Teen Wolf — 第 3 季 第 12 集

Do you think we stand a chance

你覺得我們有機會嗎

She stands a chance of winning

她有獲勝的希望

The candidate stumped across the country

候選人在全國各地巡迴競選

The difficult question stumped me

那個困難的問題把我難倒了

The navy sent a destroyer to patrol the area

海軍派了一艘驅逐艦巡邏該區域

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The police followed the scent

警察跟著線索追蹤

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

Reading is my favorite pursuit

閱讀是我最喜愛的嗜好

We played Trivial Pursuit last night

我們昨晚玩了益智遊戲

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He mooned the crowd as a joke

他開玩笑地對人群露了屁股

Jupiter has many moons

木星有許多衛星

We wait for the moon to pass

我們等待新月過去

He stood without the gate

他站在門的外面

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

The flight had a long delay

飛機有很長的耽擱

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I will see you in the afternoon

我下午會見你

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I want the same as him

我要跟他一樣的

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

He is on top in the race

他在比賽中處於領先

The new manager is now on top

新經理現在掌權

She is finally on top of the project

她終於掌控了這個專案

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I will shadow a doctor for a week

我將跟隨一位醫生實習一週

She wears purple eye shadow

她擦了紫色的眼影

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

She hates to be cut down by others

她不喜歡被別人批評

The soldier was cut down in battle

那位士兵在戰鬥中被殺害

We must cut down our spending

我們必須減少支出

The company had a cut-down budget this year

這家公司今年縮減了預算

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The noise reached a dangerous level

噪音達到了危險的程度

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

We live on the third level

我們住在三樓

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

He stumbled home after the long party

他在漫長的派對後踉蹌地走回家

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

The current flows through the wire

電流流過電線

This is the current version of the report

這是這份報告的當前版本

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

Life is a constant struggle

生活是一場持續的困境

She is climbing the corporate ladder

她正攀爬公司的升遷階梯

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

I used my connections to get the job

我利用我的人脈找到了這份工作

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

She is hoping to win the prize

她希望能夠贏得獎品

A doe was grazing in the field

一隻雌鹿正在田野吃草

The clock does ten oclock

時鐘顯示十點鐘

You do look tired today

你今天看起來確實很累

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

She finished the sprint in ten seconds

她在十秒內完成了短跑

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

I normally wake up at seven

我通常七點起床

Nothing grows in the desert

沙漠裡什麼都不長

He was deserted by his friends

他被朋友們遺棄了

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

The boys continued to bait him

男孩們不斷地挑釁他

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

He did not study but played instead

他沒有讀書反而去玩了

Use honey instead of sugar

用蜂蜜代替糖

All right I will do it

好的我會去做

Sorry to disturb you while you work

很抱歉在你工作時中斷你

Do not disturb the papers on the desk

不要移動桌上的文件

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸