Suits — 第 1 季 第 8 集

Let us fix a date for the meeting

我們來安排開會的時間

The family celebrated his bar mitzvah

全家人慶祝了他的猶太成年慶典

They attended a bar mitzvah yesterday

他們昨天參加了猶太教入教儀式

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

This is a useful garden implement

這是一個好用的園藝工具

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

That is a novel idea

那是一個新穎的想法

We weighed the pros and cons

我們權衡了利弊

Are you pro or against this plan

你是支持還是反對這個計畫

He decided to turn pro last year

他去年決定成為職業選手

The costs add up to fifty dollars

這些費用總計五十美元

These small mistakes add up to a big failure

這些小錯誤導致了巨大的失敗

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

She will graduate to a faster team

她將晉升到更快的隊伍

He is a graduate student

他是一名研究所學生

The team is in the conference room

團隊正在會議室裡

We booked the conference room for the event

我們預訂了會議室來舉辦活動

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I share a room with my roommate

我和室友共用一個房間

I made a mistake so I have to start over

我犯了一個錯所以我必須重新開始

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Write down every word you hear

寫下你聽到的每個詞

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

They are attending a parenting class

他們正在參加親職教育課程

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

Please record the meeting

請錄製這場會議

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I will answer to your question later

我稍後會回答你的問題

This is the answer to our problems

這是我們問題的解決方案

He did not answer to my question

他沒有回應我的問題

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

I had to pick up the slack when my colleague was sick

當同事生病時我必須分擔他的工作

The cat crept toward the mouse

貓緩慢地向老鼠移動

Stay away from that creep

離那個怪人遠一點

Stop creeping on my profile

別再偷偷窺探我的個人檔案了

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

Do you have the digital document

你有那個數位檔案嗎

The crime family controlled the city

這個犯罪家族控制了城市

The bird is still live

那隻鳥還活著

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He suffered from a severe headache

他遭受了劇烈的頭痛

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

That is one of my favorite places

那是我最喜歡的地點之一

He saved our places in line

他幫我們保留了排隊的位置

She places the book on the desk

她把書放在桌子上

Believe it or not he arrived on time

竟然他準時到達了

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

I need to launder these dirty shirts

我需要清洗這些髒襯衫

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He tried to bribe the official

他試圖賄賂官員

The police officer refused the bribe

警察拒絕了那筆賄款

The presentation of the award was very formal

頒獎的過程非常正式

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

This is a public park

這是一個公共公園

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

The public wants to know the truth

民眾想知道真相

Look at the beautiful sunset

看那美麗的日落

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

He has the power of speech

他擁有說話的能力

The president delivered a speech

總統發表了致詞