Succession — 第 2 季 第 8 集

She had to climb down the ladder

她必須爬下梯子

They want to climb the mountain

他們想要爬那座山

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She is climbing the corporate ladder

她正攀爬公司的升遷階梯

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The clouds ballooned across the sky

雲層在天空中膨脹開來

The child is holding a red balloon

那個小孩拿著一顆紅氣球

The army launched an offensive

軍隊發起了進攻

He plays an offensive position

他擔任進攻位置

I check my news feed every morning

我每天早上都會查看新聞資訊流

Please feed the paper into the printer

請將紙張輸送進印表機

The bad news gutted him

這壞消息讓他感到重創

That is a gut idea

那是個極好的點子

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

The instructions were quite involved

說明書相當複雜

The project involved many steps

該計畫包含許多步驟

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

The actor stands on stage

演員站在舞台上

The band is on stage tonight

樂團今晚會登台表演

The equipment is on stage

設備放置在台面上

The actors are on stage

演員們正在舞台上

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She provided a convincing explanation for her absence

她為她的缺席提供了一個令人信服的解釋

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

She has a deep appreciation for classical music

她對古典音樂有深刻的賞識

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The evidence was laid before the committee

證據被提交給委員會審議

He laid the book on the table

他把書放在桌子上

She has already laid the table for dinner

她已經擺好餐桌準備晚餐

Many people reported a sighting of a strange object

許多人報告看見了一個奇怪的物體

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

God forbid something happens to them

千萬不要讓他們發生什麼事

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The president has a four year term

總統有四年的任期

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

The app runs in the background

這個應用程式在背景執行

Please background the team on the project

請向團隊說明這個專案的背景資訊

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

He had to beg for food

他必須乞討食物

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The house is secure from intruders

這棟房子在入侵者面前是安全的

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The soldier gave a salute

那位士兵行了個敬禮

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The monthly payment is due today

每月支付的款項今天到期

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Different scents mingle in the air

不同氣味在空氣中混合

This soap is good for sensitive skin

這款清潔用品適合敏感肌膚

She loves watching that soap

她喜歡看那部肥皂劇

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

Always keep the big picture in mind

隨時考慮整體概況

Can you give me the big picture

你能給我大局總結嗎

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住