Suits — 第 2 季 第 13 集

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The crisis caused the market to domino

這場危機導致市場產生連鎖反應

Please remember to close the door

請記住關門

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He violated protocol by wearing jeans to the meeting

他穿牛仔褲參加會議違反了禮儀

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

She plays like a total pro

她打球就像個專家

Are you pro or against this plan

你是支持還是反對這個計畫

He decided to turn pro last year

他去年決定成為職業選手

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The first clue is across

第一個提示是橫向的

We walked across the bridge

我們走過那座橋

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

I made a mistake so I have to start over

我犯了一個錯所以我必須重新開始

It was an unprecedented achievement in history

這是歷史上史無前例的成就

Most law schools require the LSAT

大多數法學院都要求提供法學院入學考試成績

You are driving me nuts

你快把我逼瘋了

Tighten the bolt with a nut

用螺帽鎖緊螺栓

He injured his nuts in the game

他在比賽中傷到了睪丸

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

Her intelligence impressed everyone

她的聰明才智讓每個人都感到佩服

They sell fruit at the market stall

他們在市場攤位賣水果

The car engine stalled in traffic

汽車引擎在車陣中熄火停滯

The pilot prevented the plane from stalling

飛行員防止飛機失速

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

Fresh fruits are important foods

新鮮水果是重要的營養品

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

I thought it was going to rain

我以為會下雨

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

They promoted the new product

他們推廣了新產品

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

She is studying at law school

她正在法學院讀書

She looked up at the stars

她抬頭看著星星

Things are starting to look up

事情開始好轉了

Look me up when you come to Taipei

當你來台北時記得來拜訪我

Please look up the word in the dictionary

請查字典找出那個單字

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

I aim to finish the report today

我打算今天完成報告

The campaign aims to please the customers

這項活動旨在滿足顧客

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

Things are back to normal

一切都恢復正常了

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

The politician tried to put a positive spin on the news

那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

They are picking apples in the orchard

他們正在果園採摘蘋果

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

He turned his back on his friends

他拋棄了他的朋友們

This scandal will reflect back on the company

這樁醜聞會影響到公司

The concert is back on again

音樂會又重新開始了

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

He was a visionary who had many unrealistic goals

他是一位有很多不切實際目標的空想家

She is a visionary in the field of technology

她是科技領域的一位創新者

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

I am finding my keys

我正在找我的鑰匙

I enjoy the finding of rare coins

我享受尋找稀有硬幣的過程

We are finding the best location for the shop

我們正在尋得這家店的最佳位置

I do not give a shit about his opinion

我不在乎他的意見

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌