Teen Wolf — 第 5 季 第 17 集

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

She felt nervous in his presence

她在他的在場下感到緊張

He maintains a strong social media presence

他在社群媒體上維持很高的曝光度

I listened to the news broadcast

我聽了新聞廣播

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

I need to check on my plants

我需要照顧一下我的植物

I will check on the baby

我會去查看嬰兒是否安好

You should stick with your studies

你應該堅持你的學業

Please stick with me during this hard time

在這段困難時期請支持我

You should stick with your plan

你應該堅持你的計畫

The introduction of the new phone was successful

這款新手機的推出非常成功

This book has a long introduction

這本書有很長的引言

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

This car has a manual transmission

這輛車是手排變速箱

The rapid transmission of data is important

數據的快速傳輸很重要

The transmission needs to be repaired

傳動系統需要維修

Please stay out of the restricted area

請不要進入管制區

I prefer to stay out of their argument

我比較想不參與他們的爭吵

He wrote on the board

他在板子上寫字

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

Everyone left except for him

除了他以外每個人都離開了

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The wolf ran into the woods

狼跑進了樹林裡

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

The ball began to roll down the hill

球開始滾下山坡

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

He thinks she is a real fox

他覺得她非常有魅力

I watched the report on Fox

我在福斯新聞看了那篇報導

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The proceeds will go to charity

收益將捐給慈善機構

I looked at the underneath of the car

我查看了汽車的底部

Things are back to normal

一切都恢復正常了

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

Corruption is a cancer to the nation

貪腐是國家的毒瘤

He earned a lot of overtime

他賺了很多加班費

We reached a fair compromise

我們達成了公平的折衷方案

This could compromise the safety of the mission

這可能會損害任務的安全性

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

He did not study but played instead

他沒有讀書反而去玩了

Use honey instead of sugar

用蜂蜜代替糖

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

The two athletes have a long-standing rivalry

這兩位運動員有長期的較量

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I am going up against a strong player

我即將對抗一位強勁的選手

Our team will go up against the champions

我們的隊伍將與冠軍競爭

This procedure is known as a lobotomy

這個過程被稱為腦前額葉切斷術

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

Success is not certain

成功並非必然

I am certain he will come

我確信他會來