Teen Wolf — 第 3 季 第 5 集

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

Please back up your files

請備份你的檔案

Can you back up your car

你可以讓車子後退嗎

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退

I locked the front door when I left

我離開時鎖上了大門

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The company defaulted on the contract

這家公司違約了

He defaulted on his student loan

他拖欠了學生貸款

He won the game easily

他不費力地贏得了比賽

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

He mounted his horse

他登上馬背

They climbed the mount

他們攀登那座山

They mounted an exhibition

他們籌備了一場展覽

He walked out on his family

他拋棄了他的家庭

The workers walked out in protest

工人們以離席表示抗議

He decided to walk out of the meeting early

他決定提早離開會議

The audience walked out in protest

觀眾為了抗議而憤而離席

She walked out on her family

她突然拋下家人離去

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

The manager tasked her with the project

經理指派她負責那個專案

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

Please shut the door

請把門關上

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

They threw up a new wall

他們蓋了一道新牆

The baby threw up his milk

嬰兒吐出了牛奶

There is a clean rest stop ahead

前方有一個乾淨的服務區

She will graduate to a faster team

她將晉升到更快的隊伍

He is a graduate student

他是一名研究所學生

He shared a needle

他共用了針筒

She likes to needle her brother

她喜歡嘲弄她的哥哥

I need a needle to sew this button

我需要一根針來縫這顆鈕扣

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The clock is ticking on the wall

時鐘在牆上滴答作響

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Please drive carefully

請小心駕駛

Health is all-important

健康至關重要

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

She is a very friendly person

她是一個非常友善的人

The troops were hit by friendly fire

部隊遭到了友軍的誤擊

I have a stitch from running

我跑步跑到岔氣

She can stitch the hole in your shirt

她可以幫你把襯衫上的破洞縫起來

He received five stitches for the wound

他為了那個傷口縫了五針

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The wolf ran into the woods

狼跑進了樹林裡

It is useless to keep trying

繼續嘗試是沒用的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

This radio is military grade quality

這台無線電是軍用等級的品質

The equipment is military grade

這項設備是軍事規格的

The device follows military grade specs

這項裝置遵循軍用標準規格

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

Please sit back in your chair

請在椅子上向後仰坐

The cat clawed at the sofa

貓抓著沙發

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

The company continues to bleed money

這家公司持續虧損

The ink started to bleed into the paper

墨水開始滲入紙張

He bleeds blue for his team

他對他的球隊極度熱愛

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假