Stranger Things — 第 3 季 第 4 集
單字與解釋
545 單字
CEFR 等級
廁所
場景中用於處理排泄物的碗狀設備
Is there a toilet in this building
這棟建築物裡有廁所嗎
困境
極度糟糕或失敗的狀態
The project went down the toilet
專案計畫徹底失敗了
馬桶
用於處理排泄物的碗狀設備
He cleaned the toilet thoroughly
他徹底清洗了馬桶
中午
場景中一天的十二點
We have lunch at noon
我們中午吃午餐
正午
白天的十二點
The sun is bright at noon
太陽在正午時很亮
騎乘
場景中坐在移動的交通工具或動物上並加以控制
She rides a horse every weekend
她每個週末都騎馬
遊樂設施
樂園中供人乘坐的娛樂裝置
I love the rides at the park
我喜歡公園裡的遊樂設施
遊樂設施
樂園中供人乘坐的娛樂裝置
The theme park has many exciting rides
這座主題樂園有許多刺激的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區的路程很長
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
粗糙
場景中沒有適當規劃或準備的
This policy is a half baked solution
這項政策是個粗糙的解決方案
愚蠢
考慮不周全或顯得荒唐的
That sounds like a half baked idea
那聽起來是個愚蠢的主意
不成熟
沒有完全發展或思考的
The project plan is still half baked
專案計畫還很不成熟
倉促
沒有經過完整規劃或思考的
We cannot use such a half baked proposal
我們不能使用這種倉促的提案
草率
未經深思熟慮或準備不足的
This is a half-baked plan
這是一個草率的計畫
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
起初
場景中在開始的時候
At first I did not understand
起初我不明白
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
只要
場景中被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
開始
場景中讓某件事情進行
The ceremony will commence at noon
典禮將於中午開始
啟動
讓某個活動開始
We will commence the project tomorrow
我們明天將啟動該專案
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
多疑
場景中覺得別人想要傷害自己的心理狀態
He is paranoid that someone is following him
他多疑地認為有人在跟蹤他
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
閉嘴
場景中使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月
一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
非常
場景中程度很深
I want to see you badly
我非常想見你
糟糕地
以不令人滿意的狀態
He performed badly in the test
他考試表現得很糟糕
預設
場景中標準或通常的選擇
The system uses blue as the default color
系統預設顏色為藍色
違約
未能履行應盡的義務
The company defaulted on the contract
這家公司違約了
拖欠
未能支付欠款
He defaulted on his student loan
他拖欠了學生貸款
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
在這裡
這個特定的戶外或遠處地點
We are all alone out here
我們在這裡孤立無援
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
寒意
場景中因寒冷或恐懼而發抖的感覺
A sudden chill went down his spine
他背後突然感到一陣寒意
冷靜
保持放鬆不生氣的能力
Keep your chill during the exam
考試時保持冷靜
冷卻
使某物變得非常冷
Chill the drink before serving
上桌前先把飲料冷卻
放鬆
休息並變得平靜
Let us just chill at home today
我們今天就在家放鬆吧
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
腫脹
場景中因受傷或疾病導致比正常情況還大
My ankle is swollen after the game
比賽後我的腳踝腫起來了
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
資本主義
場景中企業由私人擁有和經營的經濟體制
Many countries use capitalism
許多國家實行資本主義
迷人
場景中非常有趣或具吸引力的
That is a fascinating story
那是一個迷人的故事
極其有趣
非常引人入勝或具吸引力的
The science project was fascinating
這個科學計畫極其有趣
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
信任
相信某人誠實或可靠
Do you trust him
你信任他嗎
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
隨時
場景中在任何適合的時間
Call me whenever you are free
隨時打給我當你有空的時候
恐懼症
場景中對某種事物的極端或不理性恐懼
He has a phobia of spiders
他有蜘蛛恐懼症
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
違抗
場景中不遵守規則或指示
Children should not disobey their parents
孩子不應該違抗父母
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
忙碌
有很多工作或活動要做
I am very busy today
我今天非常忙碌
忙碌
充滿活動或事情的
The streets are very busy
街上非常忙碌
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
隔天
場景中當日之後的日期
We will leave the next day
我們隔天會離開
老年人
場景中年紀大的人
The elderly need more care
老年人需要更多的照顧
長者
年長的成年人尤指退休者
The bus has seats for the elderly
公車上有為長者設置的座位
掛斷
場景中結束電話對話
Please do not hang up the phone
請不要掛斷電話
懸掛
把某物固定在牆壁或其他表面上
Hang up the picture on the wall
把照片掛在牆上
糾結
對某事思考過多或耿耿於懷
He is hung up on his past mistakes
他對過去的錯誤耿耿於懷
停止
結束某項工作或活動
He decided to hang up his boots after the season
他決定在賽季結束後退休
心理障礙
一種讓你無法做某事的擔憂或困擾
He has a hang-up about his appearance
他對自己的外表有心理障礙
運送
場景中將商品送到某處的過程
The delivery of the parcel is today
包裹的運送是在今天
分娩
生下嬰兒的過程
The delivery was fast and safe
分娩過程快速且安全
表達方式
一個人對聽眾說話的方式
The speaker had a clear delivery
演講者的表達方式很清晰
天堂
場景中一個美好極了的地方
It felt like paradise to be on the beach
在海邊感覺就像身處天堂
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
值班
場景中正在執行職務或工作
She is on duty tonight
她今晚值班
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
保險箱
場景中用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
忘記
場景中沒有記得某件事
I forget about his birthday
我忘記他的生日了
不理會
不再去想或關注某事
Forget about the past
不理會過去
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
佈局
場景中物體被放置或組織的方式
The office has a very spacious layout
這間辦公室的佈局非常寬敞
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
搜尋
場景中試著去尋找某人或某物
I searched for my keys
我搜尋了我的鑰匙
暴徒
場景中通常屬於幫派的暴力份子
The thug was arrested by police
暴徒被警察逮捕了
快樂
場景中一種極度喜悅的感受
She felt great joy when she heard the news
她聽到那個消息時感到無比快樂
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
機車
場景中有引擎的兩輪交通工具
He rides a motorcycle to work
他騎機車去上班
紅色警戒
場景中表示極度危險的警示
The hospital announced a code red
醫院發布了紅色警戒
緊急狀態
需要立即採取行動的危險情況
We are at code red because of the leak
因為外洩我們處於緊急狀態
紅色警戒
表示發生嚴重緊急事故的信號
The hospital issued a code red for the trauma unit
醫院對創傷中心發布了紅色警戒
管道
場景中輸送空氣或液體的管子
The air duct is blocked
通風管堵塞了
膠帶
用來密封或固定的強力黏性膠帶
Use duct tape to fix the box
用強力膠帶把箱子固定住
管路
用於移動空氣或液體的空心通道
The water flows through the duct
水流通過管路
不知道
場景中用於口語中表示不清楚
I dunno what time it is
我不知道現在幾點
農場
場景中用於種植農作物或飼養動物的土地
They work on a big farm
他們在一個大農場工作
耕作
在土地上種植作物或飼養動物
He farms to provide food
他為了提供食物而耕作
農地
用來生產糧食或蓄養動物的區域
This farm produces organic vegetables
這塊農地生產有機蔬菜
葬禮
場景中為死者舉辦的儀式
They attended the funeral
他們參加了葬禮
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
嗑藥
場景中處於非法藥物影響下的狀態
He was clearly on drugs
他顯然嗑藥了
吸毒
正在使用非法藥物
They are on drugs and need help
他們正在吸毒需要幫助
用藥
使用影響心智或身體的物質
The patient is on drugs to treat his condition
病人正在用藥治療他的狀況
漂流
場景中沒有明確方向緩慢地移動
The boat began to drift out to sea
小船開始向海中漂流
大意
一個人所說話語的整體含義
I understand the drift of your argument
我了解你論點的大意
雪堆
被風吹聚在一起的大量積雪
We were stuck behind a snow drift
我們被困在一個雪堆後面
飄移
以受控的側向方式平穩移動
The race car started to drift around the corner
賽車開始在彎道進行飄移
拼字
場景中寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
咒語
具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
維護
場景中為了保持某物良好狀態所需的工作
The car needs regular maintenance
這輛車需要定期維護
腸胃
場景中身體內部消化食物的部位
He has a pain in his gut
他的腸胃很痛
重創
使某人承受深層的情感痛苦
The bad news gutted him
這壞消息讓他感到重創
極好
品質很高或是非常好的
That is a gut idea
那是個極好的點子
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
通風口
場景中讓空氣或氣體進出的開口
Open the vent to let fresh air in
打開通風口讓新鮮空氣進來
宣洩
把心中的情緒或問題說出來
She needed to vent her frustration
她需要宣洩她的挫折感
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了