Stranger Things — 第 3 季 第 8 集
單字與解釋
568 單字
CEFR 等級
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
消滅
場景中徹底毀壞某物
The earthquake obliterated the small village
地震消滅了那個小村莊
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
轉身
場景中將身體轉向背離某物的方向
She turned away from the bright light
她轉身避開了刺眼的強光
拒絕
不准許某人進入或加入
They turned away many guests because the hotel was full
他們拒絕了許多客人因為飯店客滿了
拒絕入內
不允許某人進入某處
The guard turned away anyone without a ticket
警衛拒絕任何沒有票的人進入
拒絕幫助
不願接受或幫助某人
The organization had to turn away those in need
該組織不得不拒絕那些需要幫助的人
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
準備好
場景中處於完成準備的狀態
I am ready to go
我準備好要出發了
連接
場景中將兩樣事物結合或接合起來
Please link these two pages together
請將這兩頁連接起來
連結
連接兩樣或多樣事物的東西
Click the link to open the website
點擊連結以打開網站
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
奪心魔
場景中龍與地下城世界中的虛構怪物
The mind flayer uses its psionic powers to attack
奪心魔使用心靈異能進行攻擊
外貌
場景中一個人或事物的樣子
She has a friendly appearance
她有著友善的外貌
露面
在某個地方出現的行為
He made a surprise appearance at the party
他在派對上驚喜露面
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
場景中接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
重複
場景中再做一次某事
Please repeat the experiment
請重複那個實驗
重述
場景中再說一次已經說過的話
Can you repeat what you said
你能重述你剛剛說的話嗎
重播
節目首次播放後再次播出
They will repeat the show tonight
他們今晚會重播那個節目
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
接我
場景中開車到某處接某人
Can you pick me up at the station
你可以在車站接我嗎
提神物
讓人感到更清醒或快樂的事物
Coffee is a good pick me up
咖啡是很好的提神物
振奮劑
讓人恢復活力或感到快樂的事物
A walk is a great pick me up
散步是很好的振奮劑
地窖
場景中位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
地下室
建築物主樓層下方的房間
I keep my old books in the basement
我把舊書放在地下室
地下室
位於地面以下的房間
We are cleaning the basement today
我們今天在打掃地下室
預防措施
場景中為避免潛在危險而採取的行動
Take precautions when hiking in the mountains
在山裡健行時請採取預防措施
帳篷
場景中用布料與支架製成的可攜式遮蔽物
We slept in a tent during the trip
我們旅行期間睡在帳篷裡
遮蓋
用帳篷或類似帳篷的結構覆蓋某物
They tented the equipment to keep it dry
他們用遮棚覆蓋設備以保持乾燥
長時間
場景中事件發生的持續期間
It takes a long time to learn English
學習英語需要很長的時間
長久
持續很久的狀態
They have a long time friendship
他們有長久的友誼
長期
延續到未來的一段時間
We need a long time plan
我們需要一個長期的計劃
長期的
持續很長一段時間的
They are long-time friends
他們是長期的朋友
很久
很長的一段時間
I have not seen you for a long time
我很久沒有看到你了
解決
場景中找到問題的解決方法
They managed to settle their argument
他們設法解決了爭論
停留
停止移動並停在某處
The dust began to settle
灰塵開始停下來
定居
開始在一個新地方生活
They want to settle in the city
他們想要在城市定居
結清
付清欠款
We need to settle the bill
我們需要結清帳單
鬆餅
場景中一種冷凍鬆餅品牌
I ate an Eggo for breakfast
我早餐吃了鬆餅
儘管
場景中不受影響或不被阻礙
We enjoyed the walk despite the rain
儘管下著雨我們還是很享受這趟散步
十七
場景中數字17
There are seventeen students in the class
班上有十七名學生
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
很有可能
場景中預期會發生的事
It is most likely to rain today
今天很有可能會下雨
大概
極有可能發生或真實的
He is most likely at home now
他現在大概在家
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
悲劇
場景中非常悲傷或糟糕的事件
It was a tragedy that the museum burned down
博物館被燒毀是一場悲劇
悲劇
以嚴肅悲傷事件為主題的表演藝術
Hamlet is a famous Shakespearean tragedy
哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇
慘劇
造成巨大痛苦的嚴重不幸事件
The earthquake was a national tragedy
地震是一場國家慘劇
政府
場景中管理國家的一群人
The government passed a new law
政府通過了一項新法律
政權
統治國家或地區的一群人
The local government provides many services
當地政府提供許多服務
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
三層的
場景中擁有三個層次或等級的事物
He ordered a triple decker sandwich
他點了一份三層三明治
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
追求
場景中試圖讓某人愛上自己
He tried to woo her with flowers
他試圖用花來追求她
打瞌睡
場景中進入淺眠狀態
I often doze off during long meetings
我開長會時常打瞌睡
小睡片刻
短暫地進入淺眠狀態
He dozed off for a few minutes on the bus
他在公車上小睡了幾分鐘
一天
場景中持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
總有一天
未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
傳達
場景中將資訊轉送給他人
Please relay this message to the team
請將此訊息傳達給團隊成員
繼電器
控制電路電流的裝置
The relay regulates the power supply
繼電器調節電源供應
英吋
場景中長度單位等於二點五四公分
My waist is thirty inches
我的腰圍是三十英吋
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
觀看
場景中開始觀看或收聽某個廣播節目
Tune in tomorrow for the big game
明天請準時觀看大賽
調頻
調整收音機或電視以接收廣播
Please tune in to the news station
請調到新聞台
專注
把注意力集中在某事物上
You need to tune in to the teacher
你需要專注於老師說的話
調頻
調整設備以接收特定訊號
I want to tune in to the local radio station
我想收聽當地的廣播電台
令人窒息
場景中讓人難以呼吸的
It was a hot and suffocating day
這是一個炎熱且令人窒息的日子
窒息
使人難以呼吸
The thick smoke began to suffocate them
濃煙開始讓他們窒息
呼吸困難
無法順暢地呼吸
He felt he was suffocating in the small room
他覺得在那間小房間裡呼吸困難
跑向
場景中用雙腳快速移動到某個地方
I run to the park every morning
我每天早上都跑向公園
總計
達到特定的價格數量或總額
The project costs run to a large sum
這個項目的花費總計很大
求助
在困難時找人尋求安慰或支持
Do not run to your parents for every problem
不要遇到每個問題都去找父母求助
奔向
迅速朝某個地點或人移動
I will run to my mother
我會奔向我的媽媽
洩漏
場景中液體或氣體從孔洞流出
The water pipe is starting to leak
水管開始漏水
洩密
將秘密資訊散播出去
Someone leaked the company plans
有人洩漏了公司計畫
尿失禁
身體不自主排出液體廢物
The child leaked in his sleep
那個孩子在睡夢中尿床
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
人人
每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
詛咒
場景中用魔法造成傷害
He tried to curse his enemy
他試圖詛咒他的敵人
禍害
導致麻煩或傷害的事物
Poverty is a curse on this town
貧窮是這個城鎮的禍害
咒語
帶來厄運的魔法
The witch cast a curse on him
女巫對他下了咒語
咒罵
使用粗魯或冒犯的語言
He started to curse at the driver
他開始對駕駛咒罵
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
咬緊
場景中用牙齒用力咬住某物
He had to bite down on the cloth
他必須咬緊那塊布
澄清
場景中使事物變得更清楚的解釋
This requires some clarification
這需要一些澄清
英勇的
場景中非常勇敢且令人敬佩的
The firefighter made a heroic rescue
消防員進行了一場英勇的救援
核心地帶
場景中一個國家或地區的中心精華區域
The city is in the heartland of the country
這座城市位於該國的核心地帶
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
出來
場景中從某個地方離開或顯現
The sun came out of the clouds
太陽從雲層中出來
走出
從困難的情境中好轉
She will come out of this sad state soon
她很快就會走出這種悲傷的狀態
產生
作為事件或過程的結果
Something good will come out of this project
這個計畫將會產生好的結果
說出
誠實且直接地表達某事
You should come out of your shell and be honest
你應該突破心防坦誠一點
出來
從某個東西內部移出
Please come out of the room
請從房間出來
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
影子
場景中物體遮住光線後形成的黑暗區域
The tree cast a long shadow
樹投下了長長的影子
跟隨
為了學習而緊密跟隨某人
I will shadow a doctor for a week
我將跟隨一位醫生實習一週
眼影
塗在眼皮上的有色粉末
She wears purple eye shadow
她擦了紫色的眼影
有什麼建議
場景中提出建議的方式
What do you say we go for a walk
我們去散散步怎麼樣
通訊設備
場景中用於發送或接收訊息的器材
We lost all our comms in the storm
我們在暴風雨中失去了所有通訊設備
公關部
負責處理組織公共關係與內部溝通的部門
The comms team prepared a press release
公關部準備了一份新聞稿
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
剝皮
場景中將皮膚從身體上取下
The hunter had to flay the animal
獵人必須將動物剝皮
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
小圓麵包
場景中一種圓形的小塊麵包
Would you like a dinner bun
你要來一個餐包嗎
屁股
臀部豐滿的部位
He sat on his bun
他坐在他的屁股上
餐包
一種小而圓的麵包
I ate a warm bun
我吃了一個熱餐包
包頭
將頭髮扭轉而成的圓形髮型
She wears her hair in a bun
她梳了一個包頭
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
熱戀情侶
場景中一對處於浪漫關係中的人
The two lovebirds held hands at the park
這對熱戀情侶在公園裡牽著手
愛情鳥
一種常被當作寵物的色彩鮮豔小型鳥類
They keep a pair of lovebirds
他們養了一對愛情鳥
掩蓋
場景中試圖隱瞞錯誤或犯罪的行為
The report was a cover up
這份報告是一場掩蓋行動
遮掩
讓事物保持隱秘或不被看見
They tried to cover up the truth
他們試圖遮掩真相
遮瑕膏
用來隱藏皮膚瑕疵的化妝品
She uses cover up for her acne
她用遮瑕膏來蓋住青春痘
掩蓋
試圖隱瞞某事真相的行為
The politician denied the cover up
那位政治人物否認了這場掩蓋真相的行動
安全
場景中不處於危險或傷害的狀態
Safety is our top priority
安全是我們的首要考量
安全衛
美式足球中的防守球員
The safety intercepted the pass
安全衛攔截了傳球
保險裝置
防止物體發射或運作的裝置
Turn on the gun safety
打開槍支的保險裝置
保險
防止槍枝擊發的裝置
Remember to set the safety
記得要把保險關上
盛會
場景中精心製作且壯觀的活動
The music festival was a true extravaganza
音樂節真的是一場盛會
先於
場景中在某事之前發生或存在
Work must come before play
工作必須先於玩樂
優先
比其他事物更重要
My family comes before my job
我的家庭比我的工作優先
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
受控
場景中處於被調節或管理的狀態
The fire is now under control
火勢目前已在控制之中
掌控
擁有對某事物的管理權
She has the project under control
她完全掌控了這個專案
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
促使
場景中試圖讓某人採取行動
She pushed him to finish his work
她促使他完成工作
推
用力使物體移動
Push the door to open it
推門把它打開
販售
試圖非法賣出藥物
He was arrested for pushing drugs
他因販售藥物被捕
雜草
場景中生長在不需要地方的野生植物
There are many weeds in the garden
花園裡有很多雜草
大麻
由大麻植物製成的毒品
He was caught with weed
他被發現持有大麻
除草
從花園中拔除不需要的植物
I need to weed my garden today
我今天需要給花園除草
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
神秘
場景中很難理解或解釋的
A mysterious sound came from the basement
地下室傳來了神秘的聲音
不可思議
難以知曉或探究的
He vanished in a mysterious way
他以一種不可思議的方式消失了
神秘
難以解釋或理解的
The detective solved the mysterious case
偵探解決了這起神秘案件
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見