The Big Bang Theory — 第 4 季 第 1 集
單字與解釋
473 單字
CEFR 等級
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
自願
場景中主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
志工
不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
潤滑劑
場景中用來減少摩擦的液體或物質
Apply a lubricant to the machine parts
在機器零件上塗抹潤滑劑
非凡
場景中非常好或不尋常的
He has a remarkable memory
他有非凡的記憶力
滑倒
場景中滑動而失去平衡
I slipped on the wet floor
我在濕地板上滑倒了
塞給
悄悄地把東西交給別人
She slipped a note into his hand
她把一張紙條塞進他手裡
溜走
悄悄且快速地移動到某處
He slipped out of the room
他溜出了房間
紙條
一小張紙
Please write your name on this slip
請在這張紙條上寫下你的名字
威脅
場景中可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
恐嚇
為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
本身
場景中就其本身而言或單獨考慮
The problem per se is not difficult
問題本身並不困難
本質上
針對事物本身而不考慮其他因素
It is not a bad idea per se
這本身並不是一個壞主意
本質上
本身或就其本身而言
Money is not evil per se
金錢本身並非邪惡
換句話說
場景中用不同的字句重新表達同樣的意思
She is paraphrasing the text
她正在換句話說重寫那段文字
放蕩者
場景中擁有很多性伴侶的人
He described her as a slut
他將她形容為一個放蕩者
蕩婦
用來辱罵性生活隨便的人
She was called a slut at school
她在學校被罵是蕩婦
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
帶電
場景中使用電力運作的
Do not touch the electric wire
不要觸摸帶電的電線
電動
使用電力的機械裝置
This is an electric toothbrush
這是一支電動牙刷
熱情
充滿興奮或活力的
The crowd felt an electric atmosphere
群眾感受到熱情的氣氛
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事為真
I am assuming that you are busy
我假設你很忙
假定
在不確定的情況下認為某事為真
Assuming it rains we will stay home
假定會下雨我們就待在家
承擔
開始擔任某個角色或責任
He is assuming the role of manager
他正在承擔經理的職責
前途光明
場景中充滿希望與良好可能性的
The future looks bright
未來看起來前途光明
明亮
發出強烈的光線
The room is very bright
這個房間非常明亮
聰明
領悟力強或反應快
She is a bright student
她是一位聰明的學生
不明智
沒有展現出良好的判斷力
That was not a bright idea
那不是一個明智的主意
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
在這裡
這個特定的戶外或遠處地點
We are all alone out here
我們在這裡孤立無援
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
服務生
場景中在餐廳為顧客送餐飲的人
The server brought us our water
服務生送來了我們的水
伺服器
為其他電腦提供數據的強大機器
The server is down
伺服器當機了
餅乾
場景中一種小而甜的烘焙食品
I baked some chocolate cookies
我烤了一些巧克力餅乾
嘔吐物
從胃裡吐出來的食物
The dog cleaned up the cookies
狗清理了嘔吐物
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
乙醚
場景中一種用作藥物或溶劑的液體
The doctor used ether during the surgery
醫生在手術期間使用了乙醚
繫
將動物拴在柱子或固定的物體上
You should ether the goat to the tree
你應該把山羊繫在樹上
忍受
場景中應對或接受某種情況或困難
I cannot put up with this noise
我無法忍受這種噪音
學位
場景中完成學業後獲得的頭銜
She has a degree in history
她擁有歷史學位
程度
事物的量或水平
There is a high degree of danger
這件事有高程度的危險
度數
測量角度的單位
The angle is ninety degrees
這個角是九十度
度
測量溫度的單位
It is twenty degrees outside
外面是二十度
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
很有把握
場景中對某事感到有相當程度的確信
I am pretty sure he will come
我很有把握他會來
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
晚飯
場景中一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
裝載
場景中把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
大量
某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
中斷
場景中短暫地中止某個行動
Please pause the video now
請現在暫停影片
暫停
短暫的休息或停頓
Let us take a short pause
我們休息片刻吧
停頓
短暫地停止動作
He paused to think
他停頓下來思考
建造
場景中將零件組合起來製作某物
They built a new house
他們建造了一棟新房子
體型
一個人的身體形狀與大小
He has a strong built
他有強壯的體型
偶爾的
場景中有時發生但不經常的
He drinks coffee on occasional visits
他偶爾來訪時會喝咖啡
基因的
場景中與基因或遺傳相關的
The scientists studied the genetic code
科學家研究了基因代碼
可程式化的
場景中能被設定以執行特定任務的
This thermostat is programmable
這個恆溫器是可程式化的
向前
場景中朝向前方或未來
Please move forward
請向前移動
冒失
自信到可能讓人覺得無禮的程度
It was forward of him to ask that
他那樣問太冒失了
前鋒
運動中負責進攻的位置
The forward scored a goal
前鋒進了一球
轉寄
將某物發送給其他人或地點
Please forward the email to me
請將電子郵件轉寄給我
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
自信的
場景中對自己有把握的
She is a confident speaker
她是一位自信的演說者
確信的
對某事確定為真的
I am confident that we will win
我確信我們會贏
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
實驗
場景中與實驗室科學研究相關的
They are doing test research
他們正在做實驗研究
管子
一種可以讓液體或氣體流過的長形空心物體
Water flows through the pipe
水流過管子
試管
實驗室中用來裝化學物質的細玻璃管
The scientist put the liquid in the test tube
科學家把液體放入試管中
設備
場景中用於解決問題或工作的機器與系統
Modern technology is very advanced
現代設備非常先進
科技
將科學知識應用於實際目的的技術
Technology has changed our lives
科技改變了我們的生活
技術
透過科學原理實作的方法
New technology improves efficiency
新技術提高了效率
除了
場景中不包含某個特定的人或事物
Outside of my family I have few friends
除了家人之外我沒什麼朋友
智力上
場景中與思考或大腦活動相關的
This game is intellectually challenging
這個遊戲在智力上很有挑戰性
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
計算
場景中使用數字得出答案
I need to calculate the total cost
我需要計算總金額
推算
使用數據或資訊找出解決方案
We must calculate the risks of this project
我們必須推算這個計畫的風險
盤算
仔細思考可能會發生的情況
He calculated how to win the game
他盤算著如何贏得比賽
受寵若驚
場景中因被稱讚而感到高興
I was flattered by your kind words
你親切的話語讓我受寵若驚
奉承
用好話稱讚某人
He flattered her to get what he wanted
他為了達到目的而奉承她
開發
場景中創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
發展
發生且值得關注的新事件
We are watching the situation develop
我們正關注事態的發展
成長
變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
沖洗
將底片製作成照片
I need to develop these old photos
我需要沖洗這些舊照片
總有一天
場景中未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
一天
持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
重生
場景中重新歸信基督的
He is a born again Christian
他是一位重生的基督徒
新生
以新的屬靈方式歸信基督
She feels born again after her baptism
她受洗後感覺獲得了新生
悔改
透過心靈更新而成為基督徒
They believe in being born again
他們相信悔改並重獲新生
垃圾
場景中不再需要或沒用的東西
Get rid of all that junk
把那些垃圾清掉
丟棄
把東西處理掉
We decided to junk the old car
我們決定把舊車丟掉
毒品
非法的麻醉藥物
He died from using junk
他死於使用毒品
生殖器
男性的性器官
He covered his junk with a towel
他用毛巾遮住生殖器
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
想到
場景中突然出現在某人的腦海中
It did not occur to me that he was lying
我沒想到他在說謊
不確定
場景中不肯定或不知道的
The future of the project is uncertain
這個計畫的未來是不確定的
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
滑倒
場景中因為失去平衡而跌倒在地
Be careful not to slip and fall on the wet floor
小心不要在濕地板上滑倒
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
達成
場景中經過努力後成功做某事
She achieved her goal of becoming a doctor
她達成了成為醫生的目標
達到
經過努力後抵達某個程度或標準
He achieved high grades in the exam
他在考試中達到了高分
成功
順利獲得預期的結果
Hard work helps you achieve in life
努力工作能幫助你在人生中成功
子宮
場景中女性體內孕育胎兒的器官
A baby grows in the womb
嬰兒在子宮內成長
繼續
場景中暫停後重新開始動作
Please unpause the video
請繼續播放影片
有趣的
場景中使人感到感興趣或興奮
We had a very stimulating conversation
我們進行了一場非常有趣的對話
刺激的
使事物變得活躍或更加活躍
This medicine has a stimulating effect on the heart
這藥對心臟有刺激作用
擴張
場景中變得更大的過程
The company plans an expansion
這間公司計劃進行擴張
重擊
場景中用力撞擊某物
She banged the table in anger
她生氣地重擊桌子
瀏海
剪齊在額頭前的頭髮
She cut her hair into bangs
她剪了瀏海
做愛
與某人發生性行為
They are banging each other
他們正在做愛
家
一個人居住的地方
I am going back to my bang
我要回我的家了
重擊
用力撞擊某物
He banged the door shut
他用力把門關上
巨響
突然發出的巨大聲音
There was a loud bang in the sky
天空中傳出一聲巨響
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
旅行
場景中從一個地方到另一個地方
I like to travel around the world
我喜歡到世界各地旅行
穿越
前往另一個時間點
He wants to travel through time
他想要穿越時空
傳播
從一處移動或被傳遞到另一處
Sound travels through the air
聲音透過空氣傳播
音量大
場景中發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
大聲
聲音很強且容易被聽見
He spoke in a loud voice
他用大聲說話
吵鬧
發出很多聲音的
The party was very loud
這場派對非常吵鬧
響亮
聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
親密關係
場景中人與人之間深厚的私人關係
They share a deep intimacy
他們分享著深厚的親密關係
親近
人與人之間親近的私人狀態
They enjoy a great sense of intimacy
他們享受著極大的親近感
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
現在的
場景中正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
贈送
給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
陰莖
場景中男性的生殖器官
The doctor examined the penis
醫生檢查了陰莖
陰莖
場景中男性生殖用的身體部位
Anatomy focuses on the structure of the penis
解剖學專注於陰莖的構造
陰莖
男性的性器官
The penis is part of the male reproductive system
陰莖是男性生殖系統的一部分
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
奇怪
與平常或預期不同的
It is strange that he is late
他遲到了真奇怪
陌生
與眾不同或古怪的
I met a strange man in the park
我在公園遇到一個陌生男子
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速