Teen Wolf — 第 5 季 第 5 集

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

Hang up the picture on the wall

把照片掛在牆上

He is hung up on his past mistakes

他對過去的錯誤耿耿於懷

He decided to hang up his boots after the season

他決定在賽季結束後退休

He has a hang-up about his appearance

他對自己的外表有心理障礙

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

It takes time to break in a new job

適應新工作需要一點時間

Please do not break in while I speak

當我說話時請不要插話

I need to break in my new car

我需要磨合我的新車

The police are investigating the break-in

警方正在調查這起闖入案件

A thief tried to break in

小偷試圖闖入

It feels incongruous to laugh at such a serious meeting

在這麼嚴肅的會議上笑顯得很不合時宜

The wolf ran into the woods

狼跑進了樹林裡

Scientists study the natural world

科學家研究自然世界

He has good judgment

他有很好的判斷力

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He needs to drill a hole in the wall

他需要在牆上鑽一個洞

We had a fire drill today

我們今天進行了消防演習

The teacher will drill the students on grammar

老師會對學生進行文法盤問

She is a dedicated student

她是一位專注的學生

They dedicated their efforts to the project

他們為該計畫奉獻了心力

The artist put his soul into the painting

藝術家將他的靈魂注入這幅畫中

He is a kind soul

他是一個善良的靈魂

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

This book is a best-seller

這本書是暢銷品

You can sit in any available seat

你可以入座任何空位

May I sit in on your jam session

我可以參與你們的即興演奏嗎

The students staged a sit in

學生們發起了靜坐抗議

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

Huh what did you say

蛤你說什麼

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Please tune into this frequency

請調整到這個頻率

He works out with high frequency

他運動的頻率很高

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Curiosity makes you smart

好奇心使你變聰明

I heard strange sounds

我聽到了奇怪的聲音

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

We studied ancient history

我們研究了古代歷史

I did not see anything

我沒有看見任何東西

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

They sought asylum in the church

他們在教堂尋求庇護

He was granted political asylum

他獲得了政治庇護

The refugees found asylum in a camp

難民在營地找到了避難所

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

He made a surprise appearance at the party

他在派對上驚喜露面

The divers surfaced the sunken ship

潛水員讓沉船浮出水面

The surface of the table is smooth

桌子的表面很光滑

The lake has a calm surface

湖面看起來很平靜

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

I vaguely remember the story

我稍微記得那個故事

He gave a vaguely worded answer

他給了一個模糊的回答

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Please take out your books

請把你的書拿出來

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I suppose he is at home

我假設他在家

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The president has a four year term

總統有四年的任期

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He will succeed his father as boss

他將接替他父親擔任老闆

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

We are working as a partner

我們是合作夥伴

You can imagine the scene

你可以想像那個場景

The company has a good image

這家公司有良好的形象

Each individual item is checked

每一項個別物品都會被檢查

The design has individual features

這個設計有單一特色

She has an individual style of painting

她有獨立的繪畫風格

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量