Teen Wolf — 第 1 季 第 6 集

We need to improve the service

我們需要改善這項服務

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

It actually happened

這確實發生了

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

Please stay away from the construction site

請避開建築工地

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

I thank you for your help

我感謝你的幫助

She is my best friend

她是我最好的朋友

The doctor had to drug the patient

醫生必須給病人下藥

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

Please take a look at my proposal

請考慮一下我的提議

I will take a look at the broken engine

我會檢查那個故障的引擎

Take a look at this picture

看一看這張照片

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

It was an average day

那是普通的一天

The average of five and three is four

五與三的平均值是四

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

The computer monitor is too bright

電腦螢幕太亮了

The monitor kept order in the classroom

監督者維持了教室內的秩序

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

The monk wore a brown habit

那位僧侶穿著棕色會士服

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The president has a four year term

總統有四年的任期

You need patience to deal with difficult people

你需要容忍力來應對難相處的人

They met long ago

他們很久以前就認識了

The alarm went off at six

鬧鐘在六點響了

We went off the trail and got lost

我們偏離了路徑而迷路了

The bomb went off loudly

炸彈發出了巨大的爆炸聲

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

The drain was choked with leaves

排水管被葉子阻塞了

The smoke made him choke

煙讓他窒息了

Plants will choke without enough sunlight

植物沒有足夠陽光會悶死

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

The joke was quite innocent

那個笑話相當無害

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

The generation of electricity is important

電力的產生很重要

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed the boxes with paper

他用紙填滿了箱子

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

He walked out of the room

他走出了房間

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

The young sorcerer studied ancient texts

年輕的魔法師研讀了古老的文獻

The storm raged all night

風暴整晚都在肆虐

Short hair is all the rage now

短髮現在非常流行

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

We need better communication between departments

我們需要在部門之間進行更好的交流

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

All right I will do it

好的我會去做

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

She is a total dummy at chess

她是西洋棋的新手

They used a dummy for the test

他們用一個模型來進行測試

The dress looks great on the dummy

這件洋裝穿在人體模型上很好看

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

She applied for a new position

她申請了一個新職位

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

What is your position on this matter

你對這件事的立場為何

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

I cannot go because I am broke

我不能去因為我沒錢

The bad news broke her heart

那個壞消息讓她心碎

He broke his friend out of jail

他協助朋友逃離監獄