流流過電線

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

This is my best work

這是我最好的作品

I have a lot of work today

我今天有很多工作

She works at the bank

她在銀行工作

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

I like to eat chocolate

我喜歡吃巧克力

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I am really getting into jazz music

我最近真的很迷爵士樂

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He is acting like a total psycho

他表現得像個瘋子

The psycho was sent to a secure facility

該名精神病患被送往安全機構

Psycho is a classic horror movie

驚魂記是一部經典恐怖片

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

The boy had to drag his heavy bag

男孩必須拖著他沉重的包包

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

Our company has many new clients

我們公司有很多新客戶

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

I did a cannonball into the pool

我抱膝跳進游泳池裡

The cannonball smashed through the wall

砲彈擊穿了牆壁

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

He will wage a bet on the race

他會對那場比賽打賭

They wage war against the enemy

他們對敵人發動戰爭

They wage a campaign for justice

他們進行了一場正義運動

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

It is rude to disrespect your elders

對長輩不敬是很沒禮貌的

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She is an excellent instructor

她是一位優秀的導師

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The couple likes to spoon in bed

這對情侶喜歡在床上緊貼著睡

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

The car inched forward through traffic

車子在車陣中緩慢向前移動

The screen is ten inches wide

這個螢幕寬十英吋

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She gave a pep talk to the team

她對團隊發表了一段鼓舞演說

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He decided to rat on his partners

他決定向警方告發他的合夥人

No one likes a rat

沒有人喜歡叛徒

I finally made it to the station

我終於抵達車站

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

The royal parade takes place on The Mall

皇家遊行在林蔭大道舉行

The value of pi is a constant

圓周率是一個常數

Gravity is considered a constant

重力被視為一個定值

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

She gave a nod of approval

她點頭表示同意

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

He spoke clearly

他說話說得很清楚

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

This character is based on a real-life person

這個角色是根據現實生活中的人改編的

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

The evidence establishes his innocence

證據證實了他的清白

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開