The Big Bang Theory — 第 2 季 第 1 集

Don't stare at people

不要凝視別人

She is a religious person

她是一個虔誠的人

The computer has a heat sink

電腦有一個散熱器

The business plan began to sink

商業計畫開始失敗

The heavy rock will sink

那塊沉重的石頭會下沉

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

Everything started to go wrong

每件事都開始出錯

The machine began to go wrong

那台機器開始故障了

Everything seemed to go wrong today

今天似乎每件事都出錯了

This book is a classic

這本書是一部經典

The player made a quick reflex to catch the ball

球員做出快速反應接住了球

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

They lack the money to buy a car

他們缺少買車的錢

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

We must contain the fire

我們必須控制火勢

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

Can you give me an example

你可以給我一個例子嗎

The witness gave a formal statement to the police

目擊者向警方提交了一份正式陳述

I received my bank statement in the mail

我收到了郵寄來的銀行結單

The team managed to clench the title

這支隊伍成功贏得冠軍頭銜

The contraction of the muscle occurs during exercise

運動時肌肉會發生收縮

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

The government will impose a new tax

政府將會強制執行一項新稅制

I hope I am not imposing on you

希望我沒有過度打擾你

I do not want to impose my presence on them

我不想強行干擾他們的生活

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

Cinema is a popular form of entertainment

電影是一種受歡迎的娛樂形式

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

The soup is too salty

這碗湯太鹹了

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

The store offers an embarrassment of riches

這家店提供了大量的財富

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The police warned the prostitute

警察警告了那名妓女

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

We learn about different cultures in class

我們在課堂上學習不同的文化

The local government provides many services

當地政府提供許多服務

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

I think he has that you know what

我想他有那個東西

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

Salt water is a solution

鹽水是一種溶液

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

She is a five year old

她是一個五歲的孩子

He is a ten year old boy

他是一個十歲的男孩

His hypothesis was proven correct

他的理論被證明是正確的

She hates people spying on her

她討厭被他人偷窺

They were spying on the enemy base

他們正在探查敵軍基地

The concert poster is on the wall

音樂會海報貼在牆上

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

Rich people are not necessarily happy

富人未必快樂

The situation will necessarily change

情況勢必會改變

It is not necessarily true that you will win

你贏並不必然是真的

The wall has a thickness of ten centimeters

這面牆有十公分的厚度

The children like to color pictures

孩子們喜歡為圖畫著色

His opinion was colored by fear

他的觀點受到了恐懼的影響

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

The doctor gave him a sleeping draft

醫生給了他一劑安眠藥水

I am writing a draft of the report

我正在寫報告的草稿

The team decided to draft him

球隊決定徵召他

This rule refers to all students

這條規則指稱所有學生

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎