The Big Bang Theory — 第 3 季 第 1 集

I went to school yesterday

我昨天去了學校

She went the bird free

她把鳥放走了

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Her prayer for peace was heard

她對和平的祈求被聽見了

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

She finished the work previously

她以前就完成了工作

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

You should not be so soft with him

你對他不應該那麼軟弱

The teacher is soft on the students

老師對學生很寬容

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He got caught in the rain

他陷入了雨中

She caught the ball

她接住了球

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

I will text you later

我待會兒傳簡訊給你

Please send me a text

請傳簡訊給我

The store is having a big sale

這家商店正在舉行大特賣

A buoy marks the edge of the channel

浮標標示出航道的邊緣

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

I have been running around all day

我整天都在奔波

Send a smiley face in the message

在訊息中傳送一個表情符號

I drew a smiley face on the paper

我在紙上畫了一個笑臉

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

This ticket entitles you to a free meal

這張票讓你享有免費餐點

She entitled her new book The Journey

她將她的新書命名為旅程

Keep the deadline in mind

把截止日期放在心上

I have a new project in mind

我心裡有個新計畫

They have a new design in mind

他們心裡有新的設計構思

She will come out of this sad state soon

她很快就會走出這種悲傷的狀態

Something good will come out of this project

這個計畫將會產生好的結果

You should come out of your shell and be honest

你應該突破心防坦誠一點

Please come out of the room

請從房間出來

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

I have a hankering to travel

我渴望去旅行

The universe is vast and mysterious

宇宙浩瀚而神秘

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

Please remember to turn off the light

請記得關燈

He uses logic to record songs

他使用錄音軟體來錄製歌曲

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

I need to go out to buy some milk

我需要出去買些牛奶

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

I will go out for a while

我等一下會出去一下

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The town held a celebration for the anniversary

這個鎮為了紀念日舉辦了慶典

We had a small celebration for her birthday

我們為她的生日舉辦了一場小派對

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

Star Trek is a famous series

星際爭霸戰是一個著名的系列

Many people like to watch Star Trek

許多人喜歡看星際爭霸戰

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

They are banging each other

他們正在做愛

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

We work remotely from home

我們遠端在家工作

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The cheerleader cheered for the team

啦啦隊員為隊伍加油

You should mush the potatoes for the baby

你應該把馬鈴薯搗碎給寶寶吃

The rain turned the dirt into mush

雨水把泥土變成了糊狀物

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎